|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
history lesson n.
|
tarih dersi |
|
I don't need a history lesson.
Tarih dersine ihtiyacım yok.
More Sentences
|
2 |
General |
modern history n.
|
modern tarih |
|
He is acquainted with the modern history of France.
O, Fransa'nın modern tarihini bilir.
More Sentences
|
3 |
General |
recent history n.
|
yakın tarih |
|
We have been active in the region throughout its disastrous recent history.
Felaketle dolu yakın tarihi boyunca bölgede aktif olduk.
More Sentences
|
4 |
General |
military history n.
|
askeri tarih |
|
He studied military history.
Askeri tarih okudu.
More Sentences
|
5 |
General |
economic history n.
|
ekonomi tarihi |
|
Look at economic history, where we see from the past that it has never yet worked.
Ekonomi tarihine baktığımızda geçmişte bunun hiçbir zaman işe yaramadığını görüyoruz.
More Sentences
|
6 |
General |
world history n.
|
dünya tarihi |
|
World history becomes a matter of narrating events to show how the civilizations follow each other.
Dünya tarihi, medeniyetlerin birbirini nasıl takip ettiğini gösteren olayların anlatılması meselesi haline gelir.
More Sentences
|
7 |
General |
language and history n.
|
dil ve tarih |
|
Mary has an interest in Japanese language and history.
Mary'nin Japon dili ve tarihine ilgisi var.
More Sentences
|
8 |
General |
political history n.
|
siyasi tarih |
|
The climatic, physical, cultural and political history of the Mediterranean is very rich and complex.
Akdeniz'in iklimsel, fiziksel, kültürel ve siyasi tarihi çok zengin ve karmaşıktır.
More Sentences
|
9 |
General |
brief history n.
|
kısa tarihçe |
|
That is why I am giving you this brief history.
Bu nedenle size bu kısa tarihçeyi veriyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
american history n.
|
amerikan tarihi |
|
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Lincoln, Amerikan tarihinin en büyük figürlerinden biridir.
More Sentences
|
11 |
General |
history teacher n.
|
tarih öğretmeni |
|
Tom is a history teacher.
Tom bir tarih öğretmeni.
More Sentences
|
12 |
General |
be history v.
|
tarih olmak |
|
Tom's field is history.
Tom'un alanı tarih oldu.
More Sentences
|
|
13 |
General |
throughout history adv.
|
tarih boyunca |
|
Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history?
O halde tarih boyunca dağlara neden bu kadar az ilgi gösterilmiştir?
More Sentences
|
Proverb |
|
14 |
Proverb |
history repeats itself
|
tarih tekerrürden ibarettir |
|
Generally speaking, history repeats itself.
Genel olarak konuşursak, tarih tekerrürden ibarettir.
More Sentences
|
15 |
Proverb |
history repeats itself
|
tarih tekerrür eder |
|
It is often said that history repeats itself and, with regard to South Africa, this seems to be happening.
Sıklıkla tarihin tekerrür ettiği söylenir ve Güney Afrika ile ilgili olarak bu gerçekleşiyor gibi görünüyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
the history books v.
|
tarih kitaplarında (yerini aldı) |
|
It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator.
Tarih kitaplarına kötü şöhretli, zalim, dar görüşlü ve kötü niyetli bir diktatör olarak geçmemeliydi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
17 |
Trade/Economic |
economic history n.
|
ekonomi tarihi |
|
The changeover to the euro is a unique event in economic history for which there is no precedent in terms of magnitude.
Avroya geçiş, ekonomi tarihinde büyüklük açısından emsali olmayan benzersiz bir olaydır.
More Sentences
|
Law |
|
18 |
Law |
criminal history n.
|
suç geçmişi |
|
Sami had no criminal history.
Sami'nin suç geçmişi yok.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
sociology of history n.
|
tarih sosyolojisi |
|
20 |
General |
literature and history n.
|
edebiyat ve tarih |
|
21 |
General |
chair of history n.
|
tarih kürsüsü |
|
22 |
General |
short history n.
|
tarihçe |
|
23 |
General |
history of social policy n.
|
sosyal siyaset tarihi |
|
24 |
General |
history department n.
|
tarih bölümü |
|
25 |
General |
local history n.
|
yerel tarih |
|
26 |
General |
company history n.
|
şirketin tarihçesi |
|
27 |
General |
natural history n.
|
doğa bilgisi |
|
28 |
General |
oral history n.
|
sözlü tarih |
|
29 |
General |
previous history n.
|
öncesi |
|
30 |
General |
political history n.
|
siyasal tarih |
|
31 |
General |
natural history n.
|
doğa tarihi |
|
32 |
General |
architecture and history n.
|
mimarlık ve tarih |
|
33 |
General |
history in literature n.
|
edebiyatta tarih |
|
34 |
General |
diplomatic history n.
|
diplomatik tarih |
|
35 |
General |
ancient history n.
|
eski tarih |
|
36 |
General |
history of labour relations n.
|
çalışma ilişkileri tarihi |
|
37 |
General |
church history n.
|
kilise tarihi |
|
38 |
General |
art and history n.
|
sanat ve tarih |
|
39 |
General |
social history n.
|
sosyal tarih |
|
40 |
General |
modern history n.
|
yeniçağ tarihi |
|
41 |
General |
constitutional history n.
|
anayasa tarihi |
|
42 |
General |
late history n.
|
yakın tarih |
|
43 |
General |
department of history n.
|
tarih bölümü |
|
44 |
General |
history of religions n.
|
dinler tarihi |
|
45 |
General |
history of humanity n.
|
insanlık tarihi |
|
46 |
General |
the previous history of n.
|
öncesi |
|
47 |
General |
history of natural disasters n.
|
doğal afetler tarihi |
|
48 |
General |
history and criticism n.
|
tarih ve kritik |
|
49 |
General |
natural history n.
|
tabiat bilgisi |
|
50 |
General |
contemporary history n.
|
yakınçağ tarihi |
|
51 |
General |
the history of turkish trade union n.
|
türk işçi sendikaları tarihi |
|
52 |
General |
history of arts n.
|
sanatların tarihi |
|
|
53 |
General |
case history n.
|
geçmiş |
|
54 |
General |
history teacher n.
|
tarihçi |
|
55 |
General |
modern military history n.
|
modern askeri tarih |
|
56 |
General |
idealistic conception of history n.
|
idealist tarih anlayışı |
|
57 |
General |
life history n.
|
biyografi |
|
58 |
General |
score history n.
|
puan durumu |
|
59 |
General |
history of turkish revolution n.
|
t.c inkılap tarihi |
|
60 |
General |
history of thought n.
|
düşünce tarihi |
|
61 |
General |
history publishing n.
|
tarih yayıncılığı |
|
62 |
General |
social sciences and history n.
|
sosyal bilimler ve tarih |
|
63 |
General |
ancient history n.
|
eski çağ tarihi |
|
64 |
General |
natural history museums n.
|
doğa tarihi müzeleri |
|
65 |
General |
naval history n.
|
denizcilik tarihi |
|
66 |
General |
employment history n.
|
geçmişte çalışılan işler listesi |
|
67 |
General |
employment history n.
|
çalışma geçmişi |
|
68 |
General |
civilization history n.
|
uygarlık tarihi |
|
69 |
General |
recent history n.
|
yakın zamanlar tarihi |
|
70 |
General |
literature history n.
|
edebiyat tarihi |
|
71 |
General |
history of the republic n.
|
cumhuriyet tarihi |
|
72 |
General |
history of the republic of turkey n.
|
türkiye cumhuriyeti tarihi |
|
73 |
General |
history of the republic of turkey n.
|
türk cumhuriyet tarihi |
|
74 |
General |
a sense of history n.
|
tarih bilinci |
|
75 |
General |
naval history n.
|
deniz tarihi |
|
76 |
General |
common history n.
|
ortak geçmiş |
|
77 |
General |
rich history n.
|
zengin tarih |
|
78 |
General |
a history question n.
|
tarih sorusu |
|
79 |
General |
stage of history n.
|
tarih sahnesi |
|
80 |
General |
dusty pages of history n.
|
tarihin tozlu sayfaları |
|
81 |
General |
contemporary world history n.
|
çağdaş dünya tarihi |
|
82 |
General |
history of civilization n.
|
uygarlık tarihi |
|
83 |
General |
the depths of history n.
|
tarihin derinleri |
|
84 |
General |
the depths of history n.
|
tarihin derinlikleri |
|
85 |
General |
history of fortune-telling n.
|
falcılığın tarihi |
|
86 |
General |
history of fortune-telling n.
|
falcılık tarihi |
|
87 |
General |
history-based approach n.
|
tarih tabanlı yaklaşım |
|
88 |
General |
general turkish history n.
|
genel türk tarihi |
|
89 |
General |
a deep-rooted history n.
|
köklü bir tarih |
|
90 |
General |
early history of n.
|
erken tarihi |
|
91 |
General |
the history of science n.
|
bilim tarihi |
|
92 |
General |
the great events of history n.
|
tarihin en büyük olayları |
|
93 |
General |
museum of cultural history n.
|
kültür tarihi müzesi |
|
94 |
General |
the most famous gang in history n.
|
tarihteki en ünlü çete |
|
95 |
General |
intellectual history n.
|
düşünce tarihi |
|
96 |
General |
national history museum n.
|
milli tarih müzesi |
|
97 |
General |
amazing history n.
|
şaşırtıcı tarih |
|
98 |
General |
turkish history n.
|
türk tarihi |
|
99 |
General |
the history of coffee n.
|
kahvenin tarihi |
|
100 |
General |
turkish music history n.
|
türk müzik tarihi |
|
101 |
General |
contemporary turkish and world history n.
|
çağdaş türk ve dünya tarihi |
|
102 |
General |
history of turkish football n.
|
türk futbol tarihi |
|
103 |
General |
turkish football history n.
|
türk futbol tarihi |
|
104 |
General |
natural history museum n.
|
doğa tarihi müzesi |
|
105 |
General |
document history n.
|
belge tarihçesi |
|
106 |
General |
history of computer n.
|
bilgisayarın tarihçesi |
|
107 |
General |
philosophy of history n.
|
tarih felsefesi |
|
108 |
General |
crime history n.
|
suç tarihi |
|
109 |
General |
deep-rooted history n.
|
köklü tarih |
|
110 |
General |
long history n.
|
köklü tarih |
|
111 |
General |
museum of natural history n.
|
doğal tarih müzesi |
|
112 |
General |
history of ottoman institutions and civilization n.
|
osmanlı müesseseleri ve medeniyet tarihi |
|
113 |
General |
written history n.
|
yazılı tarih |
|
114 |
General |
recorded history n.
|
yazılı tarih |
|
115 |
General |
history of turkish revolution n.
|
türk devrim tarihi |
|
116 |
General |
the course of history n.
|
tarihin akışı |
|
117 |
General |
turbulent history n.
|
çalkantılı tarih |
|
118 |
General |
ottoman history and civilization n.
|
osmanlı tarihi ve uygarlığı |
|
119 |
General |
pre-islamic turkish history and culture n.
|
islam öncesi türk tarihi ve kültürü |
|
120 |
General |
ancient history and civilization n.
|
antik çağ tarihi ve uygarlığı |
|
121 |
General |
ancient history and civilization n.
|
eski çağ tarihi ve uygarlığı |
|
122 |
General |
life history n.
|
yaşam öyküsü |
|
123 |
General |
myth history n.
|
mitlerle örülü hikaye |
|
124 |
General |
myth history n.
|
mitlerle karışık hikaye |
|
125 |
General |
history [obsolete] n.
|
tarihi konunun resimli anlatımı |
|
126 |
General |
history [obsolete] n.
|
tarihi tablo |
|
127 |
General |
history piece n.
|
tarihi eser |
|
128 |
General |
purpose of history n.
|
tarihin amacı |
|
129 |
General |
oral history n.
|
sözlü tarih röportajlarının ses kaydı |
|
130 |
General |
oral history n.
|
sözlü tarih röportajlarının video kaydı |
|
131 |
General |
oral history n.
|
sözlü tarih röportajlarının yazılı kaydı |
|
132 |
General |
deep history n.
|
derin tarih |
|
133 |
General |
deep history n.
|
uzak tarih |
|
134 |
General |
go down in history v.
|
tarihe geçmek |
|
135 |
General |
be history v.
|
mazi olmak |
|
136 |
General |
make history v.
|
tarihe geçmek |
|
137 |
General |
make history v.
|
tarihe mal olmak |
|
138 |
General |
claim one's place in history v.
|
tarihteki yerini almak |
|
139 |
General |
rewrite the history v.
|
tarihi yeniden yazmak |
|
140 |
General |
change the course of history v.
|
tarihin yönünü değiştirmek |
|
141 |
General |
change the course of history v.
|
tarihin akışını değiştirmek |
|
142 |
General |
grab a slice of history v.
|
önemli bir başarıya imza atmak |
|
143 |
General |
change the course of history v.
|
tarihin gidişatını değiştirmek |
|
144 |
General |
smell history v.
|
tarih kokmak |
|
145 |
General |
leave one's mark in history v.
|
tarihe damgasını vurmak |
|
146 |
General |
make one's mark in history v.
|
tarihe damgasını vurmak |
|
147 |
General |
be a history v.
|
tarih olmak |
|
148 |
General |
be a history v.
|
mazi olmak |
|
149 |
General |
come from the depth of history v.
|
tarihin derinlerinden gelmek |
|
150 |
General |
come from the depth of history v.
|
tarihin derinliklerinden gelmek |
|
151 |
General |
pay the price before history v.
|
tarihe hesap vermek |
|
152 |
General |
pass into history v.
|
tarihe geçmek |
|
153 |
General |
pay the price before history v.
|
tarih önünde hesap vermek |
|
154 |
General |
write history v.
|
tarih yazmak |
|
155 |
General |
have a criminal history v.
|
sabıkası olmak |
|
156 |
General |
have a history v.
|
geçmişi/mazisi olmak |
|
157 |
General |
come down to the history of v.
|
...tarihine geçmek |
|
158 |
General |
become history v.
|
tarihe karışmak |
|
159 |
General |
be redolent of history v.
|
tarih kokmak |
|
160 |
General |
history [obsolete] v.
|
nakletmek |
|
161 |
General |
history [obsolete] v.
|
hikaye etmek |
|
162 |
General |
history [obsolete] v.
|
tarihi kayıtlarla süslemek |
|
163 |
General |
history [obsolete] v.
|
tarihi görüntülerle donatmak |
|
164 |
General |
coming from the depth of history adj.
|
tarihin derinlerinden gelen |
|
165 |
General |
coming from the depth of history adj.
|
tarihin derinliklerinden gelen |
|
166 |
General |
imbedded in history adj.
|
tarihte yerini almış |
|
167 |
General |
imbedded in history adj.
|
tarihe gömülmüş |
|
168 |
General |
much later in the history adv.
|
tarihte son zamanlarda |
|
169 |
General |
throughout history adv.
|
tarihin her aşamasında |
|
170 |
General |
throughout the human history adv.
|
insanlık tarihi boyunca |
|
171 |
General |
throughout the human history adv.
|
insanlık boyunca |
|
172 |
General |
throughout the history of mankind adv.
|
insanlık tarihi boyunca |
|
173 |
General |
at times in history adv.
|
tarihte zaman zaman |
|
174 |
General |
dah (dictionary of american history) abrev.
|
amerikan tarihi sözlüğü |
|
175 |
General |
his (history) abrev.
|
tarih |
|
176 |
General |
hist (history) abrev.
|
tarih |
|
Phrasals |
|
177 |
Phrasals |
go down (in history) (as someone or something) v.
|
(biri/bir şey olarak tarihe) geçmek |
|
178 |
Phrasals |
go down (in history) (as someone or something) v.
|
(biri/bir şey olarak tarihe) adını yazdırmak |
|
Phrases |
|
179 |
Phrases |
during its long history adv.
|
uzun tarihi boyunca |
|
180 |
Phrases |
given the history that I am aware of the defendant expr.
|
davalının geçmişini de göz önünde bulundurarak |
|
181 |
Phrases |
if history is any guide expr.
|
tarih herhangi bir rehber ise |
|
182 |
Phrases |
so far in the history expr.
|
tarihte şimdiye kadar |
|
Proverb |
|
183 |
Proverb |
happy is the country which has no history
|
ne mutlu tarihi olmayan bir ülkeye |
|
184 |
Proverb |
history repeats itself
|
tarih kendini tekrar eder |
|
185 |
Proverb |
history prefers legends to men
|
tarih, efsaneleri insanoğluna tercih eder |
|
186 |
Proverb |
history is written by the victors
|
tarih kazananlar tarafından yazılır |
|
Colloquial |
|
187 |
Colloquial |
ancient history n.
|
bilindik hikaye |
|
188 |
Colloquial |
ancient history n.
|
çok iyi bilinen bir olay |
|
189 |
Colloquial |
ancient history n.
|
eski hikaye |
|
190 |
Colloquial |
history buff n.
|
tarih meraklısı |
|
191 |
Colloquial |
history buff n.
|
tarih kurdu |
|
192 |
Colloquial |
make history v.
|
adı tarihe geçmek |
|
193 |
Colloquial |
make history v.
|
tarih yazmak |
|
194 |
Colloquial |
make history v.
|
tarihe mal olmak |
|
195 |
Colloquial |
test your knowledge of world history expr.
|
dünya tarihi bilginizi test edin |
|
196 |
Colloquial |
for the first time in one's history expr.
|
tarihinde ilk kez |
|
197 |
Colloquial |
for the first time in its history expr.
|
tarihinde ilk kez |
|
198 |
Colloquial |
for the first time in its history expr.
|
tarihinde ilk defa |
|
199 |
Colloquial |
for the first time in one's history expr.
|
tarihinde ilk defa |
|
200 |
Colloquial |
for the first time in one's history expr.
|
tarihinde ilk sefer |
|
201 |
Colloquial |
for the first time in its history expr.
|
tarihinde ilk sefer |
|
Idioms |
|
202 |
Idioms |
ancient history n.
|
tarih olmuş şey |
|
203 |
Idioms |
ancient history n.
|
unutulmaya yüz tutmuş şey |
|
204 |
Idioms |
past history n.
|
geçmiş/eski günler |
|
205 |
Idioms |
past history n.
|
geçmiş |
|
206 |
Idioms |
past history n.
|
eski |
|
207 |
Idioms |
past history n.
|
geçmiş günler |
|
208 |
Idioms |
past history n.
|
geçip giden günler |
|
209 |
Idioms |
past history n.
|
eski zamanlar |
|
210 |
Idioms |
past history n.
|
mazide kalan günler |
|
211 |
Idioms |
past history n.
|
mazi |
|
212 |
Idioms |
rewrite the history books v.
|
tarihsel olayları çarpıtmak |
|
213 |
Idioms |
rewrite the history books v.
|
tarih kitaplarını yeniden yazmak |
|
214 |
Idioms |
rewrite the history books v.
|
tarih yazmak |
|
215 |
Idioms |
rewrite the history books v.
|
bilinenleri değiştirmek |
|
216 |
Idioms |
rewrite the history books v.
|
ezberleri bozmak |
|
217 |
Idioms |
the history books v.
|
tarihe geçme |
|
218 |
Idioms |
the history books v.
|
tarihteki önemli olaylar ya da şahsiyetler arasında yer alma |
|
219 |
Idioms |
the history books v.
|
tarihin tozlu sayfaları |
|
220 |
Idioms |
put one's stamp on history v.
|
adını tarihe yazdırmak |
|
221 |
Idioms |
make history v.
|
destan yazmak |
|
222 |
Idioms |
go down in history v.
|
tarihe geçmek |
|
223 |
Idioms |
go down in history v.
|
tarihe yazılmak |
|
224 |
Idioms |
put one's stamp on history v.
|
tarihe geçmek |
|
225 |
Idioms |
be history v.
|
eskiden olmak |
|
226 |
Idioms |
be history v.
|
eskide kalmak |
|
227 |
Idioms |
be history v.
|
geçmişte kalmak |
|
228 |
Idioms |
go down in history v.
|
tarihe geçmek |
|
229 |
Idioms |
go down in history v.
|
tarihe mal olmak |
|
230 |
Idioms |
go down in history v.
|
adı tarihe geçmek |
|
231 |
Idioms |
go down in history v.
|
tarih yazmak |
|
232 |
Idioms |
go down in history v.
|
destan yazmak |
|
233 |
Idioms |
make history v.
|
tarihe geçmek |
|
234 |
Idioms |
make history v.
|
tarihe mal olmak |
|
235 |
Idioms |
make history v.
|
adı tarihe geçmek |
|
236 |
Idioms |
make history v.
|
tarih yazmak |
|
237 |
Idioms |
make history v.
|
destan yazmak |
|
238 |
Idioms |
have a checkered history/past/career v.
|
(başarılı zamanların yanı sıra) ...da başarısız dönemleri olmak |
|
239 |
Idioms |
the rest is history expr.
|
gerisini zaten biliyorsun anlatmaya gerek yok |
|
240 |
Idioms |
history in the making expr.
|
şu anda tarihi bir olaya tanıklık ediyoruz |
|
241 |
Idioms |
history in the making expr.
|
tarih yazılıyor/yapılıyor |
|
242 |
Idioms |
on the wrong side of history expr.
|
köhnemiş (politik uygulamalar) |
|
243 |
Idioms |
on the wrong side of history expr.
|
zamana uymayan (politik uygulamalar) |
|
244 |
Idioms |
on the wrong side of history expr.
|
zamanın ruhuna aykırı |
|
245 |
Idioms |
on the wrong side of history expr.
|
çağdışı (politik kararlar) |
|
246 |
Idioms |
on the wrong side of history expr.
|
demode (politik uygulamalar) |
|
Speaking |
|
247 |
Speaking |
I wanted to make history expr.
|
ben tarih yazmak istedim |
|
248 |
Speaking |
the rest is history expr.
|
e zaten gerisi malum |
|
249 |
Speaking |
what do you learn in history classes? expr.
|
tarih derslerinde ne öğreniyorsunuz? |
|
250 |
Speaking |
are you interested in history? expr.
|
tarihe ilgi duyar mısın? |
|
251 |
Speaking |
do you like reading books about history expr.
|
tarih ile ilgili kitaplar okumayı sever misin? |
|
252 |
Speaking |
do you like reading books about history expr.
|
tarih ile ilgili kitaplar okumaktan hoşlanır mısın? |
|
253 |
Speaking |
are you interested in history? expr.
|
tarihle ilgilenir misin? |
|
254 |
Speaking |
I am history expr.
|
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
|
255 |
Speaking |
I'm history expr.
|
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
|
256 |
Speaking |
I am history expr.
|
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
|
257 |
Speaking |
I'm history expr.
|
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
|
Trade/Economic |
|
258 |
Trade/Economic |
purchase history n.
|
alım geçmişi |
|
259 |
Trade/Economic |
history of the company n.
|
firma tarihçesi |
|
260 |
Trade/Economic |
history of the firm n.
|
firma tarihçesi |
|
261 |
Trade/Economic |
economic history n.
|
iktisat tarihi |
|
262 |
Trade/Economic |
work history n.
|
iş geçmişi |
|
263 |
Trade/Economic |
non-status credit history n.
|
kötü kredi geçmişi |
|
264 |
Trade/Economic |
sub-prime credit history n.
|
kötü kredi geçmişi |
|
265 |
Trade/Economic |
credit history n.
|
kredi geçmişi |
|
266 |
Trade/Economic |
bad credit history n.
|
kötü kredi geçmişi |
|
267 |
Trade/Economic |
impaired credit history n.
|
kötü kredi geçmişi |
|
268 |
Trade/Economic |
poor credit history n.
|
kötü kredi geçmişi |
|
269 |
Trade/Economic |
deep rooted history n.
|
köklü geçmiş |
|
270 |
Trade/Economic |
fiscal history n.
|
maliye tarihi |
|
271 |
Trade/Economic |
fiscal history n.
|
mali olaylar tarihi |
|
272 |
Trade/Economic |
payment history n.
|
ödeme geçmişi |
|
273 |
Trade/Economic |
calibration history of a measuring equipment n.
|
ölçüm cihazının kalibrasyon tarihçesi |
|
274 |
Trade/Economic |
purchase history n.
|
satın alma geçmişi |
|
275 |
Trade/Economic |
history of the company n.
|
şirket tarihçesi |
|
276 |
Trade/Economic |
history of the firm n.
|
şirket tarihçesi |
|
277 |
Trade/Economic |
economic interpretation of history n.
|
tarihin ekonomik yorumu |
|
278 |
Trade/Economic |
economic interpretation of history n.
|
tarihin ekonomik olarak izahı |
|
279 |
Trade/Economic |
investment history n.
|
yatırım geçmişi |
|
Law |
|
280 |
Law |
life history n.
|
biyografi |
|
281 |
Law |
history of law n.
|
hukuk tarihi |
|
282 |
Law |
life history n.
|
hal tercümesi |
|
283 |
Law |
legal history n.
|
hukuk tarihi |
|
284 |
Law |
criminal history n.
|
sabıka geçmişi |
|
285 |
Law |
life history n.
|
tercümeihal |
|
Politics |
|
286 |
Politics |
coup-strewn history n.
|
darbelerle dolu tarih |
|
287 |
Politics |
oic research center for islamic history, art and culture n.
|
iit islam tarih, sanat ve kültür araştırma merkezi |
|
288 |
Politics |
official history n.
|
resmi tarih |
|
289 |
Politics |
black history month n.
|
siyahi tarih ayı |
|
290 |
Politics |
political history n.
|
siyasal tarih |
|
291 |
Politics |
case history n.
|
vaka geçmişi |
|
292 |
Politics |
black history month n.
|
zenci tarihi ayı |
|
Institutes |
|
293 |
Institutes |
family history association n.
|
aile planlama derneği (avustralya) |
|
294 |
Institutes |
atatürk supreme council for culture, language and history n.
|
atatürk kültür dil ve tarih yüksek kurumu |
|
295 |
Institutes |
institute of language and history n.
|
dil tarih kurumu |
|
296 |
Institutes |
the institute of language and history n.
|
dil tarih kurumu |
|
297 |
Institutes |
economic and social history foundation of turkey n.
|
türkiye ekonomik ve toplumsal tarih vakfı |
|
Tourism |
|
298 |
Tourism |
history tours n.
|
tarih turları |
|
Technical |
|
299 |
Technical |
history file n.
|
geçmiş dosyası |
|
300 |
Technical |
personal history lists n.
|
kişisel geçmiş listeleri |
|
301 |
Technical |
password history n.
|
parola geçmişi |
|
302 |
Technical |
time history method n.
|
zaman tanım alanı metodu |
|
303 |
Technical |
time history analysis n.
|
zaman tanım alanında hesap yöntemi |
|
Computer |
|
304 |
Computer |
cpu history n.
|
cpu geçmişi |
|
305 |
Computer |
conflict history n.
|
çakışma geçmişi |
|
306 |
Computer |
revision history n.
|
düzeltme geçmişi |
|
307 |
Computer |
history folder n.
|
geçmiş klasörü |
|
308 |
Computer |
history list n.
|
geçmiş listesi |
|
309 |
Computer |
billing history n.
|
faturalama geçmişi |
|
310 |
Computer |
history file n.
|
geçmiş kütüğü |
|
311 |
Computer |
history log n.
|
geçmiş günlüğü |
|
312 |
Computer |
workout history n.
|
etkinlik geçmişi |
|
313 |
Computer |
history band n.
|
geçmiş bandı |
|
314 |
Computer |
task history n.
|
görev tarihçesi |
|
315 |
Computer |
refund history n.
|
iade gemişi |
|
316 |
Computer |
work history n.
|
iş deneyimi |
|
317 |
Computer |
command history n.
|
komuta ait geçmiş |
|
318 |
Computer |
command history n.
|
komut geçmişi |
|
319 |
Computer |
system history n.
|
sistem geçmişi |
|
320 |
Computer |
chat history n.
|
sohbet geçmişi |
|
321 |
Computer |
chat history n.
|
sohbet/konuşma geçmişi |
|
322 |
Computer |
conversation history n.
|
sohbet/konuşma geçmişi |
|
323 |
Computer |
history lists n.
|
tarihçe listeleri |
|
324 |
Computer |
windows help history n.
|
windows yardım geçmişi |
|
325 |
Computer |
search history v.
|
arama geçmişi |
|
326 |
Computer |
show revision history expr.
|
düzeltmelerin geçmişini göster |
|
327 |
Computer |
show conflict history expr.
|
çakışmaların geçmişini göster |
|
328 |
Computer |
clear history expr.
|
geçmişi temizle |
|
329 |
Computer |
clear history expr.
|
geçmiş'i temizle |
|
330 |
Computer |
track history expr.
|
geçmişi izle |
|
331 |
Computer |
save history as expr.
|
geçmişi farklı kaydet |
|
332 |
Computer |
show history expr.
|
geçmişi göster |
|
333 |
Computer |
save history expr.
|
geçmişi kaydet |
|
334 |
Computer |
clear history expr.
|
geçmişi sil |
|
335 |
Computer |
search history expr.
|
geçmiş sayfalarda ara |
|
Informatics |
|
336 |
Informatics |
history log n.
|
geçmiş günlüğü |
|
337 |
Informatics |
history log n.
|
geçmiş işlem günlüğü |
|
338 |
Informatics |
history file n.
|
geçmiş kütüğü |
|
Telecom |
|
339 |
Telecom |
call history parameter n.
|
arama geçmişi parametresi |
|
340 |
Telecom |
call history n.
|
arama geçmişi |
|
341 |
Telecom |
call history n.
|
çağrı geçmişi |
|
342 |
Telecom |
account history n.
|
hesap geçmişi |
|
Architecture |
|
343 |
Architecture |
architecture and history n.
|
mimari ve tarih |
|
Construction |
|
344 |
Construction |
work history n.
|
iş geçmişi |
|
Automotive |
|
345 |
Automotive |
hpi history check n.
|
araç geçmişinin incelenmesi |
|
346 |
Automotive |
hire purchase history check n.
|
kiralama-satın alma geçmişi muayenesi |
|
347 |
Automotive |
full service history n.
|
tam servis kaydı |
|
Marine |
|
348 |
Marine |
life history n.
|
yaşam tarihi |
|
Medical |
|
349 |
Medical |
family history in lung cancer n.
|
akciğer kanserinde aile hikayesi |
|
350 |
Medical |
woman with no family history of breast cancer n.
|
ailesinde herhangi bir meme kanseri geçmişi olmayan kadın |
|
351 |
Medical |
family history n.
|
aile hikayesi |
|
352 |
Medical |
familial history of cancer n.
|
ailesel kanser hikayesi |
|
353 |
Medical |
family history n.
|
aile öyküsü |
|
354 |
Medical |
family history of obesity n.
|
ailede obezite öyküsü |
|
355 |
Medical |
previous medical history of pulmonary tuberculosis n.
|
akciğer tüberkülozu geçirme öyküsü |
|
356 |
Medical |
people with a history of mental illness n.
|
akıl hastalığı geçmişi olan insanlar |
|
357 |
Medical |
medical history n.
|
anamnez |
|
358 |
Medical |
medical history taking n.
|
anamnez alma |
|
359 |
Medical |
history of antibiotic use n.
|
antibiyotik kullanma öyküsü |
|
360 |
Medical |
bolus history n.
|
bolus geçmişi |
|
361 |
Medical |
kidney failure family history n.
|
böbrek yetmezliği aile öyküsü |
|
362 |
Medical |
detailed history n.
|
detaylı anamnez |
|
363 |
Medical |
history of dentistry n.
|
diş hekimliği tarihi |
|
364 |
Medical |
natural history n.
|
doğal seyir |
|
365 |
Medical |
infection history n.
|
enfeksiyon öyküsü |
|
366 |
Medical |
ancient history of medicine n.
|
eski çağ tıp tarihi |
|
367 |
Medical |
past medical history (pmh) n.
|
geçmiş tıbbi hikayesi |
|
368 |
Medical |
fecal and urinary incontinence history n.
|
fekal ve üriner inkontinans öyküsü |
|
369 |
Medical |
past surgical history (psh) n.
|
geçmiş cerrahi hikayesi |
|
370 |
Medical |
genetic history n.
|
genetik geçmiş |
|
371 |
Medical |
history of the present illness (hpi) n.
|
hastanın mevcut hastalık hikayesi |
|
372 |
Medical |
medical history n.
|
hastalık öyküsü |
|
373 |
Medical |
history of presenting complaint (hpc) n.
|
hastanın mevcut hastalık hikayesi |
|
374 |
Medical |
case history n.
|
hasta geçmişi |
|
375 |
Medical |
medical history n.
|
hastalığın geçmişi |
|
376 |
Medical |
history of presenting complaint (hpc) n.
|
hastanın mevcut hastalık öyküsü |
|
377 |
Medical |
disease history n.
|
hastalığın öyküsü |
|
378 |
Medical |
patient’s medical history n.
|
hastanın tıbbi özgeçmişi |
|
379 |
Medical |
case history n.
|
hastanın geçmişi |
|
380 |
Medical |
natural history of disease n.
|
hastalığın doğal seyri |
|
381 |
Medical |
history of the present illness (hpi) n.
|
hastanın mevcut hastalık öyküsü |
|
382 |
Medical |
medical history n.
|
hastanın geçmişi |
|
383 |
Medical |
medical history n.
|
hastalık geçmişi |
|
384 |
Medical |
medical history n.
|
hastalığın tarihçesi |
|
385 |
Medical |
diabetes mellitus history of patient n.
|
hastanın özgeçmişinde diabetes mellitus öyküsü |
|
386 |
Medical |
comprehensive history taking n.
|
kapsamlı anamnez |
|
387 |
Medical |
cancer history n.
|
kanser öyküsü |
|
388 |
Medical |
previous history of cardiopulmonary resuscitation n.
|
kardiyopulmoner resusitasyon öyküsü |
|
389 |
Medical |
clinical history n.
|
klinik geçmiş |
|
390 |
Medical |
clinical history n.
|
klinik hikaye |
|
391 |
Medical |
patient without history of contact with cats n.
|
kedilerle temas öyküsü bulunmayan hasta |
|
392 |
Medical |
clinical history n.
|
klinik öykü |
|
393 |
Medical |
natural history of chronic mesenteric ischemia n.
|
kronik mezenterik iskeminin doğal seyri |
|
394 |
Medical |
medical history and laboratory investigations n.
|
medikal öykü ve laboratuvar incelemeleri |
|
395 |
Medical |
medical history n.
|
medikal öykü |
|
396 |
Medical |
metamorphic history n.
|
metamorfizma geçmişi |
|
397 |
Medical |
medieval history of medicine n.
|
orta çağ tıp tarihi |
|
398 |
Medical |
case history record n.
|
olgu geçmişi kaydı |
|
399 |
Medical |
a history of autoimmune disease n.
|
otoimmun hastalık hikayesi |
|
400 |
Medical |
children with premature birth history n.
|
prematüre doğum geçmişi olan çocuklar |
|
401 |
Medical |
prior history of pelvic inflammatory disease n.
|
pelvik inflamatuar hastalık hikayesi |
|
402 |
Medical |
history of periodontitis n.
|
periodontitis öyküsü |
|
403 |
Medical |
history of periodontitis n.
|
periodontitis hikayesi |
|
404 |
Medical |
smoking history n.
|
sigara içme öyküsü |
|
405 |
Medical |
patient with no smoking history n.
|
sigara geçmişi bulunmayan hasta |
|
406 |
Medical |
smoking history n.
|
sigara öyküsü |
|
407 |
Medical |
patient with no smoking history n.
|
sigara geçmişi olmayan hasta |
|
408 |
Medical |
patient with no smoking history n.
|
sigara öyküsü olmayan hasta |
|
409 |
Medical |
recent operation history n.
|
son dönemde geçirilmiş operasyon öyküsü |
|
410 |
Medical |
family history n.
|
soygeçmiş |
|
411 |
Medical |
medical history n.
|
tıbbi tarih |
|
412 |
Medical |
history of medicine n.
|
tıp tarihi |
|
413 |
Medical |
history of the infant and mother n.
|
yenidoğanın ve annenin hikayesi |
|
Psychology |
|
414 |
Psychology |
mental health history n.
|
akıl sağlığı geçmişi |
|
415 |
Psychology |
mental history n.
|
akıl sağlığı geçmişi |
|
416 |
Psychology |
sexual history n.
|
cinsel geçmiş |
|
417 |
Psychology |
case history n.
|
vaka tarihçesi |
|
Dentistry |
|
418 |
Dentistry |
history of dentistry n.
|
diş hekimliği tarihi |
|
Biology |
|
419 |
Biology |
developmental history questionnaire n.
|
gelişim geçmişi anketi |
|
Marine Biology |
|
420 |
Marine Biology |
life history n.
|
yaşam öyküsü |
|
Social Sciences |
|
421 |
Social Sciences |
person with a trans history n.
|
trans geçmişe sahip kişi |
|
Education |
|
422 |
Education |
history of asian civilization n.
|
asya uygarlık tarihi |
|
423 |
Education |
ataturk’s principles and history of turkish revolution n.
|
atatürk ilkeleri ve inkılap tarihi |
|
424 |
Education |
european social and economic history n.
|
avrupa toplumsal ve ekonomik tarihi |
|
425 |
Education |
economic history of europe n.
|
avrupanın iktisadi tarihi |
|
426 |
Education |
history of the byzantine empire n.
|
bizans imparatorluğu tarihi |
|
427 |
Education |
history of science n.
|
bilim tarihi |
|
428 |
Education |
special topics in the history of science and technology n.
|
bilim ve teknoloji tarihinde özel konular |
|
429 |
Education |
natural history of the earth n.
|
doğa tarihi |
|
430 |
Education |
faculty of languages, history and geography n.
|
dil ve tarih coğrafya fakültesi |
|
431 |
Education |
faculty of language history and geography n.
|
dil tarih coğrafya fakültesi |
|
432 |
Education |
late ottoman history n.
|
geç osmanlı tarihi |
|
433 |
Education |
islamic history and civilization n.
|
islam tarihi ve uygarlığı |
|
434 |
Education |
history of turco-islamic thought n.
|
islam ve türk düşünce tarihi |
|
435 |
Education |
revolution history and kemalism n.
|
inkılap tarihi ve atatürkçülük |
|
436 |
Education |
history of the english language n.
|
ingiliz dili tarihi |
|
437 |
Education |
cultural history of england n.
|
ingiliz kültür tarihi |
|
438 |
Education |
advanced history of philosophy n.
|
ileri felsefe tarihi |
|
439 |
Education |
ancient history n.
|
ilkçağ tarihi |
|
440 |
Education |
comparative history of business and finance n.
|
karşılaştırmalı işletme ve finans tarihi |
|
441 |
Education |
history of mathematics n.
|
matematik tarihi |
|
442 |
Education |
history of modern turkey n.
|
modern türkiye tarihi |
|
443 |
Education |
history of modern philosophy n.
|
modern felsefe tarihi |
|
444 |
Education |
ottoman history n.
|
osmanlı tarihi |
|
445 |
Education |
pre-ottoman turkish history n.
|
osmanlı öncesi türk tarihi |
|
446 |
Education |
ottoman social and economic history n.
|
osmanlı toplumsal ve ekonomik tarihi |
|
447 |
Education |
economic history of the ottoman empire n.
|
osmanlı iktisat tarihi |
|
448 |
Education |
art history n.
|
sanat tarihi |
|
449 |
Education |
department of art history n.
|
sanat tarihi ana bilim dalı |
|
450 |
Education |
history of the cinema n.
|
sinema tarihi |
|
451 |
Education |
history of political thought n.
|
siyasal düşünceler tarihi |
|
452 |
Education |
intellectual history of the late ottoman empire n.
|
son dönem osmanlı imparatorluğu düşünce tarihi |
|
453 |
Education |
history of turkish painting n.
|
türk resim tarihi |
|
454 |
Education |
history of the turkic peoples n.
|
türk halklarının tarihi |
|
455 |
Education |
history of performing arts in turkey n.
|
türkiye'de gösteri sanatları tarihi |
|
456 |
Education |
economic history of turkey n.
|
türkiye iktisat tarihi |
|
457 |
Education |
history teaching n.
|
tarih öğretmenliği |
|
458 |
Education |
history and urbanism n.
|
tarih ve şehircilik |
|
459 |
Education |
history and archaeology n.
|
tarih ve arkeoloji |
|
460 |
Education |
history and architecture n.
|
tarih ve mimari |
|
461 |
Education |
history and anthropology n.
|
tarih ve antropoloji |
|
462 |
Education |
diplomatic history n.
|
uluslararası siyasi tarih |
|
463 |
Education |
living history n.
|
tarihi yeniden canlandırma |
|
464 |
Education |
flunk history v.
|
tarihten kalmak |
|
Literature |
|
465 |
Literature |
alternate history n.
|
alternatif tarih |
|
466 |
Literature |
alternative history n.
|
alternatif tarih |
|
467 |
Literature |
history of western literature n.
|
batı edebiyatı tarihi |
|
468 |
Literature |
history of literature n.
|
edebiyat tarihi |
|
469 |
Literature |
history [obsolete] n.
|
piyes |
|
470 |
Literature |
history [obsolete] n.
|
tiyatro oyunu |
|
History |
|
471 |
History |
ancient history n.
|
antik dönem |
|
472 |
History |
revolution history n.
|
inkılap tarihi |
|
473 |
History |
medieval history n.
|
ortaçağ tarihi |
|
474 |
History |
settlement history n.
|
yerleşim tarihi |
|
475 |
History |
obstetric history n.
|
gebelik geçmişi |
|
476 |
History |
obstetrical history n.
|
gebelik geçmişi |
|
477 |
History |
secret history n.
|
tarihin resmi veya yaygın kayıtlarından farklı olan ve gerçek versiyon olduğu iddia edilen şekli |
|
478 |
History |
shadow history n.
|
tarihin resmi veya yaygın kayıtlarından farklı olan ve gerçek versiyon olduğu iddia edilen şekli |
|
479 |
History |
shadow history n.
|
gizli tarih |
|
Archaeology |
|
480 |
Archaeology |
archaeology and history n.
|
arkeoloji ve tarih |
|
Religious |
|
481 |
Religious |
history of islamic sects n.
|
islam mezhepler tarihi |
|
482 |
Religious |
history of islamic science n.
|
islam bilim tarihi |
|
Philosophy |
|
483 |
Philosophy |
philosophy of history n.
|
tarih felsefesi |
|
484 |
Philosophy |
history of renovation n.
|
inkılap tarihi |
|
Environment |
|
485 |
Environment |
project history n.
|
projenin tarihçesi |
|
486 |
Environment |
history of flood disasters n.
|
sel afetleri tarihi |
|
487 |
Environment |
time history response analysis method n.
|
zaman serisi davranış analiz yöntemi |
|
Geography |
|
488 |
Geography |
geological history n.
|
jeolojik tarihçe |
|
489 |
Geography |
tectonic history n.
|
tektonik tarihçe |
|
Military |
|
490 |
Military |
military history n.
|
askeri tarih |
|
491 |
Military |
military history and strategic study n.
|
askeri tarih ve stratejik etüt |
|
492 |
Military |
office of the chief of military history n.
|
harp tarihi dairesi başkanlığı |
|
493 |
Military |
chief of military history n.
|
harp tarihi dairesi başkanı |
|
494 |
Military |
military history n.
|
harp tarihi |
|
495 |
Military |
personal history n.
|
özgeçmiş |
|
Sport |
|
496 |
Sport |
sport history review (shr) n.
|
spor tarihi dergisi |
|
497 |
Sport |
international federation of football history and statistics (iffhs) n.
|
uluslararası futbol tarihi ve istatistikleri federasyonu |
|
Art |
|
498 |
Art |
art and history n.
|
sanat ve tarih |
|
Theatre |
|
499 |
Theatre |
chronicle history n.
|
kronolojik oyun |
|