|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
for a moment adv.
|
bir an |
|
I should therefore like, for a moment, to come back to the result.
Bu nedenle bir an için sonuca geri dönmek istiyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
at the moment adv.
|
şu anda |
|
We have this situation at the moment with the Prospectus Directive.
Bu durum şu anda Prospektüs Direktifi için de geçerlidir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
moment of truth n.
|
karar anı |
|
It's the moment of truth.
Bu karar anı.
More Sentences
|
4 |
General |
historic moment n.
|
tarihi an |
|
Let us make good use of this historic moment when we vote tomorrow!
Yarın oy kullanırken bu tarihi anı iyi değerlendirelim!
More Sentences
|
5 |
General |
a historic moment n.
|
tarihi bir an |
|
This is an historic moment, and this point has been clearly made by previous speakers.
Bu tarihi bir andır ve bu husus önceki konuşmacılar tarafından açıkça ifade edilmiştir.
More Sentences
|
6 |
General |
seize the moment v.
|
anı yakalamak |
|
Sami seized the moment.
Sami anı yakaladı.
More Sentences
|
7 |
General |
take a moment (for something/to do something) v.
|
(bir şey için) bir dakika ayırmak |
|
That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
Bu sizin değil de bizim sorunumuz olabilir ama bir dakikanızı ayırıp açıklığa kavuşturabilir miyiz?
More Sentences
|
8 |
General |
for the moment adv.
|
şimdilik |
|
It now seems that there is going to be a pass at Canfranc but, for the moment, there are just those two passes.
Şimdi Canfranc'ta bir geçiş olacak gibi görünüyor ama şimdilik sadece bu iki geçiş var.
More Sentences
|
9 |
General |
at that moment adv.
|
o anda |
|
We were not there at that moment, because we rightly recognised that Ariel Sharon had been legitimately elected.
Biz o anda orada değildik çünkü Ariel Sharon'un meşru bir şekilde seçildiğini haklı olarak kabul ettik.
More Sentences
|
10 |
General |
at the moment adv.
|
şu an |
|
For this reason this trial, which at the moment is experimental and temporary, should receive widespread support.
Bu nedenle şu an için deneysel ve geçici olan bu çalışma geniş çaplı destek görmelidir.
More Sentences
|
11 |
General |
in a moment adv.
|
bir dakikada |
|
I'll be there in a moment.
Bir dakika içinde orada olacağım.
More Sentences
|
12 |
General |
at any moment adv.
|
neredeyse |
|
My friends will be here at any moment.
Arkadaşlarım neredeyse burada olacak.
More Sentences
|
13 |
General |
at the moment adv.
|
şimdi |
|
Strawberries are in season at the moment.
Şimdi çilek mevsimi.
More Sentences
|
14 |
General |
any moment adv.
|
her an |
|
I hope that she will be appearing any moment now.
Kendisinin her an ortaya çıkacağını umuyorum.
More Sentences
|
15 |
General |
at any moment adv.
|
her an |
|
Earthquakes may occur at any moment.
Depremler her an meydana gelebilir.
More Sentences
|
Phrases |
|
16 |
Phrases |
for a moment expr.
|
bir an olsun |
|
Tom can't sit still for a moment.
Tom bir an olsun yerinde duramaz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
one moment n.
|
bir dakika |
|
Would you excuse us one moment?
Bize bir dakika izin verir misin?
More Sentences
|
18 |
Colloquial |
at the moment adv.
|
şimdi |
|
Where do you live at the moment?
Sen şimdi nerede oturuyorsun?
More Sentences
|
19 |
Colloquial |
one moment please interj.
|
bir dakika lütfen |
|
One moment please, someone knocks on the door.
Bir dakika lütfen, biri kapıyı çalıyor.
More Sentences
|
20 |
Colloquial |
just a moment expr.
|
bir dakika (bekle) |
|
No, sorry, just a moment.
Hayır, üzgünüm, bir dakika.
More Sentences
|
21 |
Colloquial |
wait a moment expr.
|
biraz bekle |
|
Wait a moment, please.
Biraz bekle, lütfen.
More Sentences
|
22 |
Colloquial |
at the moment expr.
|
şu an |
|
Option two seems more realistic to me at the moment.
Şu an için ikinci seçenek bana daha makul geliyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
moment of truth n.
|
kader anı |
|
Geneva, for us, will be the moment of truth.
Cenevre, bizim için kader anı olacaktır.
More Sentences
|
General |
|
24 |
General |
second moment n.
|
ikinci an |
|
25 |
General |
historic moment n.
|
dönüm noktası |
|
26 |
General |
magnetic moment n.
|
manyetik moment |
|
27 |
General |
reduced base moment arm n.
|
azaltılmış taban moment kolu |
|
28 |
General |
moment of truth n.
|
kritik an |
|
29 |
General |
propitious moment n.
|
eşref saati |
|
30 |
General |
bending moment n.
|
bükücü moment |
|
31 |
General |
magnetic dipole moment n.
|
manyetik dipol momenti |
|
32 |
General |
right moment n.
|
kolpo |
|
33 |
General |
urgent moment n.
|
dar vakit |
|
34 |
General |
psychologic moment n.
|
uygun zaman |
|
35 |
General |
moment curve n.
|
moment eğrisi |
|
36 |
General |
first moment n.
|
ilk an |
|
37 |
General |
opportune moment n.
|
tav |
|
38 |
General |
defining moment n.
|
dönüm noktası |
|
39 |
General |
fashion of the moment n.
|
günün modası |
|
|
40 |
General |
such a moment n.
|
böyle bir an |
|
41 |
General |
initial moment n.
|
ilk an |
|
42 |
General |
psychological moment n.
|
uygun zaman |
|
43 |
General |
clockwise moment n.
|
saat ibresi yönü moment |
|
44 |
General |
the moment of birth n.
|
doğum anı |
|
45 |
General |
moment of danger n.
|
tehlike anı |
|
46 |
General |
moment of marriage n.
|
evlilik anı |
|
47 |
General |
decisive moment n.
|
karar anı |
|
48 |
General |
decisive moment n.
|
dönüm noktası |
|
49 |
General |
moment of truth n.
|
büyük an |
|
50 |
General |
eureka moment n.
|
ani beklenmedik keşif anı |
|
51 |
General |
eureka moment n.
|
aniden problemin çözümünü bulma anı |
|
52 |
General |
moment of collision n.
|
çarpışma anı |
|
53 |
General |
awkward moment n.
|
tuhaf an |
|
54 |
General |
the gravity of the moment n.
|
anın ağırlığı |
|
55 |
General |
moving moment n.
|
dokunaklı an |
|
56 |
General |
moment [obsolete] n.
|
küçük parça |
|
57 |
General |
moment [obsolete] n.
|
parçacık |
|
58 |
General |
moment [obsolete] n.
|
eylemin nedeni |
|
59 |
General |
moment [obsolete] n.
|
karar verme faktörü |
|
60 |
General |
moment [obsolete] n.
|
etkisi olan nokta |
|
61 |
General |
moment [obsolete] n.
|
etkisi olan değerlendirme |
|
62 |
General |
live the moment v.
|
anı yaşamak |
|
63 |
General |
not to have a moment of peace v.
|
rahat yüzü görmemek |
|
64 |
General |
spur of the moment v.
|
anlık karar vermek |
|
65 |
General |
spur of the moment v.
|
düşünmeden karar vermek |
|
66 |
General |
celebrate the moment of victory v.
|
galibiyetin coşkusunu yaşamak |
|
67 |
General |
call for a moment of silence v.
|
saygı duruşuna çağırmak |
|
68 |
General |
call for a moment of silence v.
|
saygı duruşuna davet etmek |
|
69 |
General |
get a migraine at the last moment v.
|
son anda migreni tutmak |
|
70 |
General |
be in the moment v.
|
anı yaşamak |
|
71 |
General |
have a senior moment v.
|
bunamış gibi hatırlayamamak |
|
72 |
General |
take a moment (for something/to do something) v.
|
(bir şey için) bir dakikasını ayırmak |
|
73 |
General |
immortalise the moment v.
|
anı ölümsüzleştirmek |
|
74 |
General |
immortalize the moment v.
|
anı ölümsüzleştirmek |
|
75 |
General |
observe a moment of silence v.
|
saygı duruşunda bulunmak |
|
76 |
General |
film a moment v.
|
bir anı çekmek |
|
77 |
General |
of a moment ago adj.
|
deminki |
|
78 |
General |
this very moment adj.
|
tam bu anda |
|
79 |
General |
spur of the moment adj.
|
düşünmeden verilen bir karar |
|
80 |
General |
spur of the moment adj.
|
hazırlanmamış |
|
81 |
General |
spur of the moment adj.
|
anlık karar verilerek yapılmış |
|
82 |
General |
spur of the moment adj.
|
hazırlıksız |
|
83 |
General |
spur of the moment adj.
|
fevri bir biçimde yapılmış |
|
84 |
General |
spur-of-the-moment adj.
|
aniden gelişen |
|
85 |
General |
spur-of-the-moment adj.
|
birden karar verilen |
|
86 |
General |
spur-of-the-moment adj.
|
doğaçlama yapılan |
|
87 |
General |
spur-of-the-moment adj.
|
hazırlıksız söylenen |
|
88 |
General |
spur-of-the-moment adj.
|
birden meydana gelen |
|
89 |
General |
on the spur of the moment adv.
|
ha deyince |
|
90 |
General |
the moment adv.
|
hemen |
|
91 |
General |
in a moment adv.
|
çok geçmeden |
|
92 |
General |
just a moment ago adv.
|
demincek |
|
93 |
General |
just a moment ago adv.
|
demin |
|
94 |
General |
on the spur of the moment adv.
|
irticalen |
|
95 |
General |
on the spur of the moment adv.
|
anında |
|
96 |
General |
just a moment adv.
|
azıcık |
|
97 |
General |
this very moment adv.
|
derhal |
|
98 |
General |
for a moment adv.
|
bir ara |
|
99 |
General |
in a moment adv.
|
hemen şimdi |
|
100 |
General |
at the present moment adv.
|
şimdilik |
|
101 |
General |
in a moment adv.
|
çabucak |
|
102 |
General |
in an unhappy moment adv.
|
uğursuz bir anda |
|
103 |
General |
this very moment adv.
|
bu anda |
|
104 |
General |
at the last moment adv.
|
giderayak |
|
105 |
General |
at the moment adv.
|
şimdilik |
|
106 |
General |
with every moment adv.
|
anbean |
|
107 |
General |
this very moment adv.
|
hemen |
|
108 |
General |
at the very moment adv.
|
tam o anda |
|
109 |
General |
expecting at any moment adv.
|
akşamlık sabahlık |
|
110 |
General |
the moment adv.
|
derhal |
|
111 |
General |
on the spur of the moment adv.
|
evvelden hazırlık yapmadan |
|
112 |
General |
this moment adv.
|
hemen şimdi |
|
113 |
General |
just at that moment adv.
|
derken |
|
114 |
General |
this very moment adv.
|
daha demin |
|
115 |
General |
the moment adv.
|
o an |
|
116 |
General |
on the spur of the moment adv.
|
hemen |
|
117 |
General |
on the spur of the moment adv.
|
hazırlıksız |
|
118 |
General |
at this moment adv.
|
şu aralar |
|
119 |
General |
at this moment adv.
|
bu aralar |
|
120 |
General |
at that very moment adv.
|
tam şu anda |
|
121 |
General |
for this moment adv.
|
şu an için |
|
122 |
General |
until that moment adv.
|
o ana kadar |
|
123 |
General |
moment to moment adv.
|
anbean |
|
124 |
General |
not even a moment adv.
|
bir an bile |
|
125 |
General |
not even a moment adv.
|
bir an dahi |
|
126 |
General |
as of this moment adv.
|
şu andan itibaren |
|
127 |
General |
at the last moment adv.
|
son anda |
|
128 |
General |
present moment adv.
|
bu aralar |
|
129 |
General |
present moment adv.
|
şu anda |
|
130 |
General |
just a moment! interj.
|
bir saniye |
|
131 |
General |
live the moment interj.
|
anı yaşa |
|
Phrases |
|
132 |
Phrases |
without taking a moment to pause adv.
|
bir an bile duraksamadan |
|
133 |
Phrases |
as of the moment expr.
|
an itibarıyla |
|
134 |
Phrases |
as of this moment expr.
|
an itibarıyla |
|
135 |
Phrases |
as of the moment expr.
|
an itibari ile |
|
136 |
Phrases |
as of this moment expr.
|
an itibari ile |
|
137 |
Phrases |
by the moment expr.
|
an itibariyle |
|
138 |
Phrases |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
139 |
Phrases |
for the moment at least expr.
|
en azından şu an için |
|
140 |
Phrases |
in a critical moment expr.
|
kritik bir anda |
|
141 |
Phrases |
as of this moment expr.
|
şu an itibari ile |
|
142 |
Phrases |
as of the moment expr.
|
şu an itibari ile |
|
143 |
Phrases |
not a moment too soon expr.
|
son anda |
|
144 |
Phrases |
not a moment too soon expr.
|
son dakikada |
|
145 |
Phrases |
let's say for a moment expr.
|
Şimdi ... varsayalım |
|
146 |
Phrases |
in a weak moment expr.
|
zayıf bir anında |
|
147 |
Phrases |
in one's weak moment expr.
|
zayıf bir anında |
|
148 |
Phrases |
not a moment too soon expr.
|
tam zamanında |
|
149 |
Phrases |
at this moment in time expr.
|
şu anda |
|
150 |
Phrases |
at this moment in time expr.
|
şimdi |
|
151 |
Phrases |
at this moment in time expr.
|
bugün |
|
152 |
Phrases |
at this moment in time expr.
|
bu noktada |
|
153 |
Phrases |
at this moment in time expr.
|
halihazırda |
|
Colloquial |
|
154 |
Colloquial |
a magic moment n.
|
büyüleyici bir an |
|
155 |
Colloquial |
a moment to remember n.
|
hatırlanacak bir an |
|
156 |
Colloquial |
a magic moment n.
|
sihirli bir an |
|
157 |
Colloquial |
unforgettable moment n.
|
unutulmaz an |
|
158 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
dramatik bir hareket/an |
|
159 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
filmlerde olacak kadar etkileyici/duygusal bir hareket |
|
160 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
filmlerde olacak kadar etkileyici/duygusal bir an |
|
161 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
hollywood filmlerindeki gibi bir an |
|
162 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
birinin günlük hayatının filmde yer alması |
|
163 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
günlük hayatıyla filmde yer alma |
|
164 |
Colloquial |
hollywood moment n.
|
hayatı filme konu olma |
|
165 |
Colloquial |
moment of truth n.
|
(boğa güreşinde) matadorun boğayı öldürdüğü an |
|
166 |
Colloquial |
lightbulb moment n.
|
ani olarak gelen farkındalık |
|
167 |
Colloquial |
lightbulb moment n.
|
bir anda bir şeyin anlaşılması |
|
168 |
Colloquial |
lightbulb moment n.
|
kişinin aydınlanma anı |
|
169 |
Colloquial |
lightbulb moment n.
|
aniden gelen ilham |
|
170 |
Colloquial |
lightbulb moment n.
|
aydınlanma ve farkındalık anı |
|
171 |
Colloquial |
of great moment adj.
|
mühim |
|
172 |
Colloquial |
of great moment adj.
|
çok önemli |
|
173 |
Colloquial |
of great moment adj.
|
çok değerli |
|
174 |
Colloquial |
of great moment adj.
|
çok anlamlı |
|
175 |
Colloquial |
of moment adj.
|
mühim |
|
176 |
Colloquial |
of moment adj.
|
çok önemli |
|
177 |
Colloquial |
wait a moment please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
178 |
Colloquial |
just a moment please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
179 |
Colloquial |
not for a moment expr.
|
asla |
|
180 |
Colloquial |
in just a moment expr.
|
az sonra |
|
181 |
Colloquial |
at the moment expr.
|
bu anda |
|
182 |
Colloquial |
hold on a moment expr.
|
biraz bekle |
|
183 |
Colloquial |
hold on a moment expr.
|
bekle biraz |
|
184 |
Colloquial |
hang on a moment expr.
|
biraz bekle |
|
185 |
Colloquial |
hang on a moment expr.
|
bekle biraz |
|
186 |
Colloquial |
just a moment expr.
|
bir saniye (bekle) |
|
187 |
Colloquial |
in the heat of the moment expr.
|
düşünmeden |
|
188 |
Colloquial |
in a moment expr.
|
çok geçmeden |
|
189 |
Colloquial |
in just a moment expr.
|
çok kısa bir süre sonra |
|
190 |
Colloquial |
from the moment we are born expr.
|
dünyaya geldiğimiz andan itibaren |
|
191 |
Colloquial |
in a moment expr.
|
çabucak |
|
192 |
Colloquial |
every moment counts expr.
|
geçen her dakika önemli |
|
193 |
Colloquial |
in the heat of the moment expr.
|
fevri biçimde |
|
194 |
Colloquial |
every moment counts expr.
|
her dakika önemli |
|
195 |
Colloquial |
in just a moment expr.
|
hemen |
|
196 |
Colloquial |
not for a moment expr.
|
hiç |
|
197 |
Colloquial |
in the heat of the moment expr.
|
hemen |
|
198 |
Colloquial |
in the heat of the moment expr.
|
olayların etkisinde kalarak |
|
199 |
Colloquial |
in the heat of the moment expr.
|
olayın heyecanına kapılarak |
|
200 |
Colloquial |
from that moment on expr.
|
o andan itibaren |
|
201 |
Colloquial |
in the heat of the moment expr.
|
sıcağı sıcağına |
|
202 |
Colloquial |
from this moment on expr.
|
şu andan itibaren |
|
203 |
Colloquial |
right this moment expr.
|
tam şu anda |
|
204 |
Colloquial |
at that exact moment expr.
|
tam o anda |
|
205 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
hemen sana döneceğim |
|
206 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
hemen yanına geleceğim |
|
207 |
Colloquial |
not for one moment expr.
|
bir an/dakika bile |
|
208 |
Colloquial |
not for one moment expr.
|
hiçbir zaman |
|
209 |
Colloquial |
not for one moment expr.
|
hiç |
|
210 |
Colloquial |
not for one moment expr.
|
asla |
|
211 |
Colloquial |
not for one moment expr.
|
katiyen |
|
212 |
Colloquial |
not for one moment expr.
|
zerre kadar bile değil |
|
213 |
Colloquial |
a moment or two expr.
|
kısa süre |
|
214 |
Colloquial |
a moment or two expr.
|
kısa süreli |
|
215 |
Colloquial |
a moment or two expr.
|
bir iki dakika |
|
216 |
Colloquial |
a moment or two expr.
|
birkaç dakika |
|
217 |
Colloquial |
(at) any moment (now) expr.
|
her an |
|
218 |
Colloquial |
(at) any moment (now) expr.
|
çok yakında |
|
219 |
Colloquial |
(at) any moment (now) expr.
|
neredeyse |
|
220 |
Colloquial |
(at) any moment (now) expr.
|
eli kulağında |
|
221 |
Colloquial |
the minute/moment (that) expr.
|
… olur olmaz |
|
222 |
Colloquial |
the minute/moment (that) expr.
|
… olduğu anda |
|
223 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
zayıf bir anında |
|
224 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
boşluğuna/dalgınlığına gelen bir anda |
|
225 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
doğru düşünemediği/karar veremediği bir anda |
|
226 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
doğru muhakeme yapamadığı bir anda |
|
227 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
bir zayıflık anında |
|
228 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
bir şuursuzluk anında |
|
229 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
şuursuz bir anında |
|
230 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
güçsüz bir anında |
|
231 |
Colloquial |
in a moment of weakness expr.
|
güçsüzlük anında |
|
232 |
Colloquial |
the moment (that) expr.
|
olur olmaz |
|
233 |
Colloquial |
the moment (that) expr.
|
'-dığı anda |
|
234 |
Colloquial |
the moment (that) expr.
|
'-den hemen sonra |
|
235 |
Colloquial |
when you get a moment expr.
|
vaktin olduğunda |
|
236 |
Colloquial |
when you get a moment expr.
|
müsait olduğunda/olduğunuzda |
|
237 |
Colloquial |
when you get a moment expr.
|
uygun olduğunda |
|
238 |
Colloquial |
when you get a moment expr.
|
zamanın olduğunda |
|
239 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
birazdan yanına/yanınıza geleceğim |
|
240 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
birazdan sana/size katılacağım |
|
241 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
sizi/seni biraz bekleteceğim |
|
242 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
hemen geliyorum |
|
243 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
bir iki dakikaya geliyorum |
|
244 |
Colloquial |
with you in a moment expr.
|
biraz beklersen/beklerseniz hemen geliyorum |
|
245 |
Colloquial |
any minute/moment expr.
|
her an |
|
246 |
Colloquial |
any minute/moment expr.
|
çok yakında |
|
247 |
Colloquial |
any minute/moment expr.
|
neredeyse |
|
248 |
Colloquial |
any minute/moment expr.
|
eli kulağında |
|
249 |
Colloquial |
any minute/moment expr.
|
birazdan |
|
250 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
yakında |
|
251 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
eli kulağında |
|
252 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
her an |
|
253 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
birazdan |
|
254 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
çok yakında |
|
255 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
neredeyse |
|
256 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
birkaç dakika içinde |
|
257 |
Colloquial |
(at) any minute/moment (now) expr.
|
birkaç dakikaya |
|
258 |
Colloquial |
any moment expr.
|
çok yakında |
|
259 |
Colloquial |
any moment expr.
|
neredeyse |
|
260 |
Colloquial |
any moment expr.
|
eli kulağında |
|
261 |
Colloquial |
any moment expr.
|
birazdan |
|
262 |
Colloquial |
any moment now expr.
|
yakında |
|
263 |
Colloquial |
any moment now expr.
|
eli kulağında |
|
264 |
Colloquial |
any moment now expr.
|
her an |
|
265 |
Colloquial |
any moment now expr.
|
birazdan |
|
266 |
Colloquial |
any moment now expr.
|
çok yakında |
|
267 |
Colloquial |
any moment now expr.
|
neredeyse |
|
268 |
Colloquial |
at the last minute/moment expr.
|
giderayak |
|
269 |
Colloquial |
at the last minute/moment expr.
|
son anda |
|
270 |
Colloquial |
at the last minute/moment expr.
|
son dakikada |
|
271 |
Colloquial |
at this moment expr.
|
şu anda |
|
272 |
Colloquial |
at this moment expr.
|
şimdi |
|
273 |
Colloquial |
every waking moment expr.
|
her an |
|
Idioms |
|
274 |
Idioms |
(one's) moment in the sun n.
|
altın çağ |
|
275 |
Idioms |
(the) woman of the moment n.
|
günün kadını |
|
276 |
Idioms |
(one's) moment in the sun n.
|
en parlak dönem |
|
277 |
Idioms |
(the) woman of the moment n.
|
onur konuğu |
|
278 |
Idioms |
(the) woman of the moment n.
|
şeref konuğu |
|
279 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
isa mesih'in kurtarıcı olarak kabul edildiği an |
|
280 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
iman duymaya başlanılan an |
|
281 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
imana gelinen an |
|
282 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
bir meselenin iç yüzünün birdenbire kavrandığı an |
|
283 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
aydınlanma anı |
|
284 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
hayatındaki önceliklerin sorgulandığı an |
|
285 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
hayatının gözden geçirdiğin an |
|
286 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
yaşamının anlamını sorguladığın an |
|
287 |
Idioms |
a moment of weakness n.
|
zayıf bir an |
|
288 |
Idioms |
a moment of weakness n.
|
aciz bir an |
|
289 |
Idioms |
light-bulb moment n.
|
ani olarak gelen farkındalık |
|
290 |
Idioms |
light-bulb moment n.
|
bir anda gelen farkındalık |
|
291 |
Idioms |
light-bulb moment n.
|
bir anda bir şeyin anlaşılması |
|
292 |
Idioms |
watershed moment n.
|
dönüm noktası |
|
293 |
Idioms |
a moment of clarity n.
|
her şeyin birden bire netleştiği an |
|
294 |
Idioms |
big moment n.
|
herkesin beklediği an |
|
295 |
Idioms |
the moment of truth n.
|
kader anı |
|
296 |
Idioms |
light-bulb moment n.
|
kişinin aydınlanma anı |
|
297 |
Idioms |
the moment of truth n.
|
kritik an |
|
298 |
Idioms |
aha moment n.
|
soruna çözümün bulunduğu an |
|
299 |
Idioms |
senior moment n.
|
yaşlılıktan kaynaklanan unutkanlık (genelde şaka yollu söylenir) |
|
300 |
Idioms |
hallmark moment n.
|
dokunaklı bir an |
|
301 |
Idioms |
hallmark moment n.
|
etkili bir an |
|
302 |
Idioms |
hallmark moment n.
|
yıkıcı bir an |
|
303 |
Idioms |
hallmark moment n.
|
unutulmaz bir an |
|
304 |
Idioms |
hallmark moment n.
|
duygusal bir an |
|
305 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
şanssız bir zaman/an |
|
306 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
uygun olmayan bir zaman/an |
|
307 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
vakitsiz |
|
308 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
talihsiz bir zaman/an |
|
309 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
kötü bir zaman/an |
|
310 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
uygunsuz bir zaman/an |
|
311 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
elverişsiz bir zaman/an |
|
312 |
Idioms |
inopportune moment n.
|
biçimsiz bir zaman/an |
|
313 |
Idioms |
kodak moment n.
|
dokunaklı bir an |
|
314 |
Idioms |
kodak moment n.
|
unutulmaz bir an |
|
315 |
Idioms |
kodak moment n.
|
duygusal bir an |
|
316 |
Idioms |
kodak moment n.
|
hatırlanmaya değer bir an |
|
317 |
Idioms |
kodak moment n.
|
fotoğrafı çekilesi bir an |
|
318 |
Idioms |
a light-bulb moment n.
|
aniden akla bir fikrin geldiği an |
|
319 |
Idioms |
a light-bulb moment n.
|
kafada bir ışık yandığı an |
|
320 |
Idioms |
a light-bulb moment n.
|
aydınlanma anı |
|
321 |
Idioms |
a light-bulb moment n.
|
farkındalık anı |
|
322 |
Idioms |
a senior moment n.
|
yaşlılıktan yapılan hata |
|
323 |
Idioms |
a weak moment n.
|
zayıf bir an |
|
324 |
Idioms |
a weak moment n.
|
boşluğuna denk gelen bir an |
|
325 |
Idioms |
a weak moment n.
|
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
|
326 |
Idioms |
a moment of weakness n.
|
zayıf bir an |
|
327 |
Idioms |
a moment of weakness n.
|
boşluğuna denk gelen bir an |
|
328 |
Idioms |
a moment of weakness n.
|
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
|
329 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
kafasında bir ışık yandığı an |
|
330 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
soruna çözümün bulunduğu an |
|
331 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
aydınlanma anı |
|
332 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
farkına varma anı |
|
333 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
kafasında bir ışık yandığı an |
|
334 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
soruna çözümün bulunduğu an |
|
335 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
aydınlanma anı |
|
336 |
Idioms |
a-ha moment n.
|
farkına varma anı |
|
337 |
Idioms |
big moment n.
|
büyük an |
|
338 |
Idioms |
big moment n.
|
o an |
|
339 |
Idioms |
big moment n.
|
beklenen an |
|
340 |
Idioms |
big moment n.
|
özel an |
|
341 |
Idioms |
the moment (one) has been waiting for n.
|
(birinin) beklediği an |
|
342 |
Idioms |
choose (one's) moment v.
|
ne zaman harekete geçeceğini bilmek |
|
343 |
Idioms |
choose (one's) moment v.
|
ortamı koklayarak hareket etmek |
|
344 |
Idioms |
choose (one's) moment v.
|
harekete geçmek için en uygun zamanı seçmek |
|
345 |
Idioms |
pick (one's) moment v.
|
ne zaman harekete geçeceğini bilmek |
|
346 |
Idioms |
pick (one's) moment v.
|
ortamı koklayarak hareket etmek |
|
347 |
Idioms |
pick (one's) moment v.
|
harekete geçmek için en uygun zamanı seçmek |
|
348 |
Idioms |
change from one moment to the next v.
|
anı anına/dakikası dakikasına uymamak |
|
349 |
Idioms |
live for the moment v.
|
anı yaşamak |
|
350 |
Idioms |
bask in the moment v.
|
o anın tadını/zevkini çıkarmak |
|
351 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment v.
|
(bir an için) basireti bağlanmak |
|
352 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu zaman |
|
353 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
|
354 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
kaçışı olmayan an/saat/gün |
|
355 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
yapmaktan kaçınılan şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
|
356 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
sürekli ertelenen şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
|
357 |
Idioms |
be in the right place at the right moment v.
|
doğru anda doğru yerde olmak |
|
358 |
Idioms |
be in the right place at the right moment v.
|
doğru zamanda doğru yerde olmak |
|
359 |
Idioms |
have a blond moment v.
|
bir an basireti bağlanmak |
|
360 |
Idioms |
have a blond moment v.
|
bir anlık unutkanlık yaşamak |
|
361 |
Idioms |
have a blond moment v.
|
bir an için zekasını yitirmek |
|
362 |
Idioms |
have a blond moment v.
|
bir an için beyni durmak |
|
363 |
Idioms |
have a blond moment v.
|
aptala/aptal sarışına bağlamak |
|
364 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
aniden bir şeyi fark etmek |
|
365 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
bir anda bir şeyi fark etmek |
|
366 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
bir anda bir şeyi anlamak |
|
367 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
aydınlanma yaşamak |
|
368 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
kafasında bir ışık yanmak |
|
369 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
aniden aklına bir fikir gelmek |
|
370 |
Idioms |
have a light-bulb moment v.
|
aydınlanma anı yaşamak |
|
371 |
Idioms |
pick your moment v.
|
doğru zamanı seçmek |
|
372 |
Idioms |
pick your moment v.
|
uygun zamanı seçmek |
|
373 |
Idioms |
choose your moment v.
|
doğru zamanı seçmek |
|
374 |
Idioms |
choose your moment v.
|
uygun zamanı seçmek |
|
375 |
Idioms |
never a dull moment expr.
|
bir dakika boş duramazsın |
|
376 |
Idioms |
never a dull moment expr.
|
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
|
377 |
Idioms |
in the heat of the moment expr.
|
bir şeyin en civcivli anında |
|
378 |
Idioms |
there is never a dull moment expr.
|
bir dakika boş duramazsın |
|
379 |
Idioms |
there is never a dull moment expr.
|
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
|
380 |
Idioms |
not a moment to spare expr.
|
derhal |
|
381 |
Idioms |
without a moment to spare expr.
|
derhal |
|
382 |
Idioms |
the moment of truth expr.
|
dananın kuyruğunun kopacağı an |
|
383 |
Idioms |
not a moment to spare expr.
|
hemen |
|
384 |
Idioms |
there is never a dull moment expr.
|
her zaman heyecan dolu |
|
385 |
Idioms |
never a dull moment expr.
|
her zaman heyecan dolu |
|
386 |
Idioms |
without a moment to spare expr.
|
hemen |
|
387 |
Idioms |
of little moment expr.
|
ehemmiyetsiz |
|
388 |
Idioms |
of the moment expr.
|
şimdilerde/bugünlerde |
|
389 |
Idioms |
never a dull moment expr.
|
sıkıcı değil |
|
390 |
Idioms |
there is never a dull moment expr.
|
sıkıcı değil |
|
391 |
Idioms |
in the heat of the moment expr.
|
sıcağı sıcağına |
|
392 |
Idioms |
at the last moment expr.
|
yumurta kapıya dayanınca |
|
393 |
Idioms |
at the last possible moment expr.
|
yumurta kapıya dayanınca |
|
394 |
Idioms |
without a moment to spare expr.
|
vakit kaybetmeden |
|
395 |
Idioms |
not a moment to spare expr.
|
vakit kaybetmeden |
|
396 |
Idioms |
great pith and moment expr.
|
çok önemli |
|
397 |
Idioms |
great pith and moment expr.
|
çok mühim |
|
398 |
Idioms |
at this juncture/moment/point in time expr.
|
şu anda |
|
399 |
Idioms |
at this juncture/moment/point in time expr.
|
şimdi |
|
400 |
Idioms |
at this juncture/moment/point in time expr.
|
bugün |
|
401 |
Idioms |
at this juncture/moment/point in time expr.
|
bu noktada |
|
402 |
Idioms |
at this juncture/moment/point in time expr.
|
halihazırda |
|
403 |
Idioms |
from one moment to the next expr.
|
her dakika |
|
404 |
Idioms |
from one moment to the next expr.
|
her an |
|
Speaking |
|
405 |
Speaking |
you gotta live in the moment n.
|
anı yaşaman lazım |
|
406 |
Speaking |
savour the moment n.
|
anın tadını çıkar |
|
407 |
Speaking |
savor the moment n.
|
anın tadını çıkar |
|
408 |
Speaking |
the man of the moment n.
|
günün adamı |
|
409 |
Speaking |
the moment everyone has been waiting for n.
|
herkesin beklediği an |
|
410 |
Speaking |
the happiest moment of my life n.
|
hayatımın en mutlu anı |
|
411 |
Speaking |
the most important moment of her life n.
|
hayatının en önemli anı |
|
412 |
Speaking |
the most unforgettable moment of my life n.
|
hayatımın en unutulmaz anı |
|
413 |
Speaking |
the worst moment of my life n.
|
hayatımın en kötü anı |
|
414 |
Speaking |
the worst moment in my life n.
|
hayatımın en kötü anı |
|
415 |
Speaking |
the most important moment of his life n.
|
hayatının en önemli anı |
|
416 |
Speaking |
moment everyone has been waiting for n.
|
herkesin beklediği an |
|
417 |
Speaking |
hold on a moment please interj.
|
biraz bekleyin lütfen |
|
418 |
Speaking |
you gotta live in the moment expr.
|
anı yaşamalısın |
|
419 |
Speaking |
you gotta live in the moment expr.
|
anı yaşaman gerek |
|
420 |
Speaking |
let's share this moment together expr.
|
bu anı birlikte yaşayalım |
|
421 |
Speaking |
would you excuse us for a moment? expr.
|
bize biraz izin verir misiniz? |
|
422 |
Speaking |
will you excuse us for a moment? expr.
|
bize biraz müsaade eder misiniz? |
|
423 |
Speaking |
he said it in an unguarded moment expr.
|
boş bulunup ağzından kaçırdı |
|
424 |
Speaking |
the moment you step foot off this house expr.
|
bu evden dışarı adımını attığın anda |
|
425 |
Speaking |
let's share this moment together expr.
|
bu anı beraber yaşayalım |
|
426 |
Speaking |
I don’t want this moment to ever end expr.
|
bu anın bitmesini hiç istemiyorum |
|
427 |
Speaking |
let's live this moment together expr.
|
bu anı birlikte yaşayalım |
|
428 |
Speaking |
let's live this moment together expr.
|
bu anı beraber yaşayalım |
|
429 |
Speaking |
do you have a moment? expr.
|
biraz zamanınız var mı? |
|
430 |
Speaking |
feel this moment expr.
|
bu anı hisset |
|
431 |
Speaking |
could you give me a moment? expr.
|
bana bir saniye izin verir misiniz? |
|
432 |
Speaking |
wait a moment expr.
|
bekle biraz |
|
433 |
Speaking |
for a moment expr.
|
bir an için |
|
434 |
Speaking |
from the moment we are born expr.
|
dünyaya geldiğimiz andan itibaren |
|
435 |
Speaking |
the moment wasn't right expr.
|
doğru zaman değildi |
|
436 |
Speaking |
from the moment we are born expr.
|
hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren |
|
437 |
Speaking |
it was the happiest moment of my life expr.
|
hayatımın en mutlu anıydı |
|
438 |
Speaking |
from the moment we are born expr.
|
hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren |
|
439 |
Speaking |
the moment the sun comes up expr.
|
güneş doğar doğmaz |
|
440 |
Speaking |
the worst moment in my life expr.
|
hayatımdaki en kötü an |
|
441 |
Speaking |
the worst moment of my life expr.
|
hayatımdaki en kötü an |
|
442 |
Speaking |
just a moment please expr.
|
lütfen biraz bekleyin |
|
443 |
Speaking |
one moment please expr.
|
lütfen bekleyin |
|
444 |
Speaking |
the moment of truth expr.
|
kader anı |
|
445 |
Speaking |
my brother is mending his bicycle in the garden at the moment expr.
|
kardeşim şu anda bahçede bisikletini tamir ediyor |
|
446 |
Speaking |
until the very last moment expr.
|
son ana kadar |
|
447 |
Speaking |
what are you doing at the moment? expr.
|
şu anda ne yapıyorsun? |
|
448 |
Speaking |
I just wanna feel this moment expr.
|
sadece bu anı hissetmek istiyorum |
|
449 |
Speaking |
till the last moment expr.
|
son ana kadar |
|
450 |
Speaking |
where are you at the moment? expr.
|
şu anda neredesin? |
|
451 |
Speaking |
where are you at the moment? expr.
|
şu anda neredesiniz? |
|
452 |
Speaking |
where are you at the moment? expr.
|
şu anda nerdesin? |
|
453 |
Speaking |
from the moment I first saw you expr.
|
seni gördüğüm ilk andan beri |
|
454 |
Speaking |
we are understaffed at the moment expr.
|
şu anda yeterli elemanımız yok |
|
455 |
Speaking |
what are you doing at the moment? expr.
|
şimdi ne yapıyorsun? |
|
456 |
Speaking |
I am studying english at the moment expr.
|
şu anda ingilizce çalışıyorum |
|
457 |
Speaking |
at this very moment expr.
|
tam şu anda |
|
458 |
Speaking |
at this very moment expr.
|
tam şu an |
|
459 |
Speaking |
the big moment has come expr.
|
(herkesin beklediği) işte o an geldi |
|
Politics |
|
460 |
Politics |
a moment of silence n.
|
bir dakikalık saygı duruşu |
|
Technical |
|
461 |
Technical |
moment diagram n.
|
an diyagramı |
|
462 |
Technical |
moment of span n.
|
açıklık döndürürlüğü |
|
463 |
Technical |
moment of span n.
|
açıklık momenti |
|
464 |
Technical |
area moment n.
|
alan momenti |
|
465 |
Technical |
moment at fixed end n.
|
ankastrelik momenti |
|
466 |
Technical |
fixed-end moment n.
|
ankastrelik momenti |
|
467 |
Technical |
tilting moment n.
|
aşırı dönme momenti |
|
468 |
Technical |
moment of inertia n.
|
atalet momenti |
|
469 |
Technical |
bending moment n.
|
bükme momenti |
|
470 |
Technical |
twisting moment n.
|
burulma momenti |
|
471 |
Technical |
torsional moment n.
|
burulma momenti |
|
472 |
Technical |
bending moment n.
|
bükme döngüsü |
|
473 |
Technical |
resultant moment n.
|
bileşke moment |
|
474 |
Technical |
nuclear magnetic moment n.
|
çekirdeksel mıknatıssal döngü |
|
475 |
Technical |
product moment n.
|
çarpım momenti |
|
476 |
Technical |
moment distribution method n.
|
cross metodu |
|
477 |
Technical |
moment distribution method n.
|
cross yöntemi |
|
478 |
Technical |
resisting moment n.
|
dayanım momenti |
|
479 |
Technical |
roll moment n.
|
çubuk momenti |
|
480 |
Technical |
turning moment n.
|
devirme momenti |
|
481 |
Technical |
bar moment n.
|
çubuk momenti |
|
482 |
Technical |
moment of resistance n.
|
dayanım momenti |
|
483 |
Technical |
balancing moment n.
|
dengeleme momenti |
|
484 |
Technical |
turning moment n.
|
döndürme momenti |
|
485 |
Technical |
flexural strength of natural stone under constant moment n.
|
doğal taşın sabit moment altında eğilme dayanımı |
|
486 |
Technical |
dipole moment n.
|
dipol momenti |
|
487 |
Technical |
design moment n.
|
dizayn momenti |
|
488 |
Technical |
righting moment n.
|
düzeltme momenti |
|
489 |
Technical |
turning moment n.
|
dönme momenti |
|
490 |
Technical |
upsetting moment n.
|
düzeltme momenti |
|
491 |
Technical |
moment of rotation n.
|
dönme momenti |
|
492 |
Technical |
electron magnetic moment n.
|
elektron manyetik momenti |
|
493 |
Technical |
moment of flection n.
|
eğilme momenti |
|
494 |
Technical |
bending moment diagram n.
|
eğilme momenti diyagramı |
|
495 |
Technical |
axial load-moment interaction diagram n.
|
eksenel yük-moment etkileşim diyagramı |
|
496 |
Technical |
moment of flexion n.
|
eğilme momenti |
|
497 |
Technical |
axial moment n.
|
eksenel moment |
|
498 |
Technical |
bending moment n.
|
eğilme momenti |
|
499 |
Technical |
electron magnetic moment n.
|
elektron mıknatıssal döngüsü |
|
500 |
Technical |
transverse moment n.
|
enine moment |
|