|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ham elyaf |
crude fiber n.
|
|
2 |
General |
suni elyaf |
artificial fiber n.
|
|
3 |
General |
uzun elyaf |
line n.
|
|
4 |
General |
elyaf demeti |
bundle n.
|
|
|
5 |
General |
çift taraflı elyaf halı |
ingrain carpet n.
|
|
6 |
General |
(tahıl, malt ve elyaf gibi ürünleri) arazide hava ve güneşe maruz bırakmak |
field v.
|
|
Industry |
|
7 |
Industry |
iki veya daha fazla renge boyanmış elyaf iplik |
mixture n.
|
|
8 |
Industry |
iki veya daha fazla renge boyanmış elyaf iplikten dokunan kumaş |
mixture n.
|
|
9 |
Industry |
(iplikçilik) elyaf demeti |
ribbon n.
|
|
Technical |
|
10 |
Technical |
kamış, saz, toz ve elyaf parçacıklarını ayırma makinesinden uzak tutan sepetçilik işçisi |
catcher n.
|
|
11 |
Technical |
kağıt değirmeninde kağıt hamurundan ayrılan ve kısa elyaf, dolgu maddesi ve çözülebilir malzemeler taşıyan su |
backwater n.
|
|
12 |
Technical |
akrilik elyaf |
acrylic fiber n.
|
|
13 |
Technical |
aleve dayanıklılığı tanımlanmış bakır kaplı epoksi cam elyaf bulunan tabakalar |
epoxide glass copper-clad laminated sheet of defined flammability n.
|
|
14 |
Technical |
bağlayıcısız elyaf |
bare fiber n.
|
|
15 |
Technical |
birim alandaki elyaf kütlesi |
mass of fibre per unit area n.
|
|
16 |
Technical |
bükümlü cam elyaf ipliği |
continuous yarn n.
|
|
17 |
Technical |
bükülmüş elyaf |
twisted fibers n.
|
|
18 |
Technical |
bükülmemiş cam elyaf demeti |
strand n.
|
|
19 |
Technical |
çekme elyaf |
drawn fibre n.
|
|
20 |
Technical |
cam elyaf destekli poliester |
glass-fibre-reinforced polyester n.
|
|
21 |
Technical |
cam elyaf kağıdı |
all-glass paper n.
|
|
22 |
Technical |
cam elyaf sarılı reçine |
glass-fibre wound resin n.
|
|
23 |
Technical |
cam elyaf destekli çoğuz |
glass-fibre- reinforced polymer n.
|
|
24 |
Technical |
cam elyaf destekli plastik |
fibrous glass reinforced plastic n.
|
|
|
25 |
Technical |
cam elyaf takviyeli çimento |
glass-fibre reinforced cement n.
|
|
26 |
Technical |
cam elyaf |
fibre glass n.
|
|
27 |
Technical |
cam elyaf takviyeli plastik |
glass fibre reinforced plastic n.
|
|
28 |
Technical |
cam elyaf destekli reçineler |
glass-fibre-reinforced resins n.
|
|
29 |
Technical |
cam elyaf şerit |
glass-fibre tape n.
|
|
30 |
Technical |
cam elyaf destekli katmanlar |
glass- fibre-reinforcedcomposites n.
|
|
31 |
Technical |
cam elyaf ağ |
glass fibre mesh n.
|
|
32 |
Technical |
cam elyaf takviyeli polyester |
glass fibre-reinforced polyester n.
|
|
33 |
Technical |
cam elyaf |
glassfiber n.
|
|
34 |
Technical |
cam elyaf katkılı polyester |
glass fibre-reinforced polyester n.
|
|
35 |
Technical |
cam elyaf çilesi |
staple fibre yarn n.
|
|
36 |
Technical |
cam elyaf takviyeli plastik |
glass-reinforced plastics n.
|
|
37 |
Technical |
cam elyaf sarma makarası |
spindle n.
|
|
38 |
Technical |
cam elyaf takviyeli termoset plastikler |
glass-reinforced thermosetting plastics n.
|
|
39 |
Technical |
cam elyaf |
staple sliver n.
|
|
40 |
Technical |
cam elyaf takviyeli polyester |
glass fiber-reinforced polyester n.
|
|
41 |
Technical |
cam elyaf sıva filesi |
glass fiber plaster mesh n.
|
|
42 |
Technical |
cam elyaf örgülü |
glass fibre braided n.
|
|
43 |
Technical |
cam elyaf sarılmış çıplak bakır tel |
glass-fibre wound bare copper wire n.
|
|
44 |
Technical |
cam elyaf katkılı polyester |
glass fiber-reinforced polyester n.
|
|
45 |
Technical |
cam elyaf ağların mekanik özellikleri |
mechanical properties of glass fibre meshes n.
|
|
46 |
Technical |
çubuktan elyaf çekme |
drawing from rods n.
|
|
47 |
Technical |
doğranık elyaf |
chopped fiber n.
|
|
48 |
Technical |
doğranık elyaf |
discreet fiber n.
|
|
49 |
Technical |
dilimlenmiş elyaf |
chopped fibre n.
|
|
50 |
Technical |
doymamış polyester reçine bazlı cam elyaf takviyeli plastikler |
glass reinforced thermosetting plastics based on unsaturated polyester resin n.
|
|
51 |
Technical |
doğal elyaf |
natural fibres n.
|
|
52 |
Technical |
doymamış polyester reçine esaslı cam elyaf takviyeli plastikler |
glass reinforced thermosetting plastics based on unsaturated polyester resin n.
|
|
53 |
Technical |
elyaf çekme |
fiber pullout n.
|
|
54 |
Technical |
elyaf ekseni |
fiber axis n.
|
|
55 |
Technical |
elyaf takviyeli kompozitler |
fibre-reinforced composites n.
|
|
56 |
Technical |
elyaf demeti |
fiber bundle n.
|
|
57 |
Technical |
elyaf püskürtme memesi |
spout n.
|
|
58 |
Technical |
elyaf levhası |
hardboard n.
|
|
59 |
Technical |
erbiyum katkılı elyaf yükselticiler |
erbium-doped fibre amplifiers n.
|
|
60 |
Technical |
elyaf besleyici |
fibre feeder n.
|
|
61 |
Technical |
elyaf köprüleme |
fiber bridging n.
|
|
62 |
Technical |
elyaf yönüne paralel bükülme deneyi |
flexural test parallel to the fibre direction n.
|
|
63 |
Technical |
elyaf tahtası |
chipboard n.
|
|
64 |
Technical |
elyaf uzama esaslı viskometre |
fibre elongation viscometer n.
|
|
|
65 |
Technical |
elyaf ayrılması |
debonding n.
|
|
66 |
Technical |
elyaf püskürtme |
fibre blowing n.
|
|
67 |
Technical |
elyaf yönüne paralel çekme deneyi |
tensile test parallel to the fibre direction n.
|
|
68 |
Technical |
elyaf levhası |
chipboard n.
|
|
69 |
Technical |
elyaf yönüne dik çekme deneyi |
tensile test perpendicular to the fibre direction n.
|
|
70 |
Technical |
elyaf büyüklüğü tayini |
determination of fibre coarseness n.
|
|
71 |
Technical |
elyaf tahtası |
hardboard n.
|
|
72 |
Technical |
elyaf takviyeli plastik kompozitler |
fibre-reinforced plastic composites n.
|
|
73 |
Technical |
elyaf takviyeli plastikler |
fibre-reinforced plastics n.
|
|
74 |
Technical |
grafit elyaf reçine karmaları |
graphite- fibre-resin composites n.
|
|
75 |
Technical |
grafit elyaf |
graphite fibre n.
|
|
76 |
Technical |
genelleşmiş elyaf destekli beton |
conventional fibre-reinforced concrete n.
|
|
77 |
Technical |
ham elyaf |
basic fibre n.
|
|
78 |
Technical |
izotropik ve ortotropik elyaf takviyeli plastik kompozitler |
isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic composites n.
|
|
79 |
Technical |
ince delikten cebri elyaf çekimi |
mechanical drawing from bushing n.
|
|
80 |
Technical |
karbon elyaf/epoksi peteği |
carbon fiber-epoxy honeycomb n.
|
|
81 |
Technical |
karbon elyaf destekli plastik |
carbon fibre-reinforced plastic n.
|
|
82 |
Technical |
karbon elyaf takviyeli plastik |
carbon fibre-reinforced plastic n.
|
|
83 |
Technical |
Karbon elyaf takviyeli kompozit |
carbon fiber reinforced composite n.
|
|
84 |
Technical |
karbon elyaf destekli çoğuz |
carbon fibre reinforced polymer n.
|
|
85 |
Technical |
karbon elyaf takviyeli plastikler |
carbon fibre reinforced plastics n.
|
|
86 |
Technical |
karbon elyaf destekli naylon |
carbon fibre reinforced nylon n.
|
|
87 |
Technical |
kaplanmamış cam elyaf |
pristine fibre n.
|
|
88 |
Technical |
karbon elyaf |
carbon fibre n.
|
|
89 |
Technical |
kaplanmamış cam elyaf |
bare fibre n.
|
|
90 |
Technical |
kesintisiz elyaf destekli reçineler |
continuous-fibre-reinforced resins n.
|
|
91 |
Technical |
kesilmiş cam elyaf |
chopped strand n.
|
|
92 |
Technical |
kesilmiş elyaf |
cut fiber/fibre n.
|
|
93 |
Technical |
kesintisiz elyaf güçlendirme |
continuous fibre reinforcement n.
|
|
94 |
Technical |
kesintisiz cam elyaf |
continuous filament n.
|
|
95 |
Technical |
kesik elyaf |
chopped fibre n.
|
|
96 |
Technical |
kesintisiz elyaf |
continuous fibre n.
|
|
97 |
Technical |
kesintili elyaf karmalar |
discontinuous fiber composites n.
|
|
98 |
Technical |
kuru elyaf |
dry fibre n.
|
|
99 |
Technical |
kritik elyaf dayancı |
critical fibre strength n.
|
|
100 |
Technical |
koşut elyaf destekli halka |
parallel fibre reinforced ring n.
|
|
101 |
Technical |
kritik elyaf boyu |
critical fibre length n.
|
|
102 |
Technical |
koşut elyaf desteği |
parallel fibre reinforcement n.
|
|
103 |
Technical |
mikro elyaf |
microfiber n.
|
|
104 |
Technical |
organik elyaf |
organic fibre n.
|
|
105 |
Technical |
otomatik optik analiz ile elyaf uzunluğunun belirlenmesi |
determination of fibre length by automated optical analysis n.
|
|
106 |
Technical |
primer elyaf |
primary fibre n.
|
|
107 |
Technical |
polyester elyaf dokuma bant |
polyester fibre woven tape n.
|
|
108 |
Technical |
polyester elyaf |
polyester staple fiber n.
|
|
109 |
Technical |
plastik ve sentetik elyaf üretim tesisleri |
plastic and synthetic fibers manufacturing facilities n.
|
|
110 |
Technical |
seramik elyaf |
ceramic fibre n.
|
|
111 |
Technical |
sentetik elyaf |
synthetic fibre n.
|
|
112 |
Technical |
seramik elyaf |
ceramic fiber n.
|
|
113 |
Technical |
tek yönlü elyaf takviyeli plastik kompozitler |
unidirectional fibre-reinforced plastic composites n.
|
|
114 |
Technical |
uzun elyaf takviyeli plastikler |
long-fibre-reinforced plastics n.
|
|
115 |
Technical |
yapay elyaf |
synthetic fiber n.
|
|
116 |
Technical |
vulkanize elyaf |
vulcanized fibre n.
|
|
117 |
Technical |
eğirilmek üzere bobine sarılmış ve taranmış haldeki elyaf tabakası (pamuk, yün veya keten) |
lap n.
|
|
118 |
Technical |
(preslenip düzleştirilen) elyaf demeti |
ribbon n.
|
|
119 |
Technical |
odun, saman gibi malzemelerden elyaf üreten bir çeşit buhar tabancası |
fiber gun n.
|
|
120 |
Technical |
cam elyaf sarılı |
glass-fiber-wound adj.
|
|
121 |
Technical |
cam elyaf takviyeli |
glassfiber-reinforced adj.
|
|
122 |
Technical |
doğranmış veya sürekli elyaf fitilden yapılmış |
made from chopped or continuous strands adj.
|
|
123 |
Technical |
cam elyaf sarılı |
glass-fibre wound adj.
|
|
124 |
Technical |
elyaf örgülü |
fibre-braided adj.
|
|
125 |
Technical |
sentetik elyaf esaslı |
synthetic fiber-based adj.
|
|
Computer |
|
126 |
Computer |
optik elyaf |
optical fiber n.
|
|
Textile |
|
127 |
Textile |
akrilik elyaf |
acrylic n.
|
|
128 |
Textile |
yatak ve yastık yapımında kullanılan ince, dayanıksız elyaf türü |
capoc n.
|
|
129 |
Textile |
elyaf veya ipliğin gerilmeye direnci |
tenacity n.
|
|
130 |
Textile |
tereftalik aside dayalı sentetik polyester elyaf/ kumaş markası |
terylene® n.
|
|
131 |
Textile |
elyaf tutamı |
top [dialect] n.
|
|
132 |
Textile |
özellikle iplik, kınnap veya salmastra olarak kullanılan (keten, kenevir veya sentetik malzemeden yapılan) kısa veya kırık elyaf |
tow n.
|
|
133 |
Textile |
düz gevşek dokunmuş, sıcak havada kullanıma uygun bir elyaf kumaş |
tropical n.
|
|
134 |
Textile |
aşındırma cihazı ile yün elyaf bütünlüğünün belirlenmesi |
etermination of wool fibre integrity using an abrasion machine n.
|
|
135 |
Textile |
asetat elyaf |
acetate fibre n.
|
|
136 |
Textile |
cam elyaf tekstil ürünleri |
textile glass products n.
|
|
137 |
Textile |
elyaf hasarı |
fibre damage n.
|
|
138 |
Textile |
elyaf karışımı |
fibre blend n.
|
|
139 |
Textile |
eriyikten çekilmiş elyaf |
melt spun fiber n.
|
|
140 |
Textile |
elyaf iplik |
fiber yarn n.
|
|
141 |
Textile |
elyaf vatka |
fiber wadding n.
|
|
142 |
Textile |
elyaf iplik |
fibre yarn n.
|
|
143 |
Textile |
elyaf yastık |
fibre pillow n.
|
|
144 |
Textile |
elyaf uzunluğu |
fibre length n.
|
|
145 |
Textile |
elyaf yastık |
fiber pillow n.
|
|
146 |
Textile |
görünüşü ipeğe benzeyip ısı yalıtma özelliği son derece yüksek olan sentetik elyaf |
orlon n.
|
|
147 |
Textile |
hayvansal elyaf |
animal fiber n.
|
|
148 |
Textile |
ham elyaf |
crude fiber n.
|
|
149 |
Textile |
içi boş elyaf |
hollow fibre n.
|
|
150 |
Textile |
karbon elyaf ipliği |
carbon fibre yarn n.
|
|
151 |
Textile |
keten elyaf inceliği |
fineness of flax fibre n.
|
|
152 |
Textile |
kesikli elyaf |
staple fibre n.
|
|
153 |
Textile |
kırpılmış elyaf |
chopped strand n.
|
|
154 |
Textile |
kesik elyaf |
staple n.
|
|
155 |
Textile |
kesik elyaf |
staple fiber n.
|
|
156 |
Textile |
mikro elyaf |
micro fibre n.
|
|
157 |
Textile |
orta elyaf pamuk |
middle length cotton n.
|
|
158 |
Textile |
ortalama elyaf çapı |
mean diameter of fibres n.
|
|
159 |
Textile |
sentetik elyaf |
synthetic fiber n.
|
|
160 |
Textile |
sentetik elyaf üretim fabrikası |
synthetic fiber manufacturing plant n.
|
|
161 |
Textile |
yapay elyaf |
man-made fibre n.
|
|
162 |
Textile |
yün elyaf bütünlüğü |
wool fibre integrity n.
|
|
163 |
Textile |
sentetik bir kesik elyaf iplik |
bulk yarn n.
|
|
164 |
Textile |
vinil alkollü yapay elyaf |
vinal n.
|
|
165 |
Textile |
vikunyanın ince parlak astarındaki yün benzeri elyaf |
vicugna n.
|
|
166 |
Textile |
vikunyanın ince parlak astarındaki yün benzeri elyaf |
vicuna n.
|
|
167 |
Textile |
iki veya daha fazla renge boyanmış elyaf iplik |
mix n.
|
|
168 |
Textile |
(renkli elyaf karışımından eğrilen) elyaf ham maddeli ürün |
ingrain n.
|
|
169 |
Textile |
elyaf halı |
ingrain n.
|
|
170 |
Textile |
çift taraflı elyaf halı |
ingrain n.
|
|
171 |
Textile |
özellikle döşemecilikte kullanılan bir akrilik elyaf kumaş markası |
dralon® n.
|
|
172 |
Textile |
modakrilik elyaf |
dynel n.
|
|
173 |
Textile |
modakrilik elyaf ipliği |
dynel n.
|
|
174 |
Textile |
bükülmüş elyaf ipi |
single n.
|
|
175 |
Textile |
yün ve iletken elyaf karışımı olup küçük bir batarya aracılığıyla ısıtılabilen dokuma |
smart wool n.
|
|
176 |
Textile |
(renkli elyaf karışımından eğrilen) elyaftan yapılan |
ingrain adj.
|
|
177 |
Textile |
akrilik elyaf |
acrylic fibre expr.
|
|
Construction |
|
178 |
Construction |
cam elyaf takviyeli çimento |
glass-fibre reinforced cement n.
|
|
179 |
Construction |
cam elyaf takviyeli poliester reçine levha |
sheet of glass fibre reinforced polyester resin n.
|
|
180 |
Construction |
elyaf takviyeli çimentodan imal edilmiş boru hattı |
fibre-cement pipeline n.
|
|
181 |
Construction |
elyaf levhası |
fiberboard n.
|
|
182 |
Construction |
elyaf levhası |
fibreboard n.
|
|
183 |
Construction |
elyaf donatılı harç |
fiber reinforced mortar n.
|
|
184 |
Construction |
elyaf levhası |
particle board n.
|
|
185 |
Construction |
elyaf takviyeli çimentodan yapılmış düz levha |
fibre-cement flat sheet n.
|
|
186 |
Construction |
püskürtme cam elyaf takviyeli çimento |
sprayed glass fibre reinforced cement n.
|
|
187 |
Construction |
sürekli elyaf takviyeli seramik esaslı kompozit malzemeler |
ceramic matrix composite materials with continuous fibre reinforcement n.
|
|
188 |
Construction |
elyaf ve çimentodan oluşan levha halindeki bir yapı malzemesi |
fibro n.
|
|
Woodworking |
|
189 |
Woodworking |
elyaf levhası üretiminde kullanılmak üzere ince hamur haline getirilmiş odun |
wood pulp n.
|
|
Automotive |
|
190 |
Automotive |
cam elyaf |
glass fiber n.
|
|
191 |
Automotive |
cam elyaf dolgulu susturucu |
glasspack silencer n.
|
|
192 |
Automotive |
cam elyaf keçe |
fiberglass mat n.
|
|
193 |
Automotive |
elyaf püskürtme |
spray-up n.
|
|
194 |
Automotive |
elyaf sarma |
filament winding n.
|
|
195 |
Automotive |
kanallı naylon elyaf mop |
non-woven flap wheel with key n.
|
|
196 |
Automotive |
kırpık cam elyaf keçe |
fiberglass chopped strand mat n.
|
|
197 |
Automotive |
kırpık cam elyaf keçesi |
chopped strand mat n.
|
|
198 |
Automotive |
metalik elyaf |
metallic fiber n.
|
|
199 |
Automotive |
naylon elyaf aşındırıcı |
non-woven abrasive n.
|
|
200 |
Automotive |
naylon elyaf mop |
non-woven flap wheel n.
|
|
201 |
Automotive |
naylon elyaf saplı mop |
spindle mounted non-woven flap wheel n.
|
|
202 |
Automotive |
öngömülmüş elyaf |
sheet molding compound n.
|
|
203 |
Automotive |
silisyum karbür elyaf |
silicon carbide fiber n.
|
|
204 |
Automotive |
sürekli demetli cam elyaf keçe |
continuous strand mat n.
|
|
205 |
Automotive |
sürekli lifli cam elyaf keçe |
continuous filament mat n.
|
|
Transportation |
|
206 |
Transportation |
sevkiyatlarda kullanılan karton veya elyaf dış ambalaj |
overpack n.
|
|
Chemistry |
|
207 |
Chemistry |
akrilik elyaf |
acrylic fiber n.
|
|
208 |
Chemistry |
parşömen kağıdı ve vulkanize elyaf yapımı ile ahşap koruma için kullanılan kokusuz, beyaz, zehirli ve katı bir madde |
butter of zinc n.
|
|
Biochemistry |
|
209 |
Biochemistry |
çok elyaf |
multifilament n.
|
|
Printery |
|
210 |
Printery |
döndürülmüş elyaf |
recycled fiber n.
|
|
211 |
Printery |
düzensiz elyaf yerleşmesi |
distortion n.
|
|
212 |
Printery |
elyaf tüylenmesi |
linting n.
|
|
213 |
Printery |
elyaf topaklarını açıcı |
deflaker n.
|
|
214 |
Printery |
elyaf yönlenmesi |
fiber orientation n.
|
|
215 |
Printery |
elyaf geri kazanma eleği |
drum filter n.
|
|
216 |
Printery |
elyaf geri kazanma eleği |
disk filter n.
|
|
217 |
Printery |
elyaf geri kazanma sistemi |
save-all system n.
|
|
218 |
Printery |
elyaf kendir selülozu |
hemp bast fiber pulp n.
|
|
219 |
Printery |
elyaf açıcı |
disintegrator n.
|
|
220 |
Printery |
elyaf açıcı |
defibrator n.
|
|
221 |
Printery |
elyaf dağılımı |
fiber distribution n.
|
|
222 |
Printery |
elyaf dispersiyonu |
fiber dispersion n.
|
|
223 |
Printery |
elyaf oryantasyonu |
fiber orientation n.
|
|
224 |
Printery |
elyaf sınıflandırma |
fiber fractionation n.
|
|
225 |
Printery |
elyaf bağlanması |
fiber bonding n.
|
|
226 |
Printery |
elyaf açıcı |
fiberizer n.
|
|
227 |
Printery |
elyaf inceltme |
fibrillation n.
|
|
228 |
Printery |
elyaf yolunması |
linting n.
|
|
229 |
Printery |
elyaf bileşimi |
fiber composition n.
|
|
230 |
Printery |
elyaf açma |
fiber dispersion n.
|
|
231 |
Printery |
geri kazanılmış elyaf |
recycled fiber n.
|
|
232 |
Printery |
ince elyaf açıcı |
fine deflaker n.
|
|
233 |
Printery |
kısa elyaf |
short fiber n.
|
|
234 |
Printery |
kılcal elyaf |
fibril n.
|
|
235 |
Printery |
orijinal elyaf |
virgin fiber n.
|
|
236 |
Printery |
seyreltik elyaf süspansiyonu |
dilute fiber suspension n.
|
|
237 |
Printery |
toz elyaf |
fine fiber n.
|
|
238 |
Printery |
uzun elyaf |
long fiber n.
|
|