| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | humanitarian law n. | insancıl hukuk | ||
|
There is no doubt that this is taking place in violation of humanitarian law and military law, which we cannot ignore. Hiç şüphe yok ki bu durum insancıl hukukun ve askeri hukukun ihlali anlamına gelmektedir ve bunu görmezden gelemeyiz. More Sentences |
||||
| General | humanitarian assistance n. | insani yardım | ||
|
We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance. İnsani yardım sağlama kabiliyetimizi arttırmayı başardık. More Sentences |
||||
| General | humanitarian aid n. | insani yardım | ||
|
Between April and December 2002, we committed about EUR 80 million in emergency aid and humanitarian aid. Nisan ve Aralık 2002 arasında acil yardım ve insani yardım için yaklaşık 80 milyon Euro taahhüt ettik. More Sentences |
||||
| General | humanitarian values n. | insani değerler | ||
|
Once this war is over, the European Union must be a standard bearer for humanitarian values. Bu savaş sona erdiğinde, Avrupa Birliği insani değerlerin standart taşıyıcısı olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | humanitarian needs n. | insani ihtiyaç | ||
|
I strongly support the proposed amendments to the Commission's text on respecting human rights and humanitarian need. Komisyon'un insan haklarına saygı ve insani ihtiyaçlara ilişkin metninde önerilen değişiklikleri kuvvetle destekliyorum. More Sentences |
||||
| General | humanitarian tragedy n. | insani trajedi | ||
|
That is why we call on Europe to take urgent, large-scale measures in face of this humanitarian tragedy. Bu nedenle Avrupa'yı bu insani trajedi karşısında acil ve geniş çaplı önlemler almaya çağırıyoruz. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | humanitarian assistance n. | insani yardım | ||
|
Providing humanitarian assistance can only be a short-term approach - improving the economy must be our goal. İnsani yardım sağlamak sadece kısa vadeli bir yaklaşım olabilir; bizim hedefimiz ekonomiyi iyileştirmek olmalıdır. More Sentences |
||||
| Politics | humanitarian aid n. | insani yardım | ||
|
We have spent EUR 100 million on humanitarian aid this year. Bu yıl insani yardım için 100 milyon avro harcadık. More Sentences |
||||
| Politics | international humanitarian law n. | uluslararası insancıl hukuk | ||
|
I would like to say one final word about international humanitarian law, which governs the conduct of hostilities. Çatışmaların yürütülmesini düzenleyen uluslararası insancıl hukuk hakkında son bir söz söylemek istiyorum. More Sentences |
||||
| Politics | humanitarian corridor v. | insani yardım koridoru | ||
|
Will the Council be opening humanitarian corridors and seeking political solutions? Konsey insani yardım koridorları açacak ve siyasi çözümler arayacak mı? More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | humanitarian assistance n. | insani yardım | ||
|
What I said about humanitarian assistance in these situations applies precisely to both sides. Bu tür durumlarda insani yardım konusunda söylediklerim her iki taraf için de geçerlidir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | humanitarian intervention n. | insani müdahale | ||
| General | humanitarian law n. | insani hukuk | ||
| General | humanitarian law n. | insani hukuk | ||
| General | humanitarian plight n. | insanlık dramı | ||
| General | humanitarian development n. | insani gelişim | ||
| General | foreign humanitarian assistance n. | abd'nin sınırları dışındaki bölgelerde gerçekleşen doğal ve beşeri afetlerin yarattığı hasarı azaltmak için yürüttüğü programlar | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hoc (humanitarian operations center) n. | insani harekat merkezi | ||
| Law | ||||
| Law | temporary humanitarian evacuation programme n. | geçici insani tahliye programı | ||
| Law | humanitarian law n. | insancıl hukuk | ||
| Politics | ||||
| Politics | united nations office for the coordination of humanitarian affairs (ocha) n. | bm i̇nsani i̇şler koordinasyon ofisi | ||
| Politics | united nations humanitarian response depot network n. | birleşmiş milletler insani müdahale depo ağı | ||
| Politics | humanitarian relief fund n. | insani yardım fonu | ||
| Politics | humanitarian relief fund n. | insanı yardım vakfı | ||
| Politics | humanitarian intervention n. | insani müdahale | ||
| Politics | humanitarian emergency n. | insani acil durum | ||
| Politics | humanitarian aid committee n. | insani yardım komitesi | ||
| Politics | humanitarian status n. | insani statü | ||
| Politics | directorate-general for humanitarian aid (echo) n. | insani yardım genel müdürlüğü | ||
| Politics | humanitarian tragedy n. | insanlık trajedisi | ||
| Politics | humanitarian relief n. | insani yardım | ||
| Politics | humanitarian crisis n. | insanlık krizi | ||
| Politics | humanitarian mission n. | insani yardım görevi | ||
| Politics | humanitarian support n. | insani yardım | ||
| Politics | humanitarian visa n. | insani vize | ||
| Politics | humanitarian catastrophe n. | insanlık felaketi | ||
| Politics | international humanitarian law n. | uluslararası insani hukuk | ||
| Politics | humanitarian residence permit n. | insani ikamet izni | ||
| Institutes | ||||
| Institutes | european community humanitarian office n. | avrupa topluluğu insani yardım ofisi | ||
| Institutes | humanitarian relief foundation n. | insani yardım vakfı | ||
| Institutes | the foundation for human rights and freedoms and humanitarian relief n. | i̇nsan hak ve hürriyetleri ve i̇nsani yardım vakfı | ||
| Institutes | humanitarian assistance coordination center n. | yabancı bir ülkeye yapılan insani yardım operasyonlarının planlama ve koordinasyon evrelerinde kurulan geçici bir merkez | ||
| Institutes | humanitarian operations center n. | yabancı ülkelerde yürütülen geniş çaplı insani yardım faaliyetlerine katılan unsurları koordine eden kuruluşlararası bir yapı | ||
| Social Sciences | ||||
| Social Sciences | humanitarian dialogue n. | insani diyalog | ||
| Military | ||||
| Military | humanitarian operation n. | insani harekat | ||
| Military | humanitarian and civic assistance n. | abd kuvvetlerinin askeri faaliyetler yanında yerel halka yaptığı çeşitli yardımlar | ||
| Military | humanitarian demining n. | abd'nin savunma ve dışişleri bakanlıklarının diğer milletleri mayın tehlikesinden korumak için oluşturduğu bir program | ||
| Military | hsm (humanitarian service medal) [us] abrev. | insani hizmet madalyası | ||
