|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
plan n.
|
plan |
|
A specification of the duration of the plan is not acceptable.
Planın süresinin belirtilmesi kabul edilemez.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
plan v.
|
planlamak |
|
In a few months' time they will be planning elections and the start of election campaigns there.
Birkaç ay içinde orada seçimler ve seçim kampanyalarının başlaması planlanıyor olacak.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
plan v.
|
tasarlamak |
|
The Court will examine the conception and implementation of this plan and will keep Parliament informed of its progress.
Mahkeme, bu planın tasarlanmasını ve uygulanmasını inceleyecek ve Parlamentoyu ilerleme hakkında bilgilendirecektir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
game plan n.
|
oyun planı |
|
I never really had any game plan.
Hiçbir zaman bir oyun planım olmadı.
More Sentences
|
5 |
General |
plan n.
|
niyet |
|
I intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
Bugün politika ve planlama açısından neler yapıldığından bahsetmek niyetindeyim.
More Sentences
|
6 |
General |
flight plan n.
|
uçuş planı |
|
The Single Sky does not mean that flight plans are going to be decided by the Commission.
Tek Gökyüzü, uçuş planlarına Komisyon tarafından karar verileceği anlamına gelmez.
More Sentences
|
7 |
General |
secret plan n.
|
gizli plan |
|
There's no secret plan.
Hiç gizli plan yok.
More Sentences
|
8 |
General |
plan of attack n.
|
saldırı planı |
|
Tom laid out a plan of attack.
Tom bir saldırı planı hazırladı.
More Sentences
|
9 |
General |
emergency plan n.
|
acil durum planı |
|
It is a matter of subsidiarity to formulate those emergency plans in each Member State.
Her Üye Devlette bu acil durum planlarının oluşturulması bir yetki ikamesi meselesidir.
More Sentences
|
10 |
General |
master plan n.
|
ana plan |
|
Where is the master plan which we were promised at that time?
O dönemde bize vaat edilen ana plan nerede?
More Sentences
|
11 |
General |
plan n.
|
tasarı |
|
Have you got another plan?
Başka bir tasarın var mı?
More Sentences
|
12 |
General |
plan n.
|
plan |
|
A specification of the duration of the plan is not acceptable.
Planın süresinin belirtilmesi kabul edilemez.
More Sentences
|
13 |
General |
marketing plan n.
|
pazarlama planı |
|
Creating and implementing annual, monthly, and weekly email marketing plans.
Yıllık, aylık ve haftalık e-posta pazarlama planlarının oluşturulması ve uygulanması.
More Sentences
|
14 |
General |
whole plan n.
|
bütün plan |
|
You're ruining my whole plan.
Bütün planımı bozuyorsun.
More Sentences
|
15 |
General |
detailed plan n.
|
ayrıntılı plan |
|
Please show me your detailed plan.
Lütfen, bana ayrıntılı planınızı gösterin.
More Sentences
|
16 |
General |
study plan n.
|
çalışma planı |
|
We elaborated on our study plan.
Çalışma planımızı detaylandırdık.
More Sentences
|
|
17 |
General |
contingency plan n.
|
beklenmedik durum planı |
|
Do they have contingency plans?
Onların beklenmedik durum planları var mı?
More Sentences
|
18 |
General |
working plan n.
|
çalışma planı |
|
Now we need to elaborate upon these in our working plan.
Şimdi bunları çalışma planımızda detaylandırmamız gerekiyor.
More Sentences
|
19 |
General |
general plan n.
|
genel plan |
|
That piece of legislation is compatible with this communication and with our general plans on unfair trading practices.
Bu mevzuat parçası, bu tebliğle ve haksız ticaret uygulamalarına ilişkin genel planlarımızla uyumludur.
More Sentences
|
20 |
General |
a game plan n.
|
bir oyun planı |
|
Tom came in with a game plan.
Tom bir oyun planıyla geldi.
More Sentences
|
21 |
General |
future plan n.
|
gelecek planı |
|
We could talk about our future plans.
Gelecek planlarımız hakkında konuşabiliriz.
More Sentences
|
22 |
General |
recovery plan n.
|
iyileştirme planı |
|
Decisions and objectives of the recovery plans cannot discard the social and economic consequences which they may have.
İyileştirme planlarının kararları ve hedefleri, doğurabilecekleri sosyal ve ekonomik sonuçları göz ardı edemez.
More Sentences
|
23 |
General |
recovery plan n.
|
(iş/çalışma) kurtarma planı |
|
I would like to see Member States carrying out socio-economic impact assessments on the recovery plan.
Üye Devletlerin kurtarma planı üzerinde sosyo-ekonomik etki değerlendirmeleri yaptıklarını görmek istiyorum.
More Sentences
|
24 |
General |
plan b n.
|
b planı |
|
If, as in Nice, the IGC does not solve institutional bottlenecks, is there a plan B we can fall back on?
Nice'de olduğu gibi IGC kurumsal darboğazları çözemezse, başvurabileceğimiz bir B planı var mı?
More Sentences
|
25 |
General |
back up plan n.
|
yedek plan |
|
Tom always had a back up plan.
Tom'un her zaman bir yedek planı vardır.
More Sentences
|
26 |
General |
contingency plan n.
|
acil durum planı |
|
We have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many unknowns.
Hiç bu kadar az verili unsur ve bu kadar çok bilinmeyen içeren bir acil durum planı hazırlamak zorunda kalmamıştık.
More Sentences
|
27 |
General |
daring plan n.
|
cüretkar plan |
|
Layla's daring plan worked.
Layla'nın cüretkar planı işe yaradı.
More Sentences
|
28 |
General |
make a plan v.
|
plan yapmak |
|
We need to make a plan.
Bir plan yapmamız gerekiyor.
More Sentences
|
29 |
General |
plan v.
|
düşünmek |
|
Are you perhaps planning to take a similar initiative at European Union level?
Avrupa Birliği düzeyinde de benzer bir girişimde bulunmayı düşünüyor musunuz?
More Sentences
|
30 |
General |
plan v.
|
plan yapmak |
|
Let us therefore continue together to plan, campaign and argue for freedom.
Bu nedenle hep birlikte özgürlük için plan yapmaya, kampanya yürütmeye ve tartışmaya devam edelim.
More Sentences
|
31 |
General |
plan out v.
|
planlamak |
|
But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
Ancak yazarlar bu diziyi ikinci sezona kadar planlamışlar, dolayısıyla her bölüm bir sürpriz.
More Sentences
|
32 |
General |
plan v.
|
planlamak |
|
In a few months' time they will be planning elections and the start of election campaigns there.
Birkaç ay içinde orada seçimler ve seçim kampanyalarının başlaması planlanıyor olacak.
More Sentences
|
33 |
General |
plan v.
|
düzenlemek |
|
Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve promosyon kampanyaları düzenlemeyi içerir.
More Sentences
|
34 |
General |
plan ahead v.
|
önceden plan yapmak |
|
It would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead.
Talep edilen miktar hakkında bir fikir verecek ve önceden plan yapmayı mümkün kılacaktır.
More Sentences
|
35 |
General |
plan v.
|
tasarlamak |
|
The Court will examine the conception and implementation of this plan and will keep Parliament informed of its progress.
Mahkeme, bu planın tasarlanmasını ve uygulanmasını inceleyecek ve Parlamentoyu ilerleme hakkında bilgilendirecektir.
More Sentences
|
36 |
General |
have a plan v.
|
bir planı olmak |
|
Tom says he has a plan.
Tom bir planı olduğunu söylüyor.
More Sentences
|
|
37 |
General |
execute the plan v.
|
planı uygulamak |
|
At last, she executed the plan.
O nihayet planı uyguladı.
More Sentences
|
38 |
General |
plan to buy v.
|
almayı planlamak |
|
This is the house Tom plans to buy.
Tom'un almayı planladığı ev budur.
More Sentences
|
Phrases |
|
39 |
Phrases |
according to plan expr.
|
planlandığı gibi |
|
May everything go according to plan.
Umarım her şey planlandığı gibi gider.
More Sentences
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
an escape plan n.
|
kaçış planı |
|
Always have an escape plan.
Her zaman bir kaçış planın olsun.
More Sentences
|
41 |
Colloquial |
plan a robbery v.
|
soygun planlamak |
|
Sami called his brother and they planned a robbery.
Sami erkek kardeşini çağırdı ve bir soygun planladılar.
More Sentences
|
Speaking |
|
42 |
Speaking |
what's the plan? expr.
|
plan nedir? |
|
What's the plan for today?
Bugün için planınız nedir?
More Sentences
|
43 |
Speaking |
what's your plan? expr.
|
planın nedir? |
|
What's your plan with Tom?
Tom'la ilgili planın nedir?
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
44 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
emeklilik planı |
|
What are your retirement plans?
Emeklilik planlarınız nedir?
More Sentences
|
45 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
emeklilik planı |
|
What are your retirement plans?
Emeklilik planlarınız nedir?
More Sentences
|
46 |
Trade/Economic |
financing plan n.
|
finansman planı |
|
We in Parliament welcome and wish to encourage a financing plan.
Parlamento olarak bir finansman planını memnuniyetle karşılıyor ve teşvik etmek istiyoruz.
More Sentences
|
47 |
Trade/Economic |
strategic plan n.
|
stratejik plan |
|
Agreed, my fellow MEPs, but then please on the basis of a clear strategic plan.
Katılıyorum, değerli Parlamenter arkadaşlarım, ancak lütfen net bir stratejik plan temelinde hareket edelim.
More Sentences
|
48 |
Trade/Economic |
savings plan n.
|
tasarruf planı |
|
About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.
Amerikalı çalışanların yaklaşık yarısının işyeri emeklilik tasarruf planına erişimi yoktur.
More Sentences
|
General |
|
49 |
General |
settlement plan n.
|
yerleşim planı |
|
50 |
General |
plan n.
|
usul |
|
51 |
General |
plan n.
|
tasavvur |
|
52 |
General |
land use plan n.
|
çevre düzenleme planı |
|
53 |
General |
draft plan n.
|
taslak |
|
54 |
General |
plan management n.
|
plan yönetimi |
|
55 |
General |
campaign plan n.
|
seçim kampanyası planı |
|
56 |
General |
social plan n.
|
sosyal plan |
|
57 |
General |
location plan n.
|
konum planı |
|
58 |
General |
land plan n.
|
arazi planı |
|
59 |
General |
structural adjustment plan n.
|
yapısal düzenleme planı |
|
60 |
General |
universal air travel plan n.
|
iata'nın yürüttüğü kredi kartı planı |
|
61 |
General |
commission plan n.
|
görev planı |
|
62 |
General |
plan of action n.
|
hareket planı |
|
63 |
General |
plan of action n.
|
harekat planı |
|
64 |
General |
acceptance sampling plan n.
|
örnekleme planı |
|
65 |
General |
plan n.
|
tarz |
|
66 |
General |
layout plan n.
|
konumtasar |
|
67 |
General |
election campaign plan n.
|
seçim kampanyası planı |
|
68 |
General |
american plan n.
|
amerika planı |
|
69 |
General |
universal air travel plan n.
|
evrensel hava yolculuğu planı |
|
70 |
General |
master plan n.
|
master plan |
|
71 |
General |
basic plan for disaster prevention n.
|
afetlerden korunma temel planı |
|
72 |
General |
preliminary national development plan n.
|
ön ulusal kalkınma planı |
|
73 |
General |
plan n.
|
tertip |
|
74 |
General |
contingency plan n.
|
sakınma planları |
|
75 |
General |
seating plan n.
|
oturma planı |
|
76 |
General |
installment plan n.
|
taksit usülü |
|
|
77 |
General |
plan n.
|
şema |
|
78 |
General |
cadastral plan n.
|
kadastro planı |
|
79 |
General |
paper plan syndrome n.
|
kağıt üzeri planı |
|
80 |
General |
development plan n.
|
kalkınma planı |
|
81 |
General |
logistics support plan n.
|
lojistik destek planı |
|
82 |
General |
acquisition plan n.
|
tedarik planı |
|
83 |
General |
capital improvement plan n.
|
kamu iyileştirme planı |
|
84 |
General |
installment plan n.
|
taksit planı |
|
85 |
General |
urban disaster prevention plan n.
|
kentsel afet korunma planı |
|
86 |
General |
plan n.
|
fikir |
|
87 |
General |
installment plan n.
|
taksit usulü |
|
88 |
General |
development plan n.
|
planlı kalkınma |
|
89 |
General |
plan n.
|
maksat |
|
90 |
General |
disaster plan n.
|
afet planı |
|
91 |
General |
incident action plan n.
|
olay hareket planı |
|
92 |
General |
plan n.
|
tasar |
|
93 |
General |
plan n.
|
kroki |
|
94 |
General |
development plan n.
|
gelişim planı |
|
95 |
General |
comprehensive disaster prevention plan n.
|
kapsamlı afet önleme planı |
|
96 |
General |
plan n.
|
düşünce |
|
97 |
General |
ground plan n.
|
zemin planı |
|
98 |
General |
plan n.
|
yol |
|
99 |
General |
emergency operations plan n.
|
acil durum operasyon planı |
|
100 |
General |
earthquake disaster prevention plan n.
|
deprem afetinden korunma planı |
|
101 |
General |
operational plan for disaster prevention n.
|
afetten korunma operasyon planı |
|
102 |
General |
development plan n.
|
düzentasar |
|
103 |
General |
disaster preparedness plan n.
|
afete hazırlık planı |
|
104 |
General |
construction plan n.
|
imar planı |
|
105 |
General |
emergency response plan n.
|
acil müdahale planı |
|
106 |
General |
national contingency plan n.
|
ulusal acil durum planı |
|
107 |
General |
determination of urban plan n.
|
nazım plan tespiti |
|
108 |
General |
american plan n.
|
tam pansiyon |
|
109 |
General |
layout plan n.
|
oturum planı |
|
110 |
General |
capacity enhancement plan n.
|
kapasite geliştirme planı |
|
111 |
General |
regional plan for disaster prevention n.
|
afetten korunma bölgesel planı |
|
112 |
General |
disaster prevention plan n.
|
afetten korunma planı |
|
113 |
General |
cargo plan n.
|
yük planı |
|
114 |
General |
construction plan n.
|
proje |
|
115 |
General |
plan n.
|
proje |
|
116 |
General |
off plan property n.
|
projesi bitmemiş emlak |
|
117 |
General |
off plan property n.
|
proje aşamasında olan emlak |
|
118 |
General |
open plan schools n.
|
açık öğretim |
|
119 |
General |
marshall plan n.
|
marshall planı |
|
120 |
General |
annual plan n.
|
yıllık plan |
|
121 |
General |
vertical plan n.
|
düşey kesit |
|
122 |
General |
plan phase n.
|
plan aşaması |
|
123 |
General |
marriage plan n.
|
evlilik planı |
|
124 |
General |
career plan n.
|
kariyer planı |
|
125 |
General |
weekly plan n.
|
haftalık plan |
|
126 |
General |
basic plan n.
|
temel plan |
|
127 |
General |
second plan n.
|
ikinci plan |
|
128 |
General |
entire plan n.
|
bütün plan |
|
129 |
General |
cost plan n.
|
maliyet planı |
|
130 |
General |
anchorage plan n.
|
ankraj planı |
|
131 |
General |
action plan n.
|
aksiyon planı |
|
132 |
General |
application plan n.
|
uygulama planı |
|
133 |
General |
city plan n.
|
şehir planı |
|
134 |
General |
commissioning plan n.
|
kabul planı |
|
135 |
General |
fire procedure plan n.
|
yangın prosedürü planı |
|
136 |
General |
disaster recovery plan n.
|
afetten toparlanma planı |
|
137 |
General |
working plan n.
|
geçici plan |
|
138 |
General |
working plan n.
|
ilk tasar |
|
139 |
General |
general traffic plan n.
|
genel trafik planı |
|
140 |
General |
general plan n.
|
genel yerleşme planı |
|
141 |
General |
five-year development plan n.
|
beş yıllık kalkınma planı |
|
142 |
General |
long-range plan n.
|
uzun vadeli plan |
|
143 |
General |
incorrect plan n.
|
yanlış plan |
|
144 |
General |
plan view n.
|
yatay kesit görünüşü |
|
145 |
General |
plan view n.
|
üstten görünüş |
|
146 |
General |
sample plan n.
|
örnekleme planlaması |
|
147 |
General |
plan n.
|
taslak |
|
148 |
General |
plan n.
|
tasan |
|
149 |
General |
plan n.
|
harita |
|
150 |
General |
plan n.
|
tasarlama |
|
151 |
General |
plan n.
|
program |
|
152 |
General |
urbanisation plan n.
|
kentleşme planı |
|
153 |
General |
urbanization plan n.
|
kentleşme planı |
|
154 |
General |
urbanization plan n.
|
şehirleşme planı |
|
155 |
General |
urbanisation plan n.
|
şehirleşme planı |
|
156 |
General |
draft plan n.
|
taslak plan |
|
157 |
General |
work area plan n.
|
çalışma alanı krokisi |
|
158 |
General |
abstract plan n.
|
soyut plan |
|
159 |
General |
key plan n.
|
anahtar plan |
|
160 |
General |
master plan n.
|
imar planı |
|
161 |
General |
grid street plan n.
|
ızgara planlı sokak sistemi |
|
162 |
General |
a copy of the flight plan n.
|
uçuş planın bir kopyası |
|
163 |
General |
the game plan n.
|
oyun planı |
|
164 |
General |
attractive payment plan n.
|
cazip ödeme planı |
|
165 |
General |
recovery plan n.
|
geri dönüş planı |
|
166 |
General |
return plan n.
|
geri dönüş planı |
|
167 |
General |
come-back plan n.
|
geri dönüş planı |
|
168 |
General |
back up plan n.
|
b planı |
|
169 |
General |
plan b n.
|
yedek plan |
|
170 |
General |
american plan n.
|
tam pansiyon konaklama |
|
171 |
General |
pre-plan n.
|
ön plan |
|
172 |
General |
animal disaster plan n.
|
doğal afetlerde hayvanların korunması için oluşturulan plan |
|
173 |
General |
drill plan n.
|
tatbikat planı |
|
174 |
General |
time plan n.
|
zaman planı |
|
175 |
General |
meal plan n.
|
yemek planı |
|
176 |
General |
risk management plan n.
|
risk yönetim planı |
|
177 |
General |
risk management plan n.
|
risk yönetim planı |
|
178 |
General |
god’s plan n.
|
tanrı’nın planı |
|
179 |
General |
cafeteria plan n.
|
kafeterya çalışanlarının seçebileceği ek faydalara ilişkin plan |
|
180 |
General |
emergency action plan n.
|
acil durum eylem planı |
|
181 |
General |
evacuation plan n.
|
tahliye planı |
|
182 |
General |
layaway plan n.
|
taksitle alım |
|
183 |
General |
game plan n.
|
strateji |
|
184 |
General |
ground plan n.
|
zemin kat planı |
|
185 |
General |
ground plan n.
|
ilk plan |
|
186 |
General |
ground plan n.
|
temel plan |
|
187 |
General |
ground plan n.
|
dansçıların yerde çizdikleri desen |
|
188 |
General |
operation plan n.
|
çalışma planı |
|
189 |
General |
monthly plan n.
|
aylık plan |
|
190 |
General |
plan n.
|
göz ile nesne arasında görüş hattına dik duran düzlem |
|
191 |
General |
plan n.
|
kabartmalı heykellerde tasarımdaki belirli figürleri yükselten düzlem |
|
192 |
General |
plan n.
|
başarma yöntemi |
|
193 |
General |
plan n.
|
prosedür |
|
194 |
General |
plan n.
|
yol yordam |
|
195 |
General |
plan n.
|
ödeme planı |
|
196 |
General |
plan n.
|
ödeme yöntemi |
|
197 |
General |
final plan n.
|
son plan |
|
198 |
General |
final plan n.
|
taslakların derlenerek son hale getirildiği plan |
|
199 |
General |
stock purchase plan n.
|
hisse alım planı |
|
200 |
General |
street plan n.
|
sokak planı |
|
201 |
General |
street plan n.
|
cadde planı |
|
202 |
General |
plan v.
|
planını çizmek |
|
203 |
General |
plan v.
|
plan çizmek |
|
204 |
General |
throw cold water over (an idea/a plan) v.
|
pişmiş aşa su katmak |
|
205 |
General |
make an installment plan v.
|
taksitlendirmek |
|
206 |
General |
plan v.
|
kurmak |
|
207 |
General |
plan v.
|
plan kurmak |
|
208 |
General |
plan v.
|
niyetlenmek |
|
209 |
General |
plan v.
|
tertiplemek |
|
210 |
General |
abandon the plan v.
|
planı terketmek |
|
211 |
General |
abandon the plan v.
|
plandan çıkmak |
|
212 |
General |
abandon the plan v.
|
plandan ayrılmak |
|
213 |
General |
plan for future v.
|
gelecek için plan yapmak |
|
214 |
General |
put a plan into effect v.
|
planı devreye sokmak |
|
215 |
General |
put a plan into operation v.
|
planı devreye sokmak |
|
216 |
General |
put a plan into action v.
|
planı faaliyete geçirmek |
|
217 |
General |
put a plan into effect v.
|
planı faaliyete geçirmek |
|
218 |
General |
put a plan into action v.
|
planı devreye sokmak |
|
219 |
General |
put a plan into operation v.
|
planı faaliyete geçirmek |
|
220 |
General |
(plan) founder v.
|
plan bozulmak |
|
221 |
General |
(plan) fail v.
|
plan bozulmak |
|
222 |
General |
(plan) fall through v.
|
plan bozulmak |
|
223 |
General |
plan a budget v.
|
bütçe planlamak |
|
224 |
General |
plan a project v.
|
proje geliştirmek |
|
225 |
General |
draw up a plan v.
|
plan hazırlamak |
|
226 |
General |
prepare a plan v.
|
plan hazırlamak |
|
227 |
General |
develop a plan v.
|
plan oluşturmak |
|
228 |
General |
make a plan v.
|
plan oluşturmak |
|
229 |
General |
draw a plan v.
|
plan oluşturmak |
|
230 |
General |
not go to plan v.
|
planlandığı gibi gitmemek |
|
231 |
General |
plan a vacation v.
|
tatil planı yapmak |
|
232 |
General |
make a vacation plan v.
|
tatil planı yapmak |
|
233 |
General |
plan v.
|
projesini yapmak |
|
234 |
General |
follow the plan v.
|
planı takip etmek |
|
235 |
General |
act in accordance with the plan v.
|
plana uymak |
|
236 |
General |
comply with the plan v.
|
plana uymak |
|
237 |
General |
abide by a plan v.
|
plana uymak |
|
238 |
General |
stick to the plan v.
|
plana uymak |
|
239 |
General |
follow the plan v.
|
plana uymak |
|
240 |
General |
implement the plan v.
|
planı uygulamak |
|
241 |
General |
plan a meeting v.
|
toplantı planlamak |
|
242 |
General |
plan to travel v.
|
seyahat planı yapmak |
|
243 |
General |
make a travel plan v.
|
seyahat planı yapmak |
|
244 |
General |
plan beforehand v.
|
önceden planlanmak |
|
245 |
General |
plan a business v.
|
iş planlamak |
|
246 |
General |
make a holiday plan v.
|
tatil planı yapmak |
|
247 |
General |
change one's plan v.
|
planını değiştirmek |
|
248 |
General |
propose a new plan v.
|
yeni bir plan sunmak |
|
249 |
General |
propose a new plan v.
|
yeni bir plan önerisinde bulunmak |
|
250 |
General |
stick to the plan till the end v.
|
sonuna kadar plana bağlı kalmak |
|
251 |
General |
stick to the plan v.
|
plana bağlı kalmak |
|
252 |
General |
set out a plan v.
|
plana geçirmek |
|
253 |
General |
pre-plan v.
|
önceden planlamak |
|
254 |
General |
set out a plan v.
|
plan ortaya koymak |
|
255 |
General |
go into plan b v.
|
b planına geçmek |
|
256 |
General |
outline a plan v.
|
plan taslağı çizmek |
|
257 |
General |
plan (on) v.
|
niyetinde olmak |
|
258 |
General |
plan v.
|
(ekonomik veya sosyal) düzenlemeler yapmak |
|
259 |
General |
off-plan adj.
|
inşa edilmeden önce planlarına göre değerlendirilen (yeni bina) |
|
260 |
General |
in the first plan adv.
|
ilk planda |
|
Phrasals |
|
261 |
Phrasals |
plan on something v.
|
biri için hazırlık yapmak |
|
262 |
Phrasals |
plan on someone v.
|
biri için hazırlık yapmak |
|
263 |
Phrasals |
plan on someone v.
|
üzerine plan yapmak |
|
264 |
Phrasals |
plan on something v.
|
üzerine plan yapmak |
|
265 |
Phrasals |
plan for v.
|
için plan yapmak |
|
266 |
Phrasals |
plan for v.
|
için planı olmak |
|
267 |
Phrasals |
plan for v.
|
-i planlamak |
|
268 |
Phrasals |
plan for v.
|
için önceden plan yapmak |
|
269 |
Phrasals |
plan for v.
|
için hazırlık yapmak |
|
270 |
Phrasals |
plan for v.
|
hazırlığı/planı birine/bir gruba göre yapmak |
|
271 |
Phrasals |
plan on v.
|
-e göre plan/hazırlık yapmak |
|
272 |
Phrasals |
plan on v.
|
-i hesaba katarak hazırlık/plan yapmak |
|
273 |
Phrasals |
plan on v.
|
üzerinden plan/hazırlık yapmak |
|
274 |
Phrasals |
plan on v.
|
için hazırlık yapmak |
|
275 |
Phrasals |
plan on v.
|
hazırlığı/planı birine/bir gruba göre yapmak |
|
276 |
Phrasals |
plan on v.
|
üzerine plan yapmak |
|
277 |
Phrasals |
plan on v.
|
-i planlamak |
|
Phrases |
|
278 |
Phrases |
if all goes to plan expr.
|
planlandığı gibi giderse |
|
279 |
Phrases |
according to plan expr.
|
planlanana uygun bir şekilde |
|
Proverb |
|
280 |
Proverb |
no plan survives contact with the enemy
|
düşmanla yüz yüze gelince bütün planlar suya düşer |
|
281 |
Proverb |
no plan survives contact with the enemy
|
düşmanla karşılaşılınca savaş planları değiştirilebilir |
|
282 |
Proverb |
no plan survives contact with the enemy
|
bir kez düşmanla karşılaşmayasın tüm planlar ters teper |
|
Colloquial |
|
283 |
Colloquial |
a magical plan n.
|
sihirli bir plan |
|
284 |
Colloquial |
plan out for months v.
|
aylarca planlamak |
|
285 |
Colloquial |
spoil a plan v.
|
bir planın içine etmek |
|
286 |
Colloquial |
ruin someone's plan v.
|
planını bozmak |
|
287 |
Colloquial |
at least hear my plan first expr.
|
en azından önce planımı dinle |
|
288 |
Colloquial |
obviously you have a plan expr.
|
senin bir planın olduğu belli |
|
289 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
kulağa iyi geliyor |
|
290 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
olur |
|
291 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
anlaştık |
|
292 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
kabul |
|
293 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
iyi fikir |
|
294 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
güzel bir plan |
|
295 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
iyi bir plana benziyor |
|
296 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
kulağa mantıklı geliyor |
|
297 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
o halde öyle yapıyoruz |
|
298 |
Colloquial |
(that) sounds like a plan expr.
|
tamam hadi öyle yapalım |
|
Idioms |
|
299 |
Idioms |
the never-never plan [uk] n.
|
taksitle ödeme |
|
300 |
Idioms |
the never-never plan [uk] n.
|
taksit taksit ödeme |
|
301 |
Idioms |
the never-never plan [uk] n.
|
takside girme |
|
302 |
Idioms |
a game plan n.
|
belirli bir amaca ulaşmak için yapılan plan |
|
303 |
Idioms |
a game plan n.
|
strateji |
|
304 |
Idioms |
break the glass plan n.
|
son çare |
|
305 |
Idioms |
hatch a plan v.
|
entrika kurmak |
|
306 |
Idioms |
hatch a plan v.
|
(entrika amacıyla) plan yapmak |
|
307 |
Idioms |
go with the plan v.
|
plana uymak |
|
308 |
Idioms |
go with the plan v.
|
planı sürdürmek |
|
309 |
Idioms |
go with the plan v.
|
planı devam ettirmek |
|
310 |
Idioms |
go with the plan v.
|
plana sadık kalmak |
|
311 |
Idioms |
go with the plan v.
|
planı uygulamak |
|
312 |
Idioms |
go with the plan v.
|
planı takip etmek |
|
Speaking |
|
313 |
Speaking |
we have no plan expr.
|
bir planımız yok |
|
314 |
Speaking |
I have a plan for this weekend expr.
|
bu hafta bir planım var |
|
315 |
Speaking |
I need a plan expr.
|
bir plana ihtiyacım var |
|
316 |
Speaking |
do you plan on having any children? expr.
|
çocuk sahibi olmayı düşünüyor musunuz? |
|
317 |
Speaking |
sounds like a plan expr.
|
iyi bir plana benziyor |
|
318 |
Speaking |
what do you plan to wear? expr.
|
ne giymeyi planlıyorsun? |
|
319 |
Speaking |
sounds like a plan expr.
|
kulağa mantıklı geliyor |
|
320 |
Speaking |
where do you plan to travel to in the next twelve months? expr.
|
önümüzdeki on iki ay nereye seyahat etmeyi planlıyorsun? |
|
321 |
Speaking |
sounds like a plan expr.
|
o halde öyle yapıyoruz |
|
322 |
Speaking |
we stick to the plan expr.
|
plana sadık kalıyoruz |
|
323 |
Speaking |
what's the plan? expr.
|
plan ne? |
|
324 |
Speaking |
I will plan expr.
|
planlarım |
|
325 |
Speaking |
there's been a change of plan expr.
|
planlarda bir değişiklik oldu |
|
326 |
Speaking |
sounds like a plan expr.
|
tamam hadi öyle yapalım |
|
327 |
Speaking |
my plan for tomorrow expr.
|
yarınki planım |
|
328 |
Speaking |
I have a new plan expr.
|
yeni bir planım var |
|
329 |
Speaking |
I have a sick plan expr.
|
acayip bir planım var |
|
Trade/Economic |
|
330 |
Trade/Economic |
monthly sales plan n.
|
aylık satış planı |
|
331 |
Trade/Economic |
call-option plan n.
|
alış opsiyonu planı |
|
332 |
Trade/Economic |
buying plan n.
|
alım planı |
|
333 |
Trade/Economic |
amortisation plan n.
|
amortisman planı |
|
334 |
Trade/Economic |
amortization plan n.
|
amortisman planı |
|
335 |
Trade/Economic |
military service plan n.
|
askerlik hizmeti planı |
|
336 |
Trade/Economic |
defined-contribution plan n.
|
belirli katkı planı |
|
337 |
Trade/Economic |
five year plan n.
|
beş yıllık plan |
|
338 |
Trade/Economic |
defined benefit pension plan n.
|
belirlenmiş emeklilik planı |
|
339 |
Trade/Economic |
defined contribution plan n.
|
belirlenmiş katkı planı |
|
340 |
Trade/Economic |
defined-benefit plan n.
|
belirli yararlar planı |
|
341 |
Trade/Economic |
five-year plan n.
|
beş yıllık plan |
|
342 |
Trade/Economic |
individual pension plan n.
|
bireysel emeklilik planı |
|
343 |
Trade/Economic |
private pension plan n.
|
bireysel emeklilik planı |
|
344 |
Trade/Economic |
budgetary expense plan n.
|
bütçe masrafları planı |
|
345 |
Trade/Economic |
employee stock purchase plan n.
|
bir işletmede çalışanların o kurumun hisse senetlerini satın almalarını sağlama planı |
|
346 |
Trade/Economic |
combination compensation plan n.
|
birleşik ödeme planı |
|
347 |
Trade/Economic |
one-year plan n.
|
bir yıllık plan |
|
348 |
Trade/Economic |
growth plan n.
|
büyüme planı |
|
349 |
Trade/Economic |
multi-generational plan n.
|
çok aşamalı plan |
|
350 |
Trade/Economic |
multi generation plan n.
|
çok aşamalı plan |
|
351 |
Trade/Economic |
audit plan n.
|
denetim planı |
|
352 |
Trade/Economic |
variable comp plan n.
|
değişken tazminat planı |
|
353 |
Trade/Economic |
variable compensation plan n.
|
değişken tazminat planı |
|
354 |
Trade/Economic |
change management plan n.
|
değişim yönetimi planı |
|
355 |
Trade/Economic |
dynamic business plan n.
|
dinamik iş planı |
|
356 |
Trade/Economic |
plan assets of an employee benefit plan n.
|
emeklilik fon yatırımları |
|
357 |
Trade/Economic |
pension plan amendment n.
|
emeklilik planı değişikliği |
|
358 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
emekli tazminat planı |
|
359 |
Trade/Economic |
pension plan n.
|
emeklilik planı |
|
360 |
Trade/Economic |
economic plan n.
|
ekonomik plan |
|
361 |
Trade/Economic |
funded pension plan n.
|
finansman kaynaklı emeklilik planı |
|
362 |
Trade/Economic |
unfunded pension plan n.
|
fonsuz emeklilik planı |
|
363 |
Trade/Economic |
financial plan n.
|
finansman planı |
|
364 |
Trade/Economic |
noninsured pension plan n.
|
garantisiz sosyal güvenlik planı |
|
365 |
Trade/Economic |
operational plan framework n.
|
faaliyet planı çerçevesi |
|
366 |
Trade/Economic |
action plan n.
|
eylem planı |
|
367 |
Trade/Economic |
group bonus plan n.
|
grup ikramiyesi planı |
|
368 |
Trade/Economic |
daily sales plan n.
|
günlük satış planı |
|
369 |
Trade/Economic |
spending plan n.
|
harcama planı |
|
370 |
Trade/Economic |
share option plan n.
|
hisse edinme hakkına ilişkin plan |
|
371 |
Trade/Economic |
expenditure plan n.
|
harcama planı |
|
372 |
Trade/Economic |
manufacturer’s quality plan n.
|
imalatçının kalite planı |
|
373 |
Trade/Economic |
bonus plan n.
|
ikramiye planı |
|
374 |
Trade/Economic |
sinking fund plan n.
|
itfa fonu planı |
|
375 |
Trade/Economic |
employee ownership plan n.
|
işçi mülkiyeti planı |
|
376 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
itfa planı |
|
377 |
Trade/Economic |
job plan n.
|
iş planı |
|
378 |
Trade/Economic |
employee stock option plan n.
|
işçilerin çalıştıkları şirketin hisse senetlerini satın almalarına yönelik bir plan |
|
379 |
Trade/Economic |
communications plan n.
|
iletişim planı |
|
380 |
Trade/Economic |
stowage plan n.
|
istif planı |
|
381 |
Trade/Economic |
budgetary expense plan n.
|
ikramiye ödemeleri planı |
|
382 |
Trade/Economic |
business continuity plan n.
|
iş süreklilik planı |
|
383 |
Trade/Economic |
business deadline plan n.
|
iş termin planı |
|
384 |
Trade/Economic |
work plan n.
|
iş programı |
|
385 |
Trade/Economic |
work plan n.
|
iş planı |
|
386 |
Trade/Economic |
redemption plan n.
|
itfa planı |
|
387 |
Trade/Economic |
occupational pension plan n.
|
işyeri bazlı emeklilik planı |
|
388 |
Trade/Economic |
capacity plan n.
|
kapasite planı |
|
389 |
Trade/Economic |
development plan n.
|
kalkınma planı |
|
390 |
Trade/Economic |
graduated pension plan n.
|
kademeli emeklilik planı |
|
391 |
Trade/Economic |
overall termination plan n.
|
kapsamlı termin planı |
|
392 |
Trade/Economic |
partial plan n.
|
kısmi plan |
|
393 |
Trade/Economic |
personal marketing plan n.
|
kişisel pazarlama planı |
|
394 |
Trade/Economic |
yield improvement plan n.
|
kazanç geliştirme planı |
|
395 |
Trade/Economic |
pay-as-you-go plan n.
|
kaynaktan kesme |
|
396 |
Trade/Economic |
medium term financial plan n.
|
kısa dönemli mali plan |
|
397 |
Trade/Economic |
plan-o-grams n.
|
mağaza içinde ürünlerin raflarda ne şekilde teşhir edileceğini gösteren diyagram |
|
398 |
Trade/Economic |
finance plan n.
|
mali plan |
|
399 |
Trade/Economic |
pay plan n.
|
maaş planı |
|
400 |
Trade/Economic |
financial management plan n.
|
mali yönetim planı |
|
401 |
Trade/Economic |
financing plan n.
|
mali plan |
|
402 |
Trade/Economic |
financial plan n.
|
mali plan |
|
403 |
Trade/Economic |
defined benefit pension plan n.
|
maaş esaslı emeklilik planı |
|
404 |
Trade/Economic |
marshall plan n.
|
marshall planı |
|
405 |
Trade/Economic |
merchandise plan n.
|
mal planı |
|
406 |
Trade/Economic |
career-average plan n.
|
meslekte ortalama ödeme sistemi |
|
407 |
Trade/Economic |
merrick's differential bonus plan n.
|
merrick'in parça üretimini esas alan prim planı |
|
408 |
Trade/Economic |
accounting plan n.
|
muhasebe planı |
|
409 |
Trade/Economic |
buying plan n.
|
mübayaa planı |
|
410 |
Trade/Economic |
ten day quit smoking plan n.
|
on gün sigarayı bırakma planı |
|
411 |
Trade/Economic |
final-average plan n.
|
nihai ortalama planı |
|
412 |
Trade/Economic |
master plan bureau n.
|
nazım plan bürosu |
|
413 |
Trade/Economic |
master plan n.
|
nazım plan |
|
414 |
Trade/Economic |
final work plan n.
|
nihai iş programı |
|
415 |
Trade/Economic |
pay plan n.
|
ödeme planı |
|
416 |
Trade/Economic |
milestone plan n.
|
önemli tarihler |
|
417 |
Trade/Economic |
comp plan n.
|
ödeme planı |
|
418 |
Trade/Economic |
payment plan n.
|
ödeme planı |
|
419 |
Trade/Economic |
redemption plan n.
|
ödeme planı |
|
420 |
Trade/Economic |
plan implementation n.
|
plan uygulaması |
|
421 |
Trade/Economic |
plan-do-check-act (pdca) n.
|
planla-uygula-kontrol et-önlem al (puko döngüsü) |
|
422 |
Trade/Economic |
plan sequences n.
|
planın bölümleri |
|
423 |
Trade/Economic |
employee share ownership plan n.
|
personelin hisse alarak ortak olma planı |
|
424 |
Trade/Economic |
non-discretionary employee profit-sharing plan n.
|
personel zorunlu kar paylaşım planı |
|
425 |
Trade/Economic |
employee benefit plan n.
|
personel sosyal yardım planı |
|
426 |
Trade/Economic |
gannt task and bonus plan n.
|
parça başına ücret sistemi |
|
427 |
Trade/Economic |
employee share ownership plan n.
|
personelin ortak olma planı |
|
428 |
Trade/Economic |
interest cost for an employee benefit plan n.
|
personel sosyal yardım planı faiz maliyeti |
|
429 |
Trade/Economic |
rowan premium plan n.
|
rowan prim planı |
|
430 |
Trade/Economic |
escort plan n.
|
refakat planı |
|
431 |
Trade/Economic |
sales plan n.
|
satış planı |
|
432 |
Trade/Economic |
straight-commission plan n.
|
sabit komisyonlu plan |
|
433 |
Trade/Economic |
buying plan n.
|
satın alma planı |
|
434 |
Trade/Economic |
welfare plan n.
|
refah planı |
|
435 |
Trade/Economic |
annual wage plan n.
|
senelik ücret planı |
|
436 |
Trade/Economic |
insurance accounting plan n.
|
sigortacılık hesap planı |
|
437 |
Trade/Economic |
yearly plan n.
|
senelik plan |
|
438 |
Trade/Economic |
company employee stock purchase plan n.
|
şirket personeli hisse alım planı |
|
439 |
Trade/Economic |
company financed pension plan n.
|
şirketçe finanse edilen emeklilik planı |
|
440 |
Trade/Economic |
company deferred compensation plan n.
|
şirket ertelenmiş tazminat planı |
|
441 |
Trade/Economic |
return on plan assets n.
|
sosyal güvenlik planı yatırım getirisi |
|
442 |
Trade/Economic |
strategic marketing plan n.
|
stratejik pazarlama planı |
|
443 |
Trade/Economic |
retention plan for stock n.
|
stok daraltma planı |
|
444 |
Trade/Economic |
company outside directors' equity compensation plan n.
|
şirket dışı müdürler hisse tazminat planı |
|
445 |
Trade/Economic |
return on plan assets of an employee benefit plan n.
|
sosyal güvenlik planı yatırım getirisi |
|
446 |
Trade/Economic |
retention plan for stock n.
|
stok gerileme planı |
|
447 |
Trade/Economic |
company equity incentive plan n.
|
şirket hisse teşvik planı |
|
448 |
Trade/Economic |
stock incentive plan n.
|
stok teşvik planı |
|
449 |
Trade/Economic |
plan for ongoing process management n.
|
sürekli süreç yönetimi planı |
|
450 |
Trade/Economic |
sale of the instalment plan n.
|
taksitle satış |
|
451 |
Trade/Economic |
guaranteed wage plan n.
|
teminatlı ücret sistemi |
|
452 |
Trade/Economic |
delivery plan n.
|
teslimat planı |
|
453 |
Trade/Economic |
installment plan n.
|
taksit usulü |
|
454 |
Trade/Economic |
approved pension plan n.
|
tasdik edilen emeklilik planı |
|
455 |
Trade/Economic |
sale of the instalment plan n.
|
taksitli satış |
|
456 |
Trade/Economic |
uniform accounting plan n.
|
tekdüzen hesap planı |
|
457 |
Trade/Economic |
comp plan n.
|
tazminat planı |
|
458 |
Trade/Economic |
assessment plan n.
|
tahakkuk planı |
|
459 |
Trade/Economic |
budget payment plan n.
|
taksitle ödeme planı |
|
460 |
Trade/Economic |
instalment payment plan n.
|
vadeli ödeme planı |
|
461 |
Trade/Economic |
long-range marketing plan n.
|
uzun vadeli pazarlama planı |
|
462 |
Trade/Economic |
product assurance plan n.
|
üretim teminat planı |
|
463 |
Trade/Economic |
production plan n.
|
üretim planı |
|
464 |
Trade/Economic |
pay plan n.
|
ücret planı |
|
465 |
Trade/Economic |
tax plan n.
|
vergi planı |
|
466 |
Trade/Economic |
high level plan n.
|
üst düzey plan |
|
467 |
Trade/Economic |
deferred payment plan n.
|
vadeli ödeme planı |
|
468 |
Trade/Economic |
long-term plan n.
|
uzun vadeli plan |
|
469 |
Trade/Economic |
welfare plan n.
|
yardım planı |
|
470 |
Trade/Economic |
investment plan n.
|
yatırım planı |
|
471 |
Trade/Economic |
plan-o-grams n.
|
vitrin teşhir planı |
|
472 |
Trade/Economic |
plan-o-grams n.
|
vitrin teşhir diyagramı |
|
473 |
Trade/Economic |
annual marketing plan n.
|
yıllık pazarlama planı |
|
474 |
Trade/Economic |
annual wage plan n.
|
yıllık ücret planı |
|
475 |
Trade/Economic |
nondiscretionary employee profit-sharing plan n.
|
zorunlu personel kar paylaşım planı |
|
476 |
Trade/Economic |
pay-as-you-go plan n.
|
yükümlülerden gelirin tahakkuku anında vergi kesmeye dayanan yöntem |
|
477 |
Trade/Economic |
mandatory occupational pension plan n.
|
zorunlu mesleki emeklilik planı |
|
478 |
Trade/Economic |
cargo plan n.
|
yük planı |
|
479 |
Trade/Economic |
non-discretionary employee profit- sharing plan n.
|
zorunlu personel kar paylaşım planı |
|
480 |
Trade/Economic |
yearly plan n.
|
yıllık plan |
|
481 |
Trade/Economic |
corporate pension plan n.
|
kurumsal emeklilik |
|
482 |
Trade/Economic |
public retirement plan n.
|
kamu emeklilik planı |
|
483 |
Trade/Economic |
employee savings plan n.
|
işçi tasarruf planı |
|
484 |
Trade/Economic |
employee stock ownership plan n.
|
işçi hisse senedi sahipliği planı |
|
485 |
Trade/Economic |
layaway plan n.
|
taksitli alışveriş |
|
486 |
Trade/Economic |
marshall plan 1948 n.
|
marshall planı |
|
487 |
Trade/Economic |
marshall plan 1948 n.
|
avrupa'nın ikinci dünya savaşı sonrası ekonomik olarak iyileşmesi için abd dışişleri bakanı george marshall tarafından tasarlanmış olan para yardımı programı |
|
488 |
Trade/Economic |
instalment plan [us/canada] n.
|
alıcının önce depozito verip ardından taksitler halinde ödeme yaptığı ve satıcının son ödeme yapılana kadar malın sahibi olduğu bir satın alım sistemi |
|
489 |
Trade/Economic |
package plan n.
|
paket planı |
|
490 |
Trade/Economic |
package plan n.
|
satın alan tarafın ilgili ürün veya hizmet grubu için belirtilen fiyatı ödediği anlaşma |
|
491 |
Trade/Economic |
pep (personal equity plan) n.
|
birleşik krallık'ta kullanılan yatırıma dayalı bir birikim yöntemi |
|
492 |
Trade/Economic |
multi-employer benefit plan n.
|
çok sayıda işverenin dahil olduğu sosyal yardım planı |
|
493 |
Trade/Economic |
form a strategic plan v.
|
stratejik plan oluşturmak |
|
494 |
Trade/Economic |
buy something on hire purchase (installment plan) v.
|
taksitle almak |
|
495 |
Trade/Economic |
plan-do-check-act (pdca) expr.
|
planla-uygula-kontrol et-önlem al |
|
496 |
Trade/Economic |
rrsp (registered retirement savings plan) [canada] abrev.
|
kayıtlı emeklilik tasarruf planı |
|
497 |
Trade/Economic |
drip (dividend reinvestment plan) abrev.
|
temettünün yeniden yatırılması planı |
|
Law |
|
498 |
Law |
legal assistance plan n.
|
adli yardım planı |
|
499 |
Law |
development plan law n.
|
imar yasası |
|
Politics |
|
500 |
Politics |
urgent action plan n.
|
acil eylem planı |
|