My group has abstained in today's vote on the discharge for the Parliamentary budget. Meclis bütçesinin ibra edilmesine ilişkin bugün yapılan oylamada grubumuz çekimser kalmıştır.
As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments.
UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır.
We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan.
Biz bu Parlamento'da Pakistan ile parlamenter ilişkimizi sonlandırmaya karar verdik.
I should like now to comment on a number of very specific points made in the parliamentary report.
Şimdi parlamento raporunda yer alan bazı spesifik noktalar hakkında yorum yapmak istiyorum.
As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments.
UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır.
We are currently examining cooperation mechanisms in order to create a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Şu anda bir Avrupa-Akdeniz Parlamenter Asamblesi oluşturmak üzere işbirliği mekanizmalarını inceliyoruz.
As a member of the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I am pleased that the Brok report has been adopted.
AB-Bulgaristan Karma Parlamento Komisyonu'nun bir üyesi olarak Brok raporunun kabul edilmesinden memnuniyet duyuyorum.
Another bill amending certain articles of the penal code is currently at the Parliamentary Committee stage.
Ceza yasasının bazı maddelerini değiştiren bir başka tasarı, halen meclis komisyonu aşamasındadır.
There were three requests to waive the parliamentary immunity of Spanish MEPs.
İspanyol milletvekillerinin dokunulmazlıklarının kaldırılması için üç talep vardı.
The people of Scotland will pass a judgement about that on 1 May in the Scottish Parliamentary election.
İskoçya halkı bu konudaki kararını 1 Mayıs'ta yapılacak İskoç Parlamentosu seçimlerinde verecektir.
The report, which was adopted unanimously by the Parliamentary committee responsible, goes even further.
Sorumlu Parlamento komitesi tarafından oybirliğiyle kabul edilen rapor daha da ileri gitmektedir.
I belong to the parliamentary majority that viewed the Berlin financial perspectives of 1999 as sufficient and correct.
Ben, 1999 Berlin mali perspektiflerini yeterli ve doğru olarak gören parlamento çoğunluğuna mensubum.
This control over their work programme will be entrusted to the parliamentary committees, and even Parliament itself.
Çalışma programları üzerindeki bu kontrol parlamento komisyonlarına ve hatta Parlamentonun kendisine emanet edilecektir.
