|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
ottoman empire n.
|
osmanlı devleti |
|
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
the roman empire n.
|
roma imparatorluğu |
|
Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.
More Sentences
|
3 |
General |
the ottoman empire n.
|
osmanlı imparatorluğu |
|
That event took place during the time of the Ottoman Empire.
Bu olay Osmanlı İmparatorluğu döneminde gerçekleşmiştir.
More Sentences
|
4 |
General |
ottoman empire n.
|
osmanlı imparatorluğu |
|
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve onbeşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.
More Sentences
|
5 |
General |
byzantine empire n.
|
bizans imparatorluğu |
|
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılı kapsar.
More Sentences
|
6 |
General |
colonial empire n.
|
sömürge imparatorluğu |
|
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
İlk askeri deneyimleri, İngiliz sömürge imparatorluğu ile bağımsızlık isteyen Boerler arasındaki savaşta gerçekleşti.
More Sentences
|
7 |
General |
business empire n.
|
iş imparatorluğu |
|
Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.
Tom Jackson ve John Smith, Avrupa'da büyük bir iş imparatorluğu kuruyorlardı.
More Sentences
|
8 |
General |
build an empire v.
|
bir imparatorluk kurmak |
|
Sami built an empire of more than sixty companies.
Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.
More Sentences
|
Politics |
|
9 |
Politics |
british empire n.
|
britanya imparatorluğu |
|
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Britanya İmparatorluğu'nun parçalanması nispeten barışçıl oldu.
More Sentences
|
10 |
Politics |
british empire n.
|
ingiliz imparatorluğu |
|
The United States was once part of the British Empire.
Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.
More Sentences
|
11 |
Politics |
holy roman empire n.
|
kutsal roma imparatorluğu |
|
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.
More Sentences
|
History |
|
12 |
History |
the austro-hungarian empire n.
|
avusturya-macaristan imparatorluğu |
|
Some of those were also once part of the Austro-Hungarian Empire.
Bunlardan bazıları da bir zamanlar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.
More Sentences
|
13 |
History |
byzantine empire n.
|
bizans imparatorluğu |
|
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
More Sentences
|
14 |
History |
the ottoman empire n.
|
osmanlı imparatorluğu |
|
On the other hand, under the Ottoman Empire, the Greek monasteries, the Sufis and the Sephardis all survived.
Öte yandan Osmanlı İmparatorluğu döneminde Rum manastırları, Sufiler ve Sefaradlar varlıklarını sürdürmüşlerdir.
More Sentences
|
15 |
History |
holy roman empire n.
|
kutsal roma imparatorluğu |
|
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Kutsal Roma İmparatorluğu 1806'da sona erdi.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
children’s home in ottoman empire n.
|
sanayi mektebi |
|
17 |
General |
feudalism in ottoman empire n.
|
ikta sistem |
|
|
18 |
General |
service pay in ottoman empire n.
|
ulûfe |
|
19 |
General |
feudalism in ottoman empire n.
|
miri sistem |
|
20 |
General |
children’s home in ottoman empire n.
|
çocuk ıslahhanesi |
|
21 |
General |
sociology journal in the ottoman empire n.
|
ictimaiyyat mecmuası |
|
22 |
General |
monopoly of trade right in ottoman empire n.
|
gedik |
|
23 |
General |
latin empire n.
|
latin imparatorluğu |
|
24 |
General |
dancers and musicians in ottoman empire n.
|
çengiler |
|
25 |
General |
landed proprietor in ottoman empire n.
|
ayan |
|
26 |
General |
contract of employment in ottoman empire n.
|
kira akdi |
|
27 |
General |
friday divine service parade in ottoman empire n.
|
cuma selamlığı |
|
28 |
General |
salaries in ottoman empire n.
|
maaşat |
|
29 |
General |
ceremony of accession to the throne in ottoman empire n.
|
cülus töreni |
|
30 |
General |
official address in ottoman empire n.
|
efendi |
|
31 |
General |
trebizond empire n.
|
trabzon imparatorluğu |
|
32 |
General |
extraordinary tax in ottoman empire n.
|
avarız |
|
33 |
General |
contract of employment in ottoman empire n.
|
icare akdi |
|
34 |
General |
gift or money for poor guests in ottoman empire n.
|
diş kirası |
|
35 |
General |
roman empire n.
|
roma imparatorluğu |
|
36 |
General |
a famous flower shop in old istanbul of ottoman empire n.
|
sabuncakis |
|
37 |
General |
evil empire n.
|
şeytan imparatorluğu |
|
38 |
General |
islamic empire n.
|
islam imparatorluğu |
|
39 |
General |
memluk empire n.
|
memluk imparatorluğu |
|
40 |
General |
celestial empire n.
|
çin imparatorluğu |
|
41 |
General |
artisans in ottoman empire n.
|
ehl-i hiref |
|
42 |
General |
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire n.
|
icare-i ademi |
|
43 |
General |
financial support-national assistance of the ottoman empire n.
|
muavenet-i nakdiye |
|
44 |
General |
fief-fee in ottoman empire n.
|
tımar |
|
45 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf sandığı |
|
46 |
General |
non-muslim subject in the ottoman empire n.
|
zimmet ehli |
|
47 |
General |
supreme court in ottoman empire n.
|
divan-ı hümayun |
|
48 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
orta sandıkları |
|
49 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf vakfı |
|
50 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
esnaf kesesi |
|
51 |
General |
tax in ottoman empire n.
|
tekalif-i emiriyye |
|
52 |
General |
non-muslim subject in the ottoman empire n.
|
zimmi |
|
53 |
General |
safe-deposit boxes in ottoman empire n.
|
teavün sandıkları |
|
54 |
General |
poor-box of the ottoman empire n.
|
atiyye-i seniyye |
|
55 |
General |
decline of an empire n.
|
bir imparatorluğun çöküşü |
|
56 |
General |
world empire n.
|
dünya imparatorluğu |
|
57 |
General |
fall of an empire n.
|
bir imparatorluğun çöküşü |
|
|
58 |
General |
the borders of empire n.
|
imparatorluk sınırları |
|
59 |
General |
casino empire n.
|
kumarhane imparatorluğu |
|
60 |
General |
the empire state building n.
|
empire state binası |
|
61 |
General |
ottoman empire army n.
|
osmanlı ordusu |
|
62 |
General |
military of the ottoman empire n.
|
osmanlı ordusu |
|
63 |
General |
the empire on which the sun never sets n.
|
güneş batmayan krallık |
|
64 |
General |
thumb ring used to draw the bow in the ottoman empire n.
|
zihgir |
|
65 |
General |
galactic empire n.
|
galaktik imparatorluk |
|
66 |
General |
empire-building n.
|
bir kurumda daha fazla güç kazanmak isteyen bir kimsenin yaptığı eylemler |
|
67 |
General |
publishing empire n.
|
yayın grubu |
|
68 |
General |
the empire on which the sun never sets n.
|
üzerinde güneş batmayan imparatorluk |
|
69 |
General |
found an empire v.
|
imparatorluk kurmak |
|
70 |
General |
establish an empire v.
|
imparatorluk kurmak |
|
71 |
General |
lay low an empire v.
|
bir imparatorluğu yıkmak |
|
72 |
General |
build an empire v.
|
imparatorluk inşa etmek |
|
Colloquial |
|
73 |
Colloquial |
empire city n.
|
new york şehrine verilen bir takma ad |
|
74 |
Colloquial |
empire state n.
|
new york |
|
75 |
Colloquial |
empire-builder n.
|
bir kurumda daha fazla güç peşinde koşan kimse |
|
Politics |
|
76 |
Politics |
fall of an empire n.
|
bir imparatorluğun çöküşü |
|
77 |
Politics |
collapse of an empire n.
|
bir imparatorluğun çöküşü |
|
78 |
Politics |
order of the british empire n.
|
ingiliz kraliyeti onur nişanı |
|
79 |
Politics |
empire of fear n.
|
korku imparatorluğu |
|
80 |
Politics |
soviet empire n.
|
sovyet imparatorluğu |
|
81 |
Politics |
order of the british empire n.
|
(ingiliz) kraliyet onur nişanı |
|
82 |
Politics |
empire builder n.
|
imparatorluğa katkıda bulunan kimse |
|
83 |
Politics |
empire builder n.
|
imparatorluğu güçlendiren kimse |
|
84 |
Politics |
empire building n.
|
imparatorluğu güçlendirmek isteyen bir kimsenin yaptığı eylemler |
|
85 |
Politics |
empire day n.
|
ingiliz milletler topluluğu günü |
|
86 |
Politics |
build an empire of fear v.
|
korku imparatorluğu yaratmak |
|
87 |
Politics |
bem (british empire medal) abrev.
|
üstün sivil veya askeri hizmetler için verilen ingiliz imparatorluk madalyası |
|
88 |
Politics |
gbe (grand cross of the british empire) abrev.
|
britanya imparatorluk nişanı'nın en yüksek sınıfı |
|
Textile |
|
89 |
Textile |
empire seam n.
|
robalı dikiş |
|
90 |
Textile |
empire line n.
|
imparator kesimi kıyafet |
|
91 |
Textile |
empire line n.
|
imparator stili elbise |
|
Furniture |
|
92 |
Furniture |
american empire style n.
|
fransız imparatorluğu ile ingiliz krallığı tarzlarının karışımı olan mobilya stili |
|
93 |
Furniture |
american empire n.
|
çağdaş fransız tarzından etkilenen 19. yüzyılın ikinci çeyreğine ait bir mobilya stili |
|
94 |
Furniture |
second empire n.
|
ikinci imparatorluk dönemi gösterişli mobilya ve dekorasyon tarzı |
|
Marine |
|
95 |
Marine |
a type of small galley used during ottoman empire period n.
|
kalyata |
|
Education |
|
96 |
Education |
history of the byzantine empire n.
|
bizans imparatorluğu tarihi |
|
97 |
Education |
economic history of the ottoman empire n.
|
osmanlı iktisat tarihi |
|
98 |
Education |
intellectual history of the late ottoman empire n.
|
son dönem osmanlı imparatorluğu düşünce tarihi |
|
99 |
Education |
empire day n.
|
(kanada'da) victoria günü'nden önce vatansever etkinliklerin yapıldığı son okul günü |
|
History |
|
100 |
History |
turkish empire n.
|
osmanlı imparatorluğu |
|
101 |
History |
achaemenid empire n.
|
ahameniş imparatorluğu |
|
102 |
History |
white hun empire n.
|
ak hun imparatorluğu |
|
103 |
History |
anatolian seljuk empire n.
|
anadolu selçuklu imparatorluğu |
|
104 |
History |
avar empire n.
|
avar imparatorluğu |
|
105 |
History |
european hun empire n.
|
avrupa hun imparatorluğu |
|
106 |
History |
austro-hungarian empire n.
|
avusturya-macaristan imparatorluğu |
|
107 |
History |
western hun empire n.
|
batı hun imparatorluğu |
|
108 |
History |
the mughal empire n.
|
babür imparatorluğu |
|
109 |
History |
babur empire n.
|
babur imparatorluğu |
|
110 |
History |
greater timur empire n.
|
büyük timur imparatorluğu |
|
111 |
History |
great seljuk empire n.
|
büyük selçuklu imparatorluğu |
|
112 |
History |
great seljuk empire n.
|
büyük selçuklu devleti |
|
113 |
History |
great seljuks empire n.
|
büyük selçuklu imparatorluğu |
|
114 |
History |
greater seljuk empire n.
|
büyük selçuklu imparatorluğu |
|
115 |
History |
great seljuq empire n.
|
büyük selçuklu devleti |
|
116 |
History |
great hun empire n.
|
büyük hun imparatorluğu |
|
117 |
History |
a kind of tax payed by non-muslim minorities in the ottoman empire n.
|
cizye |
|
118 |
History |
east roman empire n.
|
doğu roma imparatorluğu |
|
119 |
History |
beggar steward in ottoman empire n.
|
dilenci kahyası |
|
120 |
History |
east-roman empire n.
|
doğu roma imparatorluğu |
|
121 |
History |
orphans regulations in ottoman empire n.
|
eytam nizamnamesi |
|
122 |
History |
fatimid empire n.
|
fatımi devleti/imparatorluğu |
|
123 |
History |
gokturk empire n.
|
göktürk imparatorluğu |
|
124 |
History |
the hittite empire n.
|
hitit imparatorluğu |
|
125 |
History |
khazar empire n.
|
hazar imparatorluğu |
|
126 |
History |
indian empire n.
|
hindistan imparatorluğu |
|
127 |
History |
caspian empire n.
|
hazar imparatorluğu |
|
128 |
History |
nicaean empire n.
|
iznik imparatorluğu |
|
129 |
History |
empire arms n.
|
imparatorluk kuvvetleri |
|
130 |
History |
empire of icaea n.
|
iznik imparatorluğu |
|
131 |
History |
ilkhanid empire n.
|
ilhanlılar imparatorluğu |
|
132 |
History |
ilkhanid empire n.
|
ilhanlı imparatorluğu |
|
133 |
History |
russian empire n.
|
imparatorluk rusyası |
|
134 |
History |
ilkhanid empire n.
|
ilhanlılar devleti |
|
135 |
History |
ilkhanid empire n.
|
ilhanlı devleti |
|
136 |
History |
holy roman empire n.
|
kutsal roma-germen imparatorluğu |
|
137 |
History |
mayan empire n.
|
maya imparatorluğu |
|
138 |
History |
the mongol empire n.
|
moğol imparatorluğu |
|
139 |
History |
decline of the ottoman empire n.
|
osmanlı'nın çöküşü |
|
140 |
History |
rise of the ottoman empire n.
|
osmanlı devleti yükselme dönemi |
|
141 |
History |
growth of the ottoman empire n.
|
osmanlı devleti yükselme dönemi |
|
142 |
History |
rise of the ottoman empire n.
|
osmanlı'nın yükselme dönemi |
|
143 |
History |
growth of the ottoman empire n.
|
osmanlı'nın yükselme dönemi |
|
144 |
History |
persian empire n.
|
pers imparatorluğu |
|
145 |
History |
pontus empire n.
|
pontus rum imparatorluğu |
|
146 |
History |
the persian empire n.
|
pers imparatorluğu |
|
147 |
History |
russian empire n.
|
rus imparatorluğu |
|
148 |
History |
roman empire n.
|
roma imparatorluğu |
|
149 |
History |
the russian empire n.
|
rus imparatorluğu |
|
150 |
History |
safavid empire n.
|
safevi imparatorluğu |
|
151 |
History |
safavid empire n.
|
safevi devleti |
|
152 |
History |
sassanid empire n.
|
sasani imparatorluğu |
|
153 |
History |
ban of the empire n.
|
siyasal hak ve ayrıcalıklara imparatorluk tarafından kısıtlama getirilmesi |
|
154 |
History |
seleucid empire n.
|
selevkos imparatorluğu |
|
155 |
History |
seljuq empire n.
|
selçuklu devleti |
|
156 |
History |
sumerian empire n.
|
sümer imparatorluğu |
|
157 |
History |
eastern empire n.
|
bizans imparatorluğu |
|
158 |
History |
eastern empire n.
|
doğu roma imparatorluğu |
|
159 |
History |
eastern roman empire n.
|
doğu roma imparatorluğu |
|
160 |
History |
eastern roman empire n.
|
bizans imparatorluğu |
|
161 |
History |
egyptian empire n.
|
yeni krallık |
|
162 |
History |
samanid empire n.
|
samânîler |
|
163 |
History |
mamluk empire n.
|
memlük devleti |
|
164 |
History |
united empire loyalist [canada] n.
|
birleşik imparatorluk sadıkları |
|
165 |
History |
united empire loyalist [canada] n.
|
amerikan bağımsızlık savaşı sırasında veya sonrasında ingiltere'ye bağlılıkları nedeniyle kanada'ya yerleşen amerikalı sömürgeciler |
|
166 |
History |
hohenzollern empire n.
|
hohenzollern hanedanı |
|
167 |
History |
holy roman empire n.
|
orta avrupa'da eski bir imparatorluk |
|
168 |
History |
moghul empire n.
|
babürlüler |
|
169 |
History |
moghul empire n.
|
babür imparatorluğu |
|
170 |
History |
moghul empire n.
|
1526 yılında kurulup iki yüzyıl boyunca hindistan ve çevresinde hüküm sürmüş bir müslüman imparatorluğu |
|
171 |
History |
mogul empire n.
|
babürlüler |
|
172 |
History |
mogul empire n.
|
babür imparatorluğu |
|
173 |
History |
mogul empire n.
|
1526 yılında kurulup iki yüzyıl boyunca hindistan ve çevresinde hüküm sürmüş bir müslüman imparatorluğu |
|
174 |
History |
chinese empire n.
|
çin imparatorluğu |
|
175 |
History |
fief-fee in ottoman empire n.
|
osmanlı imparatorluğunda tımardan alınan para |
|
176 |
History |
ottoman empire n.
|
devlet-i ali osman |
|
177 |
History |
first empire n.
|
birinci fransız imparatorluğu |
|
178 |
History |
first empire n.
|
birinci fransız imparatorluğu dönemi |
|
179 |
History |
roman empire n.
|
bizans imparatorluğu |
|
180 |
History |
roman empire n.
|
doğu roma imparatorluğu |
|
181 |
History |
second empire n.
|
ikinci imparatorluk |
|
182 |
History |
second empire n.
|
fransa'da iii. napolyon dönemi |
|
183 |
History |
fall of the roman empire n.
|
roma İmparatorluğu'nun yıkılışı |
|
184 |
History |
xiongnu empire n.
|
asya hun imparatorluğu |
|
185 |
History |
xiongnu empire n.
|
asya hun devleti |
|
186 |
History |
xiongnu empire n.
|
büyük hun imparatorluğu |
|
187 |
History |
hre (holy roman empire) abrev.
|
kutsal roma imparatorluğu |
|
Geography |
|
188 |
Geography |
empire state of the south n.
|
georgia eyaleti |
|
189 |
Geography |
empire city n.
|
oklahoma eyaletinde yerleşim yeri |
|
190 |
Geography |
empire state of the west n.
|
missouri eyaleti |
|
191 |
Geography |
inland empire n.
|
kaliforniya'nın güneyinde bir bölge |
|
192 |
Geography |
inland empire n.
|
birleşik devletler'in kuzeybatısında kurak ve dağlık bir bölge |
|
Military |
|
193 |
Military |
mbe (member of the order of the british empire) abrev.
|
ingiliz kraliyeti onur nişanına sahip kimse |
|
Music |
|
194 |
Music |
the imperial band/orchestra (of the ottoman empire) n.
|
muzıka-i humayun |
|
Abbreviation |
|
195 |
Abbreviation |
cbe (commander of the british empire) n.
|
ingiliz kraliyet komutanı |
|
Star Wars |
|
196 |
Star Wars |
clawcraft (pre-empire) n.
|
pençegemisi (imparatorluk öncesi) |
|
197 |
Star Wars |
cold war (galactic republic–sith empire) n.
|
soğuk savaş (galaktik cumhuriyet–sith imparatorluğu) |
|
198 |
Star Wars |
counselor to the empire n.
|
imparatorluk danışmanı |
|
199 |
Star Wars |
crimson empire n.
|
kızıl imparatorluk |
|
200 |
Star Wars |
cygnus star empire n.
|
cygnus yıldız imparatorluğu |
|
201 |
Star Wars |
dark empire (galactic empire) n.
|
kara imparatorluk (galaktik imparatorluk) |
|
202 |
Star Wars |
empire day n.
|
imparatorluk günü |
|
203 |
Star Wars |
empire of the hand n.
|
el imparatorluğu |
|
204 |
Star Wars |
empire reborn n.
|
yeniden doğan imparatorluk |
|
205 |
Star Wars |
empire reborn base n.
|
yeniden doğan imparatorluk üssü |
|
206 |
Star Wars |
empire shuttle yard n.
|
imparatorluk mekik alanı |
|
207 |
Star Wars |
eternal empire n.
|
ebedi imparatorluk |
|
208 |
Star Wars |
eternal empire shuttle n.
|
ebedi imparatorluk mekiği |
|
209 |
Star Wars |
first sith empire n.
|
ilk sith imparatorluğu |
|
210 |
Star Wars |
galactic empire n.
|
galaktik imparatorluk |
|
211 |
Star Wars |
gardulla the elder's criminal empire n.
|
yaşlı gardulla'nın suç imparatorluğu |
|
212 |
Star Wars |
herglic trade empire n.
|
herglic ticaret imparatorluğu |
|
213 |
Star Wars |
imperial citadel (sith empire) n.
|
imparatorluk hisarı (sith imparatorluğu) |
|
214 |
Star Wars |
infinite empire n.
|
sonsuz imparatorluk |
|
215 |
Star Wars |
level two (galactic empire) n.
|
ikinci seviye (galaktik imparatorluk) |
|
216 |
Star Wars |
restored empire n.
|
restore imparatorluk |
|
217 |
Star Wars |
resurgent sith empire n.
|
yeniden yapılandırılmış sith imparatorluğu |
|
218 |
Star Wars |
seat of the empire n.
|
imparatorluk'un mevkisi |
|
219 |
Star Wars |
sector command (galactic empire) n.
|
sektör komutası (galaktik imparatorluk) |
|
220 |
Star Wars |
sith empire n.
|
sith imparatorluğu |
|
221 |
Star Wars |
sith empire (jedi civil war) n.
|
sith imparatorluğu (jedi iç savaşı) |
|
222 |
Star Wars |
sith empire (post–great hyperspace war) n.
|
sith imparatorluğu (büyük hiperuzay savaşı sonrası) |
|
223 |
Star Wars |
sith empire (pre-republic) n.
|
sith imparatorluğu (cumhuriyet öncesi) |
|
224 |
Star Wars |
star cruiser (galactic empire) n.
|
yıldız krüvazörü (galaktik imparatorluk) |
|
225 |
Star Wars |
ubdurian empire n.
|
ubduria imparatorluğu |
|
226 |
Star Wars |
zygerrian slave empire n.
|
zygerria köle imparatorluğu |
|