|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
pop music n.
|
pop müzik |
|
She likes Russian pop music.
O, Rus pop müziğini sever.
More Sentences
|
2 |
General |
pop n.
|
patlatma |
|
Tom showed Mary how to pop popcorn.
Tom, Mary'ye nasıl patlamış mısır patlatılacağını gösterdi.
More Sentences
|
3 |
General |
pop culture n.
|
popüler kültür |
|
The association between trolls and bridges has a long history which marches on to this day in English pop culture.
Troller ve köprüler arasındaki ilişki, İngiliz popüler kültüründe günümüze kadar devam eden uzun bir geçmişe sahiptir.
More Sentences
|
4 |
General |
pop singer n.
|
pop şarkıcısı |
|
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Henüz, belki de pop şarkıcılarının diyeceği gibi, 'caka satamıyoruz'.
More Sentences
|
5 |
General |
pop singer n.
|
popçu |
|
Tom is too old to make it as a pop singer.
Tom bir popçu olabilmek için fazla yaşlı.
More Sentences
|
6 |
General |
pop song n.
|
pop şarkısı |
|
In my country, there is a pop song about Satellite Suzy.
Benim ülkemde Satellite Suzy hakkında bir pop şarkısı var.
More Sentences
|
7 |
General |
pop v.
|
patlamak |
|
The balloon popped unexpectedly.
Balon beklenmedik bir şekilde patladı.
More Sentences
|
8 |
General |
pop in v.
|
uğramak |
|
Sami popped in to see how Layla was doing.
Sami, Layla'nın nasıl olduğunu görmek için uğradı.
More Sentences
|
9 |
General |
pop v.
|
patlatmak |
|
Stop popping pimples in front of the mirror.
Aynanın karşısında sivilce patlatmayı bırak.
More Sentences
|
10 |
General |
pop v.
|
çıkmak |
|
Even the sun popped out from behind the clouds.
Güneş bile bulutların arkasından çıktı.
More Sentences
|
11 |
General |
pop adj.
|
pop |
|
We have heard about the British pop industry and about bagpipe players, all of which livened up the debate.
İngiliz pop endüstrisini ve gayda çalanları dinledik ve bunların hepsi tartışmaya renk kattı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
k-pop n.
|
kore popu |
|
K-pop is currently flavour of the month.
Kore popu şimdilerde çok popüler.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
nail pop n.
|
pişmiş alçı taşı |
|
14 |
General |
pop n.
|
tabanca |
|
15 |
General |
pop n.
|
rehin |
|
16 |
General |
pop gun n.
|
mantar tabancası |
|
17 |
General |
pop n.
|
hafif bir patlama |
|
|
18 |
General |
soda pop n.
|
gazoz |
|
19 |
General |
pop n.
|
ateş etme |
|
20 |
General |
pop n.
|
hafif bir patlama sesi |
|
21 |
General |
pop n.
|
çat pat |
|
22 |
General |
pop art n.
|
popüler sanat |
|
23 |
General |
pop art n.
|
pop sanat |
|
24 |
General |
pop n.
|
patlama sesi |
|
25 |
General |
pop n.
|
babalık |
|
26 |
General |
pop concert n.
|
pop konseri |
|
27 |
General |
pop n.
|
gazoz |
|
28 |
General |
pop rocks n.
|
patlayan şeker |
|
29 |
General |
pop n.
|
baba |
|
30 |
General |
pop n.
|
pop müziği |
|
31 |
General |
pop n.
|
pop şarkısı |
|
32 |
General |
pop-shop n.
|
rehinci |
|
33 |
General |
pop up stopper n.
|
pop-up önleyici |
|
34 |
General |
pop up stopper n.
|
pop-up engelleyici |
|
35 |
General |
pop-up n.
|
fırlatıcı |
|
36 |
General |
pop-up n.
|
hoplatıcı |
|
37 |
General |
a mom-and-pop business n.
|
aile tarafından yapılan iş |
|
|
38 |
General |
a mom-and-pop business n.
|
karı koca tarafından yönetilen iş |
|
39 |
General |
soda pop n.
|
meyveli gazoz |
|
40 |
General |
pop and lock n.
|
ani duruş ve kısa hareketlerden oluşan bir break dans tarzı |
|
41 |
General |
cork pop gun n.
|
mantar tabancası |
|
42 |
General |
orange pop n.
|
portakallı gazoz |
|
43 |
General |
orange pop n.
|
portakal gazozu |
|
44 |
General |
ring pop candy n.
|
halka/halkalı şeker |
|
45 |
General |
k-pop lovers n.
|
k-pop severler |
|
46 |
General |
pop starting n.
|
arabayı iterek çalıştırma |
|
47 |
General |
pop starting n.
|
arabanın iterek çalıştırılması |
|
48 |
General |
pop-top n.
|
teneke kutu kapağı |
|
49 |
General |
pop-up book n.
|
3 boyutlu çocuk kitabı |
|
50 |
General |
pop-pop boat n.
|
pop pop tekne |
|
51 |
General |
pop-pop boat n.
|
bir tür oyuncak tekne |
|
52 |
General |
pop band n.
|
pop grubu |
|
53 |
General |
pop band n.
|
pop müzik grubu |
|
54 |
General |
pop machine n.
|
otomat |
|
55 |
General |
ice pop n.
|
buzlu atıştırmalık |
|
56 |
General |
kpop (korean pop) n.
|
kore popu |
|
57 |
General |
vox pop n.
|
sıradan bir kişiye genel ilgi alanına giren bir konu hakkında fikrinin sorulduğu bir mülakat |
|
58 |
General |
mom and pop n.
|
küçük aile şirketi |
|
59 |
General |
mom and pop n.
|
aile dükkanı |
|
60 |
General |
pop n.
|
eleştiri |
|
61 |
General |
pop n.
|
sözlü saldırı |
|
62 |
General |
pop n.
|
(eton college'da) tartışma topluluğu |
|
63 |
General |
pop n.
|
(eton college'da) sosyal kulüp |
|
64 |
General |
pop n.
|
sorumlu öğrenci birliği |
|
65 |
General |
pop n.
|
öğrenci başkanları birliği |
|
66 |
General |
pop n.
|
mümessiller birliği |
|
67 |
General |
pop n.
|
vuruş |
|
68 |
General |
pop n.
|
indirme |
|
69 |
General |
pop n.
|
hız |
|
70 |
General |
pop n.
|
anlık |
|
71 |
General |
pop n.
|
an |
|
72 |
General |
pop n.
|
kısa süre |
|
73 |
General |
pop n.
|
lahza |
|
74 |
General |
pop n.
|
nokta |
|
75 |
General |
pop n.
|
benek |
|
76 |
General |
pop n.
|
puantiye |
|
77 |
General |
pop n.
|
pedal kontrol düğmesi |
|
|
78 |
General |
pop n.
|
küçük bölüm |
|
79 |
General |
pop n.
|
torna aynası |
|
80 |
General |
pop n.
|
pop kültürü |
|
81 |
General |
pop bottle n.
|
gazlı içecek şişesi |
|
82 |
General |
pop tent n.
|
taşıma kamp çadırı |
|
83 |
General |
pop-top n.
|
içecek kutusu |
|
84 |
General |
pop-top n.
|
teneke kutu |
|
85 |
General |
pop-top n.
|
konserve kutusu |
|
86 |
General |
pop-up n.
|
açılır bileşen |
|
87 |
General |
pop-up n.
|
açılır cihaz |
|
88 |
General |
pop-up n.
|
katlanır cihaz |
|
89 |
General |
pop-up n.
|
katlanır bileşen |
|
90 |
General |
pop-up n.
|
çıkıntı yapan kısım |
|
91 |
General |
skin-pop n.
|
deri altı uyuşturucu enjeksiyonu |
|
92 |
General |
pop n.
|
meşrubat |
|
93 |
General |
pop off v.
|
nalları dikmek |
|
94 |
General |
pop for v.
|
parayı çekmek |
|
95 |
General |
pop v.
|
ateşlemek |
|
96 |
General |
pop v.
|
pat diye sormak |
|
97 |
General |
pop v.
|
patlatmak (mısır) |
|
98 |
General |
pop off v.
|
kakırdamak |
|
99 |
General |
pop for v.
|
ısmarlamak |
|
100 |
General |
pop out v.
|
fırlamak |
|
101 |
General |
pop out v.
|
birdenbire çıkmak |
|
102 |
General |
pop up champagne v.
|
şampanya patlatmak |
|
103 |
General |
pop off v.
|
mortoyu çekmek |
|
104 |
General |
pop out v.
|
ağızdan kaçmak |
|
105 |
General |
pop v.
|
rehine koymak |
|
106 |
General |
pop v.
|
sokuvermek |
|
107 |
General |
pop off v.
|
zıbarmak |
|
108 |
General |
pop up champagne (bottle) v.
|
şampanya patlatmak |
|
109 |
General |
pop in v.
|
damlamak |
|
110 |
General |
pop the question v.
|
evlenme teklif etmek |
|
111 |
General |
pop off v.
|
kıkırdamak |
|
112 |
General |
pop corn v.
|
mısır patlatmak |
|
113 |
General |
pop off v.
|
kıyameti koparmak |
|
114 |
General |
go pop v.
|
infilak etmek |
|
115 |
General |
pop off v.
|
ölmek |
|
116 |
General |
pop a champagne bottle v.
|
şampanya patlatmak |
|
117 |
General |
pop in v.
|
sokuvermek |
|
118 |
General |
pop off v.
|
çekip gitmek |
|
119 |
General |
pop v.
|
çıtçıtlamak |
|
120 |
General |
pop v.
|
bumlamak |
|
121 |
General |
go pop v.
|
patlamak |
|
122 |
General |
pop v.
|
çabucak giymek |
|
123 |
General |
pop v.
|
ateş etmek |
|
124 |
General |
pop a pill v.
|
hap yutmak |
|
125 |
General |
(an idea) pop into someone's head v.
|
aklına bir fikir gelmek |
|
126 |
General |
(an idea) pop into someone's head v.
|
fikir gelmek |
|
127 |
General |
pop zits v.
|
sivilce sıkmak |
|
128 |
General |
pop zits v.
|
sivilce patlatmak |
|
129 |
General |
make one's eyes pop v.
|
akıllara durgunluk vermek |
|
130 |
General |
skin-pop v.
|
deri altına uyuşturucu enjekte etmek |
|
131 |
General |
pop-out v.
|
çıkıvermek |
|
132 |
General |
pop-out v.
|
birden bire belirmek |
|
133 |
General |
pop in v.
|
ansızın girmek |
|
134 |
General |
pop out v.
|
aniden çekip gitmek |
|
135 |
General |
pop-up v.
|
birden gelmek/gözükmek |
|
136 |
General |
pop in v.
|
bir yere uğramak |
|
137 |
General |
pop into v.
|
bir yere uğramak |
|
138 |
General |
pop up like a cork v.
|
mantar gibi fırlamak |
|
139 |
General |
pop v.
|
ağzına atmak |
|
140 |
General |
pop up v.
|
birdenbire ortaya çıkmak |
|
141 |
General |
pop up v.
|
pat diye belirmek/ortaya çıkmak |
|
142 |
General |
pop up v.
|
aniden belirmek |
|
143 |
General |
pop open v.
|
aniden açılmak |
|
144 |
General |
pop v.
|
sertçe vurmak |
|
145 |
General |
pop v.
|
vurmak |
|
146 |
General |
pop v.
|
saldırmak |
|
147 |
General |
pop v.
|
hücum etmek |
|
148 |
General |
pop v.
|
kırmak |
|
149 |
General |
pop v.
|
koparmak |
|
150 |
General |
pop v.
|
aniden itmek |
|
151 |
General |
pop v.
|
ön tekerlekleri havaya kaldırmak |
|
152 |
General |
pop v.
|
(düzenli veya sık sık) ilaç almak |
|
153 |
General |
pop v.
|
çat diye açmak |
|
154 |
General |
pop v.
|
aniden gitmek |
|
155 |
General |
pop v.
|
hızlıca gelmek |
|
156 |
General |
pop v.
|
aniden gelmek |
|
157 |
General |
pop v.
|
aniden girmek |
|
158 |
General |
pop v.
|
hızlıca dalmak |
|
159 |
General |
pop v.
|
fırlamak |
|
160 |
General |
pop v.
|
atlamak |
|
161 |
General |
pop v.
|
zıplamak |
|
162 |
General |
pop v.
|
sıçramak |
|
163 |
General |
pop v.
|
öne çıkmak |
|
164 |
General |
pop v.
|
önem kazanmak |
|
165 |
General |
pop v.
|
dikkat çekmek |
|
166 |
General |
pop v.
|
yerinden çıkmak |
|
167 |
General |
pop v.
|
çıkıntı yapmak |
|
168 |
General |
pop v.
|
(içten yanmalı motor veya silah) içten yanmak |
|
169 |
General |
pop v.
|
ödeme yapmak |
|
170 |
General |
pop v.
|
tutuklamak |
|
171 |
General |
pop v.
|
yakalamak |
|
172 |
General |
pop v.
|
(özellikle gözler) yerinden fırlamak |
|
173 |
General |
pop v.
|
yerinden çıkmak |
|
174 |
General |
pop [uk] v.
|
(bir şeyi) bir yere koymak |
|
175 |
General |
pop v.
|
boşalmak |
|
176 |
General |
skin pop v.
|
(deri altına) ilaç enjekte etmek |
|
177 |
General |
pop v.
|
pat diye açılmak |
|
178 |
General |
pop v.
|
dolaştırıvermek |
|
179 |
General |
pop eyed adj.
|
patlak gözlü |
|
180 |
General |
pop adj.
|
pop müziğe ait |
|
181 |
General |
pop adj.
|
popüler |
|
182 |
General |
pop-eyed adj.
|
patlak gözlü |
|
183 |
General |
mom and pop adj.
|
aile işletmesi |
|
184 |
General |
mom-and-pop adj.
|
küçük esnaf olan |
|
185 |
General |
mom-and-pop adj.
|
küçük işletme olan |
|
186 |
General |
mom-and-pop adj.
|
küçük ölçekli işletme olan |
|
187 |
General |
mom-and-pop adj.
|
küçük ölçekli |
|
188 |
General |
mom-and-pop adj.
|
küçük kapsamlı |
|
189 |
General |
pop-top adj.
|
(teneke kutu) kapaktan açılabilen |
|
190 |
General |
pop-top adj.
|
(konserve kutusu) üzerindeki halka ile açılan |
|
191 |
General |
pop-up adj.
|
yukarı itme özellikli cihaza ait |
|
192 |
General |
pop-up adj.
|
yukarı itme özellikli cihaz ile ilgili |
|
193 |
General |
pop-up adj.
|
yukarı itme özellikli cihazı olan |
|
194 |
General |
pop adj.
|
popüler kültüre ait veya ilgili |
|
195 |
General |
pop adj.
|
(kulak) basınçtan tıkanmak |
|
196 |
General |
pop adv.
|
pat diye |
|
197 |
General |
pop adv.
|
birden |
|
198 |
General |
pop adv.
|
ansızın |
|
199 |
General |
pop interj.
|
pat |
|
Phrasals |
|
200 |
Phrasals |
pop back v.
|
aniden geri dönmek |
|
201 |
Phrasals |
pop back v.
|
aniden geri gelmek |
|
202 |
Phrasals |
pop round v.
|
birini ziyaret etmek |
|
203 |
Phrasals |
pop back (for something) v.
|
bir süreliğine geri dönmek |
|
204 |
Phrasals |
pop off to v.
|
bağırmak |
|
205 |
Phrasals |
pop in v.
|
birini ziyaret etmek |
|
206 |
Phrasals |
pop down v.
|
bir yere damlamak |
|
207 |
Phrasals |
pop in v.
|
geçerken uğramak |
|
208 |
Phrasals |
pop across v.
|
geçerken uğramak |
|
209 |
Phrasals |
pop off to v.
|
eşek cennetini boylamak |
|
210 |
Phrasals |
pop by v.
|
geçerken uğramak |
|
211 |
Phrasals |
pop v.
|
içki içmek |
|
212 |
Phrasals |
pop off to v.
|
karalamak |
|
213 |
Phrasals |
pop in v.
|
kısa bir süre için gelmek |
|
214 |
Phrasals |
pop off to v.
|
ölmek |
|
215 |
Phrasals |
pop v.
|
kadeh yuvarlamak |
|
216 |
Phrasals |
pop someone off v.
|
öldürmek |
|
217 |
Phrasals |
pop off to v.
|
kızgınlıkla konuşmak |
|
218 |
Phrasals |
pop off to v.
|
ruhunu teslim etmek |
|
219 |
Phrasals |
pop off to v.
|
patlamak |
|
220 |
Phrasals |
pop by v.
|
şöyle bir uğramak |
|
221 |
Phrasals |
pop off to v.
|
patlatmak |
|
222 |
Phrasals |
pop down v.
|
şöyle bir uğramak |
|
223 |
Phrasals |
pop across v.
|
şöyle bir uğramak |
|
224 |
Phrasals |
pop off to v.
|
tahtalı köye gitmek |
|
225 |
Phrasals |
pop something out of something v.
|
(şişe kapağı vb) çıkartmak |
|
226 |
Phrasals |
pop something out v.
|
(şişe kapağı vb) çıkartmak |
|
227 |
Phrasals |
pop something into something v.
|
(bir şeyi bir yere) bastırmak/iteklemek |
|
228 |
Phrasals |
pop someone (on something) v.
|
(vücudunun bir yerine) vurmak |
|
229 |
Phrasals |
pop something in v.
|
(bir şeyi bir yere) bastırmak/iteklemek |
|
230 |
Phrasals |
pop off to v.
|
yazmak çiziktirmek |
|
231 |
Phrasals |
pop out (of something) v.
|
(bir yerden) fırlamak |
|
232 |
Phrasals |
pop something on something v.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne kapatmak |
|
233 |
Phrasals |
pop something on something v.
|
bir şeyi pat/çat diye bir şeyin üstüne kapatmak |
|
234 |
Phrasals |
pop something onto something v.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne kapatmak |
|
235 |
Phrasals |
pop something onto something v.
|
bir şeyi pat/çat diye bir şeyin üstüne kapatmak |
|
236 |
Phrasals |
pop something on v.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne kapatmak |
|
237 |
Phrasals |
pop something on v.
|
bir şeyi pat/çat diye bir şeyin üstüne kapatmak |
|
238 |
Phrasals |
pop (something) onto (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) üstüne çıt diye takmak |
|
239 |
Phrasals |
pop in v.
|
-e atıvermek |
|
240 |
Phrasals |
pop in v.
|
'-e koyuvermek |
|
241 |
Phrasals |
pop in v.
|
-e bindirivermek |
|
242 |
Phrasals |
pop in v.
|
birden aklına gelmek |
|
243 |
Phrasals |
pop in v.
|
aklına gelivermek |
|
244 |
Phrasals |
pop out of v.
|
-den fırlamak |
|
245 |
Phrasals |
pop off to expr.
|
dikkatsizce |
|
Phrases |
|
246 |
Phrases |
with a pop expr.
|
pat diye |
|
Colloquial |
|
247 |
Colloquial |
has-been pop star n.
|
eski pop star |
|
248 |
Colloquial |
k-pop n.
|
kore pop |
|
249 |
Colloquial |
pop wine n.
|
ucuz tatlı şarap |
|
250 |
Colloquial |
pop wine n.
|
ucuz meyveli şarap |
|
251 |
Colloquial |
pop wine n.
|
ucuz aromalı şarap |
|
252 |
Colloquial |
pop wine n.
|
köpüklü şarap |
|
253 |
Colloquial |
pop wine n.
|
köpüren şarap |
|
254 |
Colloquial |
pop n.
|
beyzbol topuna vuruş hızı |
|
255 |
Colloquial |
pop a wheelie v.
|
bisikletin/motorun önünü kaldırmak |
|
256 |
Colloquial |
pop a wheelie v.
|
bisikleti/motoru önünü kaldırarak sürmek |
|
257 |
Colloquial |
pop in some holes v.
|
birkaç delik açmak |
|
258 |
Colloquial |
pop the question v.
|
evlenme teklif etmek |
|
259 |
Colloquial |
pop the question v.
|
evlilik teklif etmek |
|
260 |
Colloquial |
pop the question v.
|
evlenme teklifinde bulunmak |
|
261 |
Colloquial |
pop off to v.
|
nalları dikmek |
|
262 |
Colloquial |
pop the champagne v.
|
şampanyayı patlatmak |
|
263 |
Colloquial |
pop a spot v.
|
sivilce patlatmak |
|
264 |
Colloquial |
pop off v.
|
tahtalıköyü boylamak |
|
265 |
Colloquial |
pop it back in v.
|
(çıkan kol vb) tekrar yerine oturtmak |
|
266 |
Colloquial |
pop down (for a visit) v.
|
aşağı katta veya tarafta oturan birine uğramak/ziyarete gitmek |
|
267 |
Colloquial |
pop down (for a visit) v.
|
ziyarete inmek |
|
268 |
Colloquial |
pop on v.
|
yerine takmak |
|
269 |
Colloquial |
pop on v.
|
yerine koymak |
|
270 |
Colloquial |
pop on v.
|
çıt diye oturtmak |
|
271 |
Colloquial |
pop on v.
|
tık diye yerine takmak |
|
272 |
Colloquial |
pop on v.
|
bir müzik, film patlatmak |
|
273 |
Colloquial |
pop on v.
|
bir müzik, video çalmaya/oynatmaya başlamak |
|
274 |
Colloquial |
pop on v.
|
bir müzik, video koymak |
|
275 |
Colloquial |
pop around v.
|
uğramak |
|
276 |
Colloquial |
pop for (something) v.
|
(bir şey) ısmarlamak |
|
277 |
Colloquial |
pop for (something) v.
|
kendine veya birine ödül/hediye olarak (bir şey) almak |
|
278 |
Colloquial |
pop off v.
|
öldürmek |
|
279 |
Colloquial |
pop off v.
|
canını almak |
|
280 |
Colloquial |
pop off v.
|
açıkça konuşmak |
|
281 |
Colloquial |
pop off v.
|
açıkça söz söylemek |
|
282 |
Colloquial |
pop-eyed adj.
|
lokmagöz |
|
283 |
Colloquial |
pop-eyed adj.
|
dışarı çıkık göz |
|
284 |
Colloquial |
pop interj.
|
baba |
|
285 |
Colloquial |
a pop expr.
|
kişi başına |
|
286 |
Colloquial |
a pop expr.
|
kişi başı |
|
287 |
Colloquial |
bucks a pop expr.
|
tanesi x'e satılan |
|
288 |
Colloquial |
a pop of color expr.
|
biraz parlaklık, canlı renk |
|
289 |
Colloquial |
a pop of red expr.
|
birazcık kırmızı |
|
290 |
Colloquial |
a pop of red expr.
|
bir parça kırmızı |
|
291 |
Colloquial |
pop exclam.
|
beyamca |
|
292 |
Colloquial |
pop exclam.
|
dede |
|
Idioms |
|
293 |
Idioms |
a mom-and-pop business n.
|
küçük ve yerel dükkan |
|
294 |
Idioms |
mom-and-pop shop n.
|
küçük ve yerel dükkan |
|
295 |
Idioms |
mom-and-pop shop n.
|
mahalle bakkalı |
|
296 |
Idioms |
mom-and-pop shop n.
|
aile bakkalı/dükkanı |
|
297 |
Idioms |
blow this pop stand v.
|
(bir yerden) kurtulmak |
|
298 |
Idioms |
blow this pop stand v.
|
… çöplüğü terk etmek |
|
299 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hayallerini yıkmak |
|
300 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
düş kırıklığına uğratmak |
|
301 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
umudunu boşa çıkarmak |
|
302 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
umudunu kırmak |
|
303 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
umudunu köreltmek |
|
304 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hevesini söndürmek |
|
305 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hevesini kursağında bırakmak |
|
306 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hevesini kırmak |
|
307 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
keyfini bozmak/kaçırmak |
|
308 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
hayallerini yıkmak |
|
309 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
düş kırıklığına uğratmak |
|
310 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
umudunu boşa çıkarmak |
|
311 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
umudunu kırmak |
|
312 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
umudunu köreltmek |
|
313 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
hevesini söndürmek |
|
314 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
hevesini kursağında bırakmak |
|
315 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
hevesini kırmak |
|
316 |
Idioms |
pop the bubble of (someone) v.
|
keyfini bozmak/kaçırmak |
|
317 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hayallerini yıkmak |
|
318 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hayallerini yerle bir etmek |
|
319 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
balonunu patlatmak |
|
320 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
balonunu söndürmek |
|
321 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
hevesini kırmak |
|
322 |
Idioms |
pop (one's) bubble v.
|
umutlarını suya düşürmek |
|
323 |
Idioms |
make one's eyes pop v.
|
akıllara durgunluk vermek |
|
324 |
Idioms |
take a pop at someone v.
|
birine vurmak/yumruk atmak/geçirmek |
|
325 |
Idioms |
pop pills v.
|
bir sürü hap almak |
|
326 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
çıldırmak |
|
327 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
delirmek |
|
328 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
329 |
Idioms |
pop pills v.
|
hap almak |
|
330 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
küplere binmek |
|
331 |
Idioms |
pop one's clogs v.
|
nalları dikmek |
|
332 |
Idioms |
pop up v.
|
mantar gibi yerden bitmek |
|
333 |
Idioms |
pop off v.
|
ölmek |
|
334 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
kafayı yemek |
|
335 |
Idioms |
pop one's clogs v.
|
ölmek |
|
336 |
Idioms |
pop off v.
|
öbür dünyayı boylamak |
|
337 |
Idioms |
eyes pop out of head v.
|
şaşkınlıktan ağzı açık kalmak |
|
338 |
Idioms |
pop off v.
|
ruhunu teslim etmek |
|
339 |
Idioms |
eyes pop out of head v.
|
şaşırmak |
|
340 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
tepesi atmak |
|
341 |
Idioms |
pop one's cork v.
|
tepesinin tası atmak |
|
342 |
Idioms |
pop over (for a visit) v.
|
(ziyaret etmek için) uğramak |
|
343 |
Idioms |
pop in (for a visit) v.
|
(ziyaret etmek için) uğramak |
|
344 |
Idioms |
pop around for a visit v.
|
(ziyaret etmek için) uğramak |
|
345 |
Idioms |
pop by (for a visit) v.
|
(ziyaret etmek için) uğramak |
|
346 |
Idioms |
have a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine veya bir şeye) vurmak |
|
347 |
Idioms |
have a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine veya bir şeye) patlatmak |
|
348 |
Idioms |
have a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine veya bir şeye) geçirmek |
|
349 |
Idioms |
have a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine veya bir şeye) yumruk atmak/indirmek/sallamak |
|
350 |
Idioms |
have a pop at (someone) [uk] v.
|
(birini) eleştirmek |
|
351 |
Idioms |
have a pop at (someone) [uk] v.
|
kararını onaylamamak |
|
352 |
Idioms |
have a pop at (something) [uk] v.
|
(bir şeyi) denemek |
|
353 |
Idioms |
have a pop at (something) [uk] v.
|
(bir şeyi yapmaya) girişmek/kalkışmak |
|
354 |
Idioms |
have a pop at (something) [uk] v.
|
(bir şeyi yapmaya) kolları sıvamak |
|
355 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) vurmak |
|
356 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) yumruk atmak |
|
357 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birine/bir şeye) geçirmek |
|
358 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) eleştirmek |
|
359 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(biriyle/bir şeyle) alay etmek |
|
360 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(biriyle bir şeyle) dalga geçmek |
|
361 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
(birini/bir şeyi) tiye almak |
|
362 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
bir şey yapmayı denemek |
|
363 |
Idioms |
take a pop at (someone or something) [uk] v.
|
bir şey yapma girişiminde bulunmak |
|
364 |
Idioms |
(one's) eyes pop out of (one's) head v.
|
gözleri fal taşı gibi açılmak |
|
365 |
Idioms |
(one's) eyes pop out of (one's) head v.
|
gözleri yerinden/yuvalarından fırlamak |
|
366 |
Idioms |
have a pop at v.
|
-e sataşmak |
|
367 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-e hakaret etmek |
|
368 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-e sözle saldırmak |
|
369 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-e vurmak |
|
370 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-e patlatmak |
|
371 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-e geçirmek |
|
372 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-i eleştirmek |
|
373 |
Idioms |
have a pop at v.
|
'-i tiye almak |
|
374 |
Idioms |
take a pop at v.
|
-e sataşmak |
|
375 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-e hakaret etmek |
|
376 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-e sözle saldırmak |
|
377 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-e vurmak |
|
378 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-e patlatmak |
|
379 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-e geçirmek |
|
380 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-i eleştirmek |
|
381 |
Idioms |
take a pop at v.
|
'-i tiye almak |
|
382 |
Idioms |
pop into (someone's) head v.
|
birden (birinin) aklına gelmek |
|
383 |
Idioms |
your eyes nearly pop out of your head v.
|
gözleri fal taşı gibi açılmak |
|
384 |
Idioms |
your eyes nearly pop out of your head v.
|
gözleri yerinden/yuvalarından fırlamak |
|
385 |
Idioms |
in pop [obsolete] expr.
|
rehin bırakılmış |
|
386 |
Idioms |
in pop [obsolete] expr.
|
rehin kalmış |
|
387 |
Idioms |
in pop [obsolete] expr.
|
rehin verilmiş |
|
388 |
Idioms |
in pop [obsolete] expr.
|
rehinde |
|
389 |
Idioms |
in pop [obsolete] expr.
|
rehine verilmiş |
|
390 |
Idioms |
in pop [obsolete] expr.
|
rehine koyulmuş |
|
391 |
Idioms |
in pop [uk] expr.
|
rehin |
|
Speaking |
|
392 |
Speaking |
pop the trunk v.
|
bagajı açmak |
|
393 |
Speaking |
can you pop the trunk? expr.
|
bagajı açar mısın? |
|
394 |
Speaking |
can you pop the trunk? expr.
|
bagajı açabilir misin? |
|
Trade/Economic |
|
395 |
Trade/Economic |
pop-up store n.
|
gezici mağaza |
|
396 |
Trade/Economic |
pop-up shop n.
|
gezici mağaza |
|
397 |
Trade/Economic |
pop-up retail n.
|
gezici mağaza |
|
398 |
Trade/Economic |
mom-and-pop store n.
|
mahalle bakkalı |
|
399 |
Trade/Economic |
mom-and-pop store n.
|
küçük ölçekli iş |
|
400 |
Trade/Economic |
mom-and-pop store n.
|
küçük ve yerel dükkan |
|
401 |
Trade/Economic |
pop-up store n.
|
portatif mağaza |
|
402 |
Trade/Economic |
pop-up retail n.
|
portatif mağaza |
|
403 |
Trade/Economic |
pop-up shop n.
|
portatif mağaza |
|
404 |
Trade/Economic |
pop-up n.
|
pop-up mağaza |
|
405 |
Trade/Economic |
pop-up n.
|
geçici mağaza |
|
406 |
Trade/Economic |
pop-up n.
|
geçici restoran |
|
407 |
Trade/Economic |
pop-up n.
|
pop-up restoran |
|
408 |
Trade/Economic |
pop-up adj.
|
pop-up mağaza ile ilgili |
|
409 |
Trade/Economic |
pop-up adj.
|
geçici mağaza ile ilgili |
|
410 |
Trade/Economic |
pop-up adj.
|
geçici restoran ile ilgili |
|
411 |
Trade/Economic |
pop-up adj.
|
pop-up restoran ile ilgili |
|
Advertising |
|
412 |
Advertising |
pop-under n.
|
açılır pencereli reklam |
|
413 |
Advertising |
pop-under n.
|
açılır reklam |
|
414 |
Advertising |
pop-under n.
|
pop-up reklam |
|
Technical |
|
415 |
Technical |
pop up message n.
|
açılır ileti |
|
416 |
Technical |
pop n.
|
bilgi işleme |
|
417 |
Technical |
pop-outs n.
|
çıkıntılar |
|
418 |
Technical |
pop gate n.
|
delikli yolluk |
|
419 |
Technical |
pop safety valve n.
|
emniyet valfi |
|
420 |
Technical |
pop-off n.
|
emaye kalkması |
|
421 |
Technical |
pop-ins n.
|
girintiler (yüzey) |
|
422 |
Technical |
pop-off n.
|
kalkma |
|
423 |
Technical |
pop directional formatting n.
|
pop yönlü biçimlendirme |
|
424 |
Technical |
pop rivet n.
|
pop perçin |
|
425 |
Technical |
pop-off n.
|
yüzey kopması |
|
426 |
Technical |
pop valve n.
|
emniyet valfi |
|
427 |
Technical |
pop valve n.
|
emniyet ventili |
|
428 |
Technical |
pop out v.
|
dışarı çıkmak |
|
429 |
Technical |
pop v.
|
kümeden çıkarmak |
|
430 |
Technical |
pop v.
|
(kireç veya harç) kabarmak |
|
Computer |
|
431 |
Computer |
pop up window n.
|
açılır pencere |
|
432 |
Computer |
pop-up menu n.
|
açılır menü |
|
433 |
Computer |
pop-up window n.
|
açılır pencere |
|
434 |
Computer |
pop up menu n.
|
açılır menü |
|
435 |
Computer |
pop-up text n.
|
açılan metin |
|
436 |
Computer |
pop-ups n.
|
açılır pencereler |
|
437 |
Computer |
pop-up window n.
|
beliren pencere |
|
438 |
Computer |
pop up window n.
|
beliren pencere |
|
439 |
Computer |
pop-up message n.
|
beliren ileti |
|
440 |
Computer |
pop up message n.
|
beliren ileti |
|
441 |
Computer |
prompt list pop-up n.
|
bilgi istemi penceresi |
|
442 |
Computer |
pop n.
|
çıkma |
|
443 |
Computer |
message pop-up n.
|
ileti penceresi |
|
444 |
Computer |
pop server n.
|
pop sunucusu |
|
445 |
Computer |
pop e-mail n.
|
pop e-posta |
|
446 |
Computer |
pop account n.
|
pop hesabı |
|
447 |
Computer |
calendar pop-up n.
|
takvim açılır listesi |
|
448 |
Computer |
pop n.
|
veri ögesinin yığın tepesinden çıkarılması |
|
449 |
Computer |
pop-up n.
|
açılır pencere |
|
450 |
Computer |
pop-up n.
|
pop-up pencere |
|
451 |
Computer |
pop v.
|
hoplamak |
|
452 |
Computer |
pop v.
|
(veri ögesini) yığının en üst kısmından silmek |
|
453 |
Computer |
pop up adj.
|
açılan |
|
454 |
Computer |
pop-up adj.
|
patlayan |
|
Informatics |
|
455 |
Informatics |
pop up menu n.
|
açılır menü |
|
456 |
Informatics |
pop-up menu n.
|
açılgel menü |
|
457 |
Informatics |
pop-up menu n.
|
bağlamsal menü |
|
458 |
Informatics |
pop-up window n.
|
bağlamsal pencere |
|
459 |
Informatics |
pop up window n.
|
beliren pencere |
|
460 |
Informatics |
pop up message n.
|
beliren ileti |
|
461 |
Informatics |
pop-up menu n.
|
çıkgel menü |
|
462 |
Informatics |
pop-up keyboard n.
|
sanal klavye |
|
463 |
Informatics |
pop-up menu n.
|
yerel menü |
|
Telecom |
|
464 |
Telecom |
pop-up window n.
|
bağlamsal pencere |
|
465 |
Telecom |
pop-up menu n.
|
bağlamsal menü |
|
466 |
Telecom |
pop-up menu n.
|
yerel menü |
|
Automotive |
|
467 |
Automotive |
pop-up piston n.
|
bombeli piston |
|
468 |
Automotive |
pop tester n.
|
enjektör test aleti |
|
469 |
Automotive |
pop-up sun roof n.
|
itmeli açılır tavan |
|
470 |
Automotive |
pop n.
|
nitrometanlı yarış yakıtı |
|
471 |
Automotive |
pop rivet n.
|
pop perçin |
|
472 |
Automotive |
pop rivet gun n.
|
pop perçin tabancası |
|
473 |
Automotive |
pop-top caravan n.
|
tavanı yükselen karavan |
|
Traffic |
|
474 |
Traffic |
pop starting n.
|
arabanın itilerek veya yokuş aşağı bir yolda serbest bırakılarak çalıştırılması |
|
475 |
Traffic |
pop starting n.
|
arabayı vurdurma |
|
476 |
Traffic |
pop starting n.
|
(arabayı) vurdurarak çalıştırma |
|
477 |
Traffic |
pop starting v.
|
arabayı vurdurmak |
|
478 |
Traffic |
pop starting v.
|
(arabayı) vurdurarak çalıştırmak |
|
Aeronautic |
|
479 |
Aeronautic |
pop out v.
|
atmak |
|
480 |
Aeronautic |
pop v.
|
(atmosferik basınçta östaki borusu) açılmak |
|
Psychology |
|
481 |
Psychology |
pop psych n.
|
popüler psikoloji |
|
482 |
Psychology |
pop psych n.
|
psikoloji terimlerini ve öğretilerini sıradan halkın ilgisini çekecek şekilde basitleştirilmesi |
|
Gastronomy |
|
483 |
Gastronomy |
pop corn n.
|
patlamış mısır |
|
484 |
Gastronomy |
ginger pop n.
|
zencefilli gazlı içecek |
|
485 |
Gastronomy |
ginger pop n.
|
zencefil aromalı gazlı içecek |
|
486 |
Gastronomy |
pop n.
|
eskimo dondurması |
|
487 |
Gastronomy |
pop n.
|
meybuz |
|
488 |
Gastronomy |
pop n.
|
çubuklu buz |
|
Marine Biology |
|
489 |
Marine Biology |
pop-up tag n.
|
pop-ap marka |
|
Botanic |
|
490 |
Botanic |
running pop n.
|
amerika'ya özgü, gövdesi ezildiğinde kötü koku yayan tropikal bir çarkıfelek çiçeği |
|
491 |
Botanic |
running pop n.
|
ince ayrık yaprakları bulunan tropik bir çarkıfelek bitkisi |
|
492 |
Botanic |
pop n.
|
güveyfeneri bitkisinde çanak yaprak |
|
493 |
Botanic |
pop n.
|
güveyfeneri cinsi bitki |
|
Education |
|
494 |
Education |
pop quiz n.
|
habersiz sınav |
|
Literature |
|
495 |
Literature |
pop-up n.
|
hareketli kitap |
|
496 |
Literature |
pop-up n.
|
üç boyutlu kitap |
|
497 |
Literature |
pop-up adj.
|
(kitap/çocuk kitabı) üç boyutlu |
|
498 |
Literature |
pop-up adj.
|
(kitap/çocuk kitabı) hareketli |
|
Linguistics |
|
499 |
Linguistics |
pop quiz n.
|
anlık sınama |
|
500 |
Linguistics |
pop quiz n.
|
anlık sınav |
|