|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
offset n.
|
deveboynu |
|
2 |
General |
offset n.
|
filiz |
|
3 |
General |
offset n.
|
düzbaskı |
|
4 |
General |
offset n.
|
boru vb dirsek |
|
5 |
General |
offset n.
|
daldırma |
|
6 |
General |
offset n.
|
uzantı |
|
7 |
General |
offset n.
|
kol |
|
8 |
General |
offset n.
|
basım ofset |
|
9 |
General |
offset n.
|
dal |
|
10 |
General |
offset n.
|
denge |
|
11 |
General |
offset n.
|
karşılık |
|
12 |
General |
offset n.
|
ofset |
|
13 |
General |
offset n.
|
başka şeyi dengeleyen etmen |
|
14 |
General |
offset n.
|
başka şeyi etkisiz hale getiren etmen |
|
15 |
General |
offset n.
|
başka şeyi telafi eden etmen |
|
16 |
General |
offset n.
|
başka şeyi dengeleyen unsur |
|
17 |
General |
offset n.
|
başka şeyi etkisiz hale getiren unsur |
|
18 |
General |
offset n.
|
başka şeyi telafi eden unsur |
|
19 |
General |
offset n.
|
başka şeyden gelişmiş şey |
|
20 |
General |
offset n.
|
düzensiz arazinin alanını hesaplamak için ölçümde ana hatta dik ölçülen kısa mesafe |
|
|
21 |
General |
offset n.
|
torun |
|
22 |
General |
offset n.
|
bir ırkın soyundan gelen kimse |
|
23 |
General |
offset n.
|
bir ailenin soyundan gelen kimse |
|
24 |
General |
offset n.
|
(kase) cismin düzlüğünü bozan çıkıntı |
|
25 |
General |
offset n.
|
avantaj sağlayan şey |
|
26 |
General |
offset n.
|
süsleyen şey |
|
27 |
General |
offset n.
|
yaldız kağıdı |
|
28 |
General |
offset n.
|
sır |
|
29 |
General |
offset n.
|
varak |
|
30 |
General |
offset n.
|
(boruda, çubukta) büküm |
|
31 |
General |
offset n.
|
(boruda, çubukta) eğiklik |
|
32 |
General |
offset n.
|
hattan dik açılarla ölçülen kısa mesafe |
|
33 |
General |
offset n.
|
bitişik mülkteki başka bir petrol kuyusunun karşısına açılan petrol kuyusu |
|
34 |
General |
offset n.
|
(değerde, yönde) sapma |
|
35 |
General |
offset n.
|
(değerde, yönde) deviasyon |
|
36 |
General |
offset n.
|
(değerde, yönde) tutarsızlık |
|
37 |
General |
offset n.
|
(değerde, yönde) fark |
|
38 |
General |
offset n.
|
kesinti |
|
39 |
General |
offset n.
|
mahsup edilen miktar |
|
40 |
General |
offset v.
|
boru vb dirsek takmak |
|
|
41 |
General |
offset v.
|
telafi etmek |
|
42 |
General |
offset v.
|
karşılığı ile denkleştirmek |
|
43 |
General |
offset v.
|
boruya dirsek koymak |
|
44 |
General |
offset v.
|
karşılamak |
|
45 |
General |
offset v.
|
dallanmak |
|
46 |
General |
offset v.
|
ofset basmak |
|
47 |
General |
offset v.
|
ofset usulü basmak |
|
48 |
General |
offset v.
|
dengelenmek |
|
49 |
General |
offset v.
|
denge meydana getirmek |
|
50 |
General |
offset v.
|
telafi olarak geliştirmek |
|
51 |
General |
offset v.
|
telafi olarak tasarlamak |
|
52 |
General |
offset v.
|
telafi olarak konumlandırmak |
|
53 |
General |
offset v.
|
telafi olarak kullanmak |
|
54 |
General |
offset v.
|
(karşılaştırma için) başkasıyla yan yana koymak |
|
55 |
General |
offset v.
|
telafi etmek |
|
56 |
General |
offset v.
|
(mürekkebi) kasıtsız olarak bulaştırmak |
|
57 |
General |
offset v.
|
(mürekkebi) kasıtsız olarak aktarmak |
|
58 |
General |
offset v.
|
'-e karşı hesaplamak |
|
59 |
General |
offset v.
|
mahsup etmek |
|
60 |
General |
offset adj.
|
bir şeye açılı şekilde yerleştirilen |
|
61 |
General |
offset adj.
|
hem paralel olmayan hem de kesişmeyen |
|
62 |
General |
offset adj.
|
paralel olmayıp kesişmeyen |
|
63 |
General |
offset adj.
|
dal veren |
|
64 |
General |
offset adj.
|
kol veren |
|
65 |
General |
offset adj.
|
ofset (baskı) |
|
Irregular Verb |
|
66 |
Irregular Verb |
offset v.
|
offset - offset |
|
Trade/Economic |
|
67 |
Trade/Economic |
offset n.
|
azaltma |
|
68 |
Trade/Economic |
offset n.
|
bedel |
|
69 |
Trade/Economic |
offset n.
|
denkleştirme |
|
70 |
Trade/Economic |
offset n.
|
denge oluşturma |
|
71 |
Trade/Economic |
offset n.
|
dengeleme |
|
72 |
Trade/Economic |
offset n.
|
dengeleme amacıyla eksiltme |
|
73 |
Trade/Economic |
offset n.
|
dengeleme amacıyla azaltma |
|
74 |
Trade/Economic |
offset n.
|
karşılık |
|
75 |
Trade/Economic |
offset n.
|
mahsup |
|
76 |
Trade/Economic |
offset n.
|
muvazene |
|
77 |
Trade/Economic |
offset n.
|
netleştirme |
|
78 |
Trade/Economic |
offset n.
|
telafi etme |
|
79 |
Trade/Economic |
offset n.
|
satıcının alıcı ülkeden belirli değere sahip ürünleri belirli zaman diliminde satın almayı kabul ettiği bir tür karşılıklı ticaret anlaşması |
|
80 |
Trade/Economic |
offset v.
|
denkleştirmek |
|
|
81 |
Trade/Economic |
offset v.
|
eksiltmek |
|
82 |
Trade/Economic |
offset v.
|
telafi etmek |
|
Law |
|
83 |
Law |
offset n.
|
karşılıklı denkleştirme |
|
Technical |
|
84 |
Technical |
offset n.
|
bekleme süresi |
|
85 |
Technical |
offset n.
|
başlangıç noktası |
|
86 |
Technical |
offset n.
|
çıkıntı |
|
87 |
Technical |
offset n.
|
dik açılı destek |
|
88 |
Technical |
offset n.
|
dirsek |
|
89 |
Technical |
offset n.
|
kaçıklık |
|
90 |
Technical |
offset n.
|
kaydırma |
|
91 |
Technical |
offset n.
|
offset |
|
92 |
Technical |
offset n.
|
öteleme |
|
93 |
Technical |
offset n.
|
engeli aşmak için boruya, çubuğa verilen eğrilik |
|
94 |
Technical |
offset n.
|
(boruda, çubukta) dirsek |
|
95 |
Technical |
offset n.
|
(boru, çubuk gibi düz öğedeki) deveboynu |
|
96 |
Technical |
offset v.
|
dengelemek |
|
97 |
Technical |
offset v.
|
denkleştirmek |
|
98 |
Technical |
offset v.
|
(duvara, çubuğa, boruya) dirsek koymak |
|
99 |
Technical |
offset v.
|
(duvara, çubuğa, boruya) deveboynu koymak |
|
100 |
Technical |
offset v.
|
(duvarı, çubuğu, boruyu) bükmek |
|
101 |
Technical |
offset v.
|
(duvarı, çubuğu, boruyu) eğmek |
|
102 |
Technical |
offset adj.
|
düz |
|
103 |
Technical |
offset adj.
|
kaymış |
|
104 |
Technical |
offset adj.
|
kaçık |
|
105 |
Technical |
offset adj.
|
kaydırılmış |
|
Computer |
|
106 |
Computer |
offset n.
|
göreli konum |
|
107 |
Computer |
offset n.
|
göreli kaydırma |
|
108 |
Computer |
offset n.
|
kaydırma göreli |
|
109 |
Computer |
offset n.
|
kenardan uzaklık |
|
110 |
Computer |
offset n.
|
konum |
|
111 |
Computer |
offset n.
|
ofset baskı |
|
112 |
Computer |
offset n.
|
ofset |
|
113 |
Computer |
offset n.
|
uzaklık |
|
114 |
Computer |
offset n.
|
hedef bellek adresi ile taban adresi arasındaki fark |
|
115 |
Computer |
offset n.
|
öteleme |
|
116 |
Computer |
offset v.
|
ötelemek |
|
117 |
Computer |
offset v.
|
içeri veya dışarı belirli bir mesafede öteleyerek kopyalamak |
|
118 |
Computer |
offset expr.
|
kaydır |
|
Informatics |
|
119 |
Informatics |
offset n.
|
göreli konum |
|
120 |
Informatics |
offset n.
|
kaydırma |
|
121 |
Informatics |
offset n.
|
kayma |
|
Electric |
|
122 |
Electric |
offset n.
|
ana güç hattının bir kolu |
|
123 |
Electric |
offset n.
|
ana güç hattının bir dalı |
|
Mechanic |
|
124 |
Mechanic |
offset n.
|
kaçıklık |
|
125 |
Mechanic |
offset n.
|
sapma |
|
126 |
Mechanic |
offset n.
|
yerinden kaçma |
|
Architecture |
|
127 |
Architecture |
offset n.
|
duvar kalınlığının tavana doğru azaldığı yerde oluşan dar eğimli yüzey |
|
128 |
Architecture |
offset n.
|
(bayırda, yamaçta) düz teras |
|
129 |
Architecture |
offset v.
|
(duvarı) eğimli hale getirmek |
|
130 |
Architecture |
offset v.
|
(duvarda) dar yatay yüzey oluşturmak |
|
131 |
Architecture |
offset v.
|
(duvarda) dar ve eğimli yüzey oluşturmak |
|
Automotive |
|
132 |
Automotive |
offset n.
|
kayıklık |
|
Marine |
|
133 |
Marine |
offset n.
|
gemideki bir nokta ile uçağa dik olarak ölçülen üç referans düzlemi arasındaki uzaklığı |
|
Mining |
|
134 |
Mining |
offset n.
|
madenin ana seviyesinden çıkan kısa çapraz kesme |
|
135 |
Mining |
offset n.
|
madenin tabanyolundan çıkan kısa kayma |
|
Botanic |
|
136 |
Botanic |
offset n.
|
sürgün |
|
137 |
Botanic |
offset n.
|
yeni bitki oluşturan çıkıntı |
|
138 |
Botanic |
offset n.
|
ana soğanın tabanından çıkan küçük soğan |
|
139 |
Botanic |
offset n.
|
soğan sürgünü |
|
Geography |
|
140 |
Geography |
offset n.
|
(tepede, dağda) çıkıntı |
|
141 |
Geography |
offset n.
|
kıyıdan akan sualtı akıntısı |
|
142 |
Geography |
offset n.
|
kıyı boyunca akan sualtı akıntısı |
|
143 |
Geography |
offset n.
|
sualtı akıntısı |
|
144 |
Geography |
offset n.
|
tehlikeli kıyı boyu akıntısı |
|
Geology |
|
145 |
Geology |
offset n.
|
doğrultu atımlı yer değiştirme |
|
146 |
Geology |
offset n.
|
yanal atımlı yer değiştirme |
|
147 |
Geology |
offset v.
|
faylanarak yatay hareket etmek |
|
Printery |
|
148 |
Printery |
offset n.
|
boru dirseği |
|
149 |
Printery |
offset n.
|
deveboynu |
|
150 |
Printery |
offset n.
|
daldırma |
|
151 |
Printery |
offset n.
|
düzbaskı |
|
152 |
Printery |
offset n.
|
filiz |
|
153 |
Printery |
offset n.
|
fay açıklığı |
|
154 |
Printery |
offset n.
|
ofset usulü baskı |
|
155 |
Printery |
offset n.
|
ofset |
|
156 |
Printery |
offset n.
|
piç dal |
|
157 |
Printery |
offset n.
|
ıslak mürekkebin başka yere bulaşması |
|
158 |
Printery |
offset v.
|
dengelemek |
|
159 |
Printery |
offset v.
|
denkleştirmek |
|
160 |
Printery |
offset v.
|
ofset basmak |
|
161 |
Printery |
offset v.
|
peşine düşmek |
|
162 |
Printery |
offset v.
|
(baskıyı) başka yüzeye aktarmak |
|
163 |
Printery |
offset v.
|
(baskıyı) başka yüzeye bulaştırmak |
|
164 |
Printery |
offset v.
|
mürekkebi kazara bulaştırmak |
|
165 |
Printery |
offset v.
|
mürekkep ile kazara boyamak |
|
166 |
Printery |
offset adj.
|
ofset baskı ile ilgili |
|
167 |
Printery |
offset adj.
|
ofset baskı içeren |
|
168 |
Printery |
offset adj.
|
ofset olarak basılmış |
|
169 |
Printery |
offset adj.
|
ofset usulü basılan |
|
Archaic |
|
170 |
Archaic |
offset n.
|
kesilme |
|
171 |
Archaic |
offset n.
|
durma |
|