|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
customs and practices n.
|
gelenekler ve uygulamalar |
|
That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.
Bu küstahlıktır ve diğer ülkelerin gelenek ve uygulamalarını rencide eder.
More Sentences
|
2 |
General |
best practices n.
|
en iyi uygulamalar |
|
This will facilitate and promote the exchange of best practice in terms of acceptable noise levels.
Bu, kabul edilebilir gürültü seviyeleri açısından en iyi uygulama alışverişini kolaylaştıracak ve teşvik edecektir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
unfair commercial practices n.
|
haksız ticari uygulamalar |
|
The framework directive will provide full harmonisation of the laws on unfair commercial practices.
Çerçeve direktif, haksız ticari uygulamalara ilişkin yasaların tam olarak uyumlaştırılmasını sağlayacaktır.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
business practices n.
|
iş uygulamaları |
|
The company didn't make any effort to improve its business practices.
Şirket, iş uygulamalarını iyileştirmek için herhangi bir çaba göstermedi.
More Sentences
|
Politics |
|
5 |
Politics |
best practices n.
|
en iyi uygulamalar |
|
We must give the consumer the power to study, inform and share best practices.
Tüketiciye en iyi uygulamaları inceleme, bilgilendirme ve paylaşma gücü vermeliyiz.
More Sentences
|
6 |
Politics |
concerted practices n.
|
uyumlu eylemler |
|
The next item is the Commission communication on vertical agreements and concerted practices in the automobile industry.
Bir sonraki konu, otomobil sektöründeki dikey anlaşmalar ve uyumlu eylemlere ilişkin Komisyon tebliğidir.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
7 |
Food Engineering |
good agricultural practices n.
|
iyi tarım uygulamaları |
|
However, what exactly are good agricultural practices?
Bununla birlikte, iyi tarım uygulamaları tam olarak nedir?
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
practices and dominant positions n.
|
danışma kurulu |
|
9 |
General |
sharp practices n.
|
dalavere |
|
10 |
General |
customary practices n.
|
adap erkan |
|
11 |
General |
deceptive practices n.
|
aldatıcı uygulamalar |
|
12 |
General |
technical procedures and practices n.
|
fenni usul ve teamüller |
|
13 |
General |
principles and practices n.
|
idari ilke ve uygulamalar |
|
14 |
General |
sharp practices n.
|
hileli işler |
|
15 |
General |
corrupt practices n.
|
kanunsuz işler |
|
|
16 |
General |
improper practices n.
|
yanlış uygulamalar |
|
17 |
General |
political practices n.
|
siyasal uygulamalar |
|
18 |
General |
some practices n.
|
bazı uygulamalar |
|
19 |
General |
project for sustainable agricultural practices n.
|
sürdürülebilir tarım uygulamaları projesi |
|
20 |
General |
environmentally friendly practices n.
|
çevre dostu uygulamalar |
|
21 |
General |
improved practices n.
|
iyileştirilmiş/geliştirilmiş uygulamalar |
|
22 |
General |
customary practices n.
|
teamül |
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
spanish practices n.
|
bir grup çalışanın çalışma koşullarını iyileştirmek için hayata geçirdiği düzensiz uygulamalar |
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
old spanish practices n.
|
eski ispanyol adetleri |
|
25 |
Idioms |
old spanish practices n.
|
uzun süredir devam eden gayriresmi ya da kurallara tabi olmayan iş pratikleri |
|
26 |
Idioms |
old spanish practices n.
|
ispanyol usulü çalışma |
|
Trade/Economic |
|
27 |
Trade/Economic |
unfair labor practices n.
|
adil olmayan işgücü uygulamaları |
|
28 |
Trade/Economic |
unfair commercial practices n.
|
adil olmayan ticari uygulamalar |
|
29 |
Trade/Economic |
committee on banking regulations and supervisory practices n.
|
bankacılık düzenlemeleri ve gözetim uygulamaları komitesi |
|
30 |
Trade/Economic |
bank of best practices n.
|
en iyi uygulamalar bankası |
|
31 |
Trade/Economic |
unfair labor practices n.
|
haksız işgücü uygulamaları |
|
32 |
Trade/Economic |
unfair commercial practices directive n.
|
haksız ticari uygulamalar yönergesi |
|
33 |
Trade/Economic |
improper practices n.
|
hatalı uygulamalar |
|
34 |
Trade/Economic |
unfair trade practices n.
|
haksız ticari uygulamalar |
|
35 |
Trade/Economic |
good industry practices n.
|
iyi endüstri uygulamaları |
|
|
36 |
Trade/Economic |
business practices n.
|
iş yöntemleri |
|
37 |
Trade/Economic |
rigid practices n.
|
katı uygulamalar |
|
38 |
Trade/Economic |
restrictive business practices n.
|
kısıtlayıcı ticari uygulamalar |
|
39 |
Trade/Economic |
payquota practices n.
|
kota uygulamaları |
|
40 |
Trade/Economic |
exchange rate practices n.
|
kur uygulamaları |
|
41 |
Trade/Economic |
financial practices n.
|
mali uygulamalar |
|
42 |
Trade/Economic |
restrictive trade practices n.
|
rekabeti kısıtlayıcı anlaşmalar |
|
43 |
Trade/Economic |
anti-union practices n.
|
sendika karşıtı uygulamalar |
|
44 |
Trade/Economic |
business practices n.
|
ticari teamüller |
|
45 |
Trade/Economic |
international business practices n.
|
uluslararası ticari teamüller |
|
46 |
Trade/Economic |
uniform customs and practices for documentary credits n.
|
vesikalı krediler için yeknesak teamül ve uygulamalar |
|
47 |
Trade/Economic |
fepc (fair employment practices commission) n.
|
(abd) adil istihdam uygulamaları komisyonu |
|
Law |
|
48 |
Law |
sharp practices n.
|
dalavere |
|
49 |
Law |
sharp practices n.
|
hileli işler |
|
50 |
Law |
administrative principles and practices n.
|
idari ilke ve uygulamalar |
|
51 |
Law |
court practices n.
|
içtihat |
|
52 |
Law |
evidence based practices (evp) n.
|
kanıta dayalı uygulamalar |
|
53 |
Law |
determined practices n.
|
katileşen teamül |
|
54 |
Law |
foreign corrupt practices n.
|
yabancıların yolsuzluk uygulamaları |
|
55 |
Law |
illegal practices n.
|
yasak hareket ve fiiller |
|
56 |
Law |
foreign corrupt practices act n.
|
yabancı firmalara dair yolsuzluk uygulamaları yasası |
|
57 |
Law |
foreign corrupt practices act n.
|
yolsuzluk ve rüşveti önleme kanunu |
|
58 |
Law |
foreign corrupt practices act n.
|
yurtdışı yolsuzluk faaliyetleri yasası |
|
59 |
Law |
foreign corrupt practices act n.
|
yurtdışı yolsuzluk faaliyetleri kanunu |
|
60 |
Law |
social security institution communiqué on healthcare practices n.
|
sosyal güvenlik kurumu sağlık uygulama tebliği |
|
61 |
Law |
fepa (fair employment practices act) n.
|
(abd) adil istihdam uygulamaları yasası |
|
Politics |
|
62 |
Politics |
disclosure practices n.
|
açıklama uygulamaları |
|
63 |
Politics |
environmental impact assessment practices n.
|
çevresel etki değerlendirmesi uygulamaları |
|
64 |
Politics |
advisory committee on unfair pricing practices in maritime transport n.
|
deniz taşımacılığında haksız fiyatlandırma uygulamaları danışma komitesi |
|
65 |
Politics |
diplomatic practices n.
|
diplomatik teamüller |
|
66 |
Politics |
wto committee on anti-dumping practices n.
|
dtö antidamping uygulamaları komitesi |
|
67 |
Politics |
exchange of best practices n.
|
en iyi uygulamaların değişimi |
|
68 |
Politics |
exchange of best practices n.
|
en iyi uygulamaların paylaşımı |
|
69 |
Politics |
unfair competitive practices n.
|
haksız rekabet uygulamaları |
|
70 |
Politics |
asylum practices n.
|
iltica uygulamaları |
|
71 |
Politics |
good manufacturing practices n.
|
iyi imalat uygulamaları |
|
72 |
Politics |
valuation practices n.
|
kıymet biçme uygulamaları |
|
73 |
Politics |
supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery n.
|
kölelik, köle ticareti ve köleliğe benzer kurum ve uygulamaların lağvına dair ek sözleşme |
|
74 |
Politics |
global practices n.
|
küresel uygulamalar |
|
75 |
Politics |
health practices n.
|
sağlık uygulamaları |
|
|
76 |
Politics |
advisory committee on restrictive practices and dominant positions n.
|
sınırlayıcı uygulamalar ve hakim durumlar danışma kurulu |
|
77 |
Politics |
illegal practices n.
|
yasak fiiller |
|
78 |
Politics |
illegal practices n.
|
yasak hareketler |
|
79 |
Politics |
corrupt practices act n.
|
yolsuzluk uygulamaları kanunu |
|
80 |
Politics |
harmful practices n.
|
zararlı uygulamalar |
|
Institutes |
|
81 |
Institutes |
department of good agriculture practices and organic farming n.
|
iyi tarım uygulamaları ve organik tarım daire başkanlığı |
|
82 |
Institutes |
good manufacturing practices n.
|
iyi üretim uygulamaları |
|
83 |
Institutes |
department of good agriculture practices and organic agriculture n.
|
iyi tarım uygulamaları ve organik tarım daire başkanlığı |
|
84 |
Institutes |
department of culture and tourism practices and activities n.
|
kültür turizm uygulamaları ve etkinlikleri dairesi başkanlığı |
|
85 |
Institutes |
general directorate of incentive practices and foreign capital n.
|
teşvik uygulama ve yabancı sermaye genel müdürlüğü |
|
86 |
Institutes |
department of practices n.
|
uygulamalar dairesi başkanlığı |
|
Technical |
|
87 |
Technical |
electronic equipment practices n.
|
elektronik donanım uygulamaları |
|
Computer |
|
88 |
Computer |
examples and practices n.
|
örnekler ve tanıtımlar |
|
Telecom |
|
89 |
Telecom |
standards and recommended practices n.
|
standartlar ve önerilen uygulamalar |
|
Construction |
|
90 |
Construction |
guide for laying and on-site work practices n.
|
arazide yerleştirme ve montaj işlemleri kılavuzu |
|
91 |
Construction |
practices inside buildings n.
|
binalar içindeki uygulamalar |
|
Medical |
|
92 |
Medical |
daily practices n.
|
günlük mesleki uygulamalar |
|
93 |
Medical |
evidence-based nursing practices n.
|
kanıta dayalı hemşirelik uygulamaları |
|
94 |
Medical |
health practices n.
|
sağlık uygulamaları |
|
95 |
Medical |
mpc (medical practices committee) abrev.
|
tıbbi uygulamalar komitesi |
|
Food Engineering |
|
96 |
Food Engineering |
good hygiene practices n.
|
doğru hijyen uygulamaları |
|
97 |
Food Engineering |
good manufacturing practices n.
|
doğru üretim uygulamaları |
|
98 |
Food Engineering |
good agricultural practices n.
|
doğru tarım uygulamaları |
|
99 |
Food Engineering |
good laboratory practices n.
|
doğru laboratuvar uygulamaları |
|
100 |
Food Engineering |
good manufacturing practices n.
|
iyi üretim uygulamaları |
|
101 |
Food Engineering |
good laboratory practices n.
|
iyi laboratuvar uygulamaları |
|
102 |
Food Engineering |
good hygiene practices n.
|
iyi hijyen uygulamaları |
|
Agriculture |
|
103 |
Agriculture |
traditional agricultural practices n.
|
geleneksel ziraat uygulamaları |
|
104 |
Agriculture |
traditional agricultural practices n.
|
geleneksel zirai uygulamalar |
|
105 |
Agriculture |
conventional agricultural practices n.
|
geleneksel tarımsal uygulamalar |
|
106 |
Agriculture |
conventional agricultural practices n.
|
geleneksel zirai uygulamalar |
|
107 |
Agriculture |
traditional agricultural practices n.
|
geleneksel tarımsal uygulamalar |
|
108 |
Agriculture |
conventional agricultural practices n.
|
geleneksel tarım uygulamaları |
|
109 |
Agriculture |
traditional agricultural practices n.
|
geleneksel tarım uygulamaları |
|
110 |
Agriculture |
conventional agricultural practices n.
|
geleneksel ziraat uygulamaları |
|
Social Sciences |
|
111 |
Social Sciences |
signifying practices n.
|
anlamlandırma uygulamaları |
|
112 |
Social Sciences |
community service practices n.
|
topluma hizmet uygulamaları |
|
Environment |
|
113 |
Environment |
waste practices n.
|
atık uygulamaları |
|