|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
land registry n.
|
tapu sicili |
|
I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
Tapu sicilini yok etmenin terörizmin kökünü kazımakla ne ilgisi var emin değilim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
2 |
Trade/Economic |
land registry office n.
|
tapu sicil müdürlüğü |
|
In most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa.
Afrika'da zor olsa da, çoğu durumda Avrupa'da ve Afrika'da tapu sicil müdürlükleri kamuya açıktır.
More Sentences
|
3 |
Trade/Economic |
trade registry n.
|
ticaret sicil |
|
Companies are registered by the Provincial Trade Registries offices which are located within the Chambers of Commerce.
Şirketler, Ticaret Odaları bünyesinde yer alan İl Ticaret Sicil Müdürlükleri tarafından tescil edilmektedir.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
land registry office n.
|
tapu dairesi |
|
In most cases, land registry offices in Europe, and in Africa, are public, although it will be difficult in Africa.
Afrika'da zor olsa da çoğu durumda Avrupa'da ve Afrika'da tapu daireleri halka açıktır.
More Sentences
|
Law |
|
5 |
Law |
land registry n.
|
tapu sicili |
|
I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
Tapu sicilini yok etmenin terörizmin kökünü kazımakla ne ilgisi olduğundan emin değilim.
More Sentences
|
6 |
Law |
land registry n.
|
tapu sicili |
|
How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
Tapu sicilinin yok edilmesi terörizmin yenilgiye uğratılmasına nasıl katkıda bulunabilir?
More Sentences
|
Common Usage |
|
7 |
Common Usage |
marriage registry office n.
|
evlendirme memurluğu |
|
General |
|
8 |
General |
port of registry n.
|
bağlama limanı |
|
9 |
General |
registry office n.
|
evlendirme memurluğu |
|
10 |
General |
registry of births n.
|
nüfus memurluğu |
|
|
11 |
General |
title deeds registry office n.
|
tapu sicil müdürlüğü |
|
12 |
General |
place of registry n.
|
nüfusa kayıtlı olduğu yer |
|
13 |
General |
head of the registry office n.
|
nüfus müdürü |
|
14 |
General |
registry office n.
|
evlendirme dairesi |
|
15 |
General |
turkish land registry and cadastre information system n.
|
tapu ve kadastro bilgi sistemi |
|
16 |
General |
civil registry n.
|
nüfus dairesi |
|
17 |
General |
civil registry n.
|
nüfus müdürlüğü |
|
18 |
General |
registry fee n.
|
kayıt ücreti |
|
19 |
General |
certificate of registry n.
|
sicil belgesi |
|
20 |
General |
directorate of land registry n.
|
tapu müdürlüğü |
|
21 |
General |
registry date n.
|
tescil tarihi |
|
22 |
General |
(land) registry office manager n.
|
tapu sicil müdürü |
|
23 |
General |
land registry office director’ n.
|
tapu sicil müdürü |
|
24 |
General |
registry office n.
|
nikah dairesi |
|
25 |
General |
title deed registry record n.
|
tapu sicil kaydı |
|
26 |
General |
civil registry office n.
|
nüfus idaresi |
|
27 |
General |
family registry n.
|
aile sicili |
|
28 |
General |
family registry n.
|
aile cüzdanı |
|
29 |
General |
issuing registry office n.
|
verildiği nüfus dairesi |
|
30 |
General |
head of land registry office n.
|
tapu sicil müdürü |
|
31 |
General |
registry management n.
|
sicil yönetimi |
|
32 |
General |
baby registry n.
|
bebek ihtiyaç listesi |
|
33 |
General |
family registry n.
|
aile kütüğü |
|
Trade/Economic |
|
34 |
Trade/Economic |
port of registry n.
|
bağlama limanı |
|
35 |
Trade/Economic |
certificate of registry n.
|
bayrak şehadetnamesi |
|
36 |
Trade/Economic |
marine registry n.
|
deniz sicili |
|
37 |
Trade/Economic |
pensioner registry number n.
|
emekli sicil numarası |
|
38 |
Trade/Economic |
missing or invalid registry n.
|
eksik veya geçersiz kayıt |
|
39 |
Trade/Economic |
industry registry n.
|
endüstri sicil |
|
40 |
Trade/Economic |
ship's certificate of registry n.
|
gemi tasdiknamesi |
|
41 |
Trade/Economic |
mortgage registry office n.
|
ipotek tescil makamı |
|
42 |
Trade/Economic |
district registry office n.
|
ilçe nüfus müdürlüğü |
|
43 |
Trade/Economic |
registry fee n.
|
kayıt ücreti |
|
44 |
Trade/Economic |
brand registry n.
|
marka tescil |
|
45 |
Trade/Economic |
accounting registry n.
|
muhasebe kaydı |
|
46 |
Trade/Economic |
industrial registry certificate n.
|
sanayi sicil belgesi |
|
47 |
Trade/Economic |
registry book n.
|
sicil defteri |
|
48 |
Trade/Economic |
registry certificate n.
|
sicil tasdiknamesi |
|
49 |
Trade/Economic |
certificate of registry n.
|
sicil tasdiknamesi |
|
50 |
Trade/Economic |
registry of deeds n.
|
tapu sicili |
|
|
51 |
Trade/Economic |
certificate of trade registry n.
|
ticaret sicil tasdiknamesi |
|
52 |
Trade/Economic |
trade registry n.
|
ticaret sicil kaydı |
|
53 |
Trade/Economic |
registry of deeds n.
|
tapu kaydı |
|
54 |
Trade/Economic |
commercial registry gazette n.
|
ticari sicil gazetesi |
|
55 |
Trade/Economic |
trade registry gazette n.
|
ticari sicil gazetesi |
|
56 |
Trade/Economic |
turkish trade registry gazette n.
|
türkiye ticaret sicili gazetesi |
|
57 |
Trade/Economic |
trade registry gazette n.
|
ticaret sicil gazetesi |
|
58 |
Trade/Economic |
title deed registry n.
|
tapu kaydı |
|
59 |
Trade/Economic |
registry of deeds n.
|
taşınmaz mallarla ilgili sözleşmelerin tescili |
|
60 |
Trade/Economic |
the registry of commerce n.
|
ticaret sicil müdürlüğü |
|
61 |
Trade/Economic |
trade registry n.
|
ticaret sicili |
|
62 |
Trade/Economic |
trade registry certificate n.
|
ticaret sicil belgesi |
|
63 |
Trade/Economic |
trade registry office n.
|
ticaret sicil memurluğu |
|
64 |
Trade/Economic |
land registry and cadastre information system n.
|
tapu ve kadastro bilgi sistemi (takbis) |
|
65 |
Trade/Economic |
turkish trade registry gazette n.
|
türkiye sicil gazetesi |
|
66 |
Trade/Economic |
trade registry office n.
|
ticaret sicili memurluğu |
|
67 |
Trade/Economic |
tax registry n.
|
vergi sicili |
|
68 |
Trade/Economic |
cash registry n.
|
yazar kasa |
|
69 |
Trade/Economic |
land registry n.
|
tapu dairesi |
|
70 |
Trade/Economic |
get the real estate registry annotated v.
|
tapu siciline şerh verdirmek |
|
Law |
|
71 |
Law |
principal registry of the family division n.
|
asliye hukuk mahkemesi aile bölümü |
|
72 |
Law |
certificate of registry n.
|
bayrak şahadetnamesi |
|
73 |
Law |
port of registry n.
|
bağlama limanı |
|
74 |
Law |
obtained and reviewed civil registry extract n.
|
celp ve tetkik olan nüfus kaydı |
|
75 |
Law |
court registry n.
|
mahkeme kalemi |
|
76 |
Law |
registry of the court n.
|
mahkeme yazı işleri müdürlüğü |
|
77 |
Law |
land registry books n.
|
tapu tahrir defterleri |
|
78 |
Law |
commercial registry gazette n.
|
ticaret sicil gazetesi |
|
79 |
Law |
commercial registry gazette n.
|
ticaret sicili gazetesi |
|
80 |
Law |
land registry office n.
|
tapu idaresi |
|
81 |
Law |
land registry law n.
|
tapu kanunu |
|
82 |
Law |
registration in the land registry n.
|
tapu siciline tescil |
|
83 |
Law |
land registry certificate n.
|
tapu tescil belgesi |
|
84 |
Law |
extract of civil registry n.
|
nüfus kayıt örneği |
|
85 |
Law |
accept declaration at the land registry office v.
|
tapu dairesinde taşınmaz malını başkasına sattığını veya ipotek ettiğini söyleme |
|
86 |
Law |
accept declaration at the land registry office v.
|
takrir almak |
|
Politics |
|
87 |
Politics |
registry office n.
|
nüfus dairesi |
|
88 |
Politics |
registry office n.
|
sicil dairesi |
|
89 |
Politics |
registry office n.
|
nüfus kayıt dairesi |
|
90 |
Politics |
section of registry n.
|
genel yazı işleri müdürlüğü |
|
91 |
Politics |
principal registry n.
|
kalem memurluğu |
|
92 |
Politics |
civil registry services act n.
|
nüfus hizmetleri kanunu |
|
93 |
Politics |
turkish trade registry gazette n.
|
türkiye ticaret sicil gazetesi |
|
94 |
Politics |
land registry cadastre n.
|
tapu kadastro |
|
Institutes |
|
95 |
Institutes |
central registry agency (cra) n.
|
merkezi kayıt kuruluşu (mkk) |
|
96 |
Institutes |
registry of births n.
|
nüfus dairesi |
|
97 |
Institutes |
general registry office of births n.
|
nüfus dairesi |
|
98 |
Institutes |
general registry office of births n.
|
nüfus memurluğu |
|
99 |
Institutes |
population registry administration n.
|
nüfus idaresi |
|
100 |
Institutes |
directorate of land registry n.
|
tapu müdürlüğü |
|
101 |
Institutes |
land registry administration n.
|
tapu idaresi |
|
102 |
Institutes |
general directorate of land registry and cadastre n.
|
tapu ve kadastro genel müdürlüğü |
|
103 |
Institutes |
general directorate of land registry and cadastre n.
|
tapu kadastro genel müdürlüğü |
|
104 |
Institutes |
land registry office n.
|
tapu dairesi |
|
105 |
Institutes |
directorate general of land registry and cadastre n.
|
tapu ve kadastro genel müdürlüğü |
|
Tourism |
|
106 |
Tourism |
travel agency registry n.
|
seyahat acentası sicili |
|
Technical |
|
107 |
Technical |
certificate of registry n.
|
gemi tasdiknamesi |
|
108 |
Technical |
registry-transaction n.
|
kayıt hareketi |
|
109 |
Technical |
system registry database n.
|
sistem kayıt veritabanı |
|
Computer |
|
110 |
Computer |
error connecting network registry n.
|
ağ kayıdına bağlanma hatası |
|
111 |
Computer |
good registry n.
|
düzgün kayıt |
|
112 |
Computer |
error accesing the registry in geninstall n.
|
genınstall'da kayıda erişim hatası |
|
113 |
Computer |
registry editor n.
|
kayıt defteri düzenleyici |
|
114 |
Computer |
registry error n.
|
kayıt defteri hatası |
|
115 |
Computer |
registry size n.
|
kayıt defteri boyutu |
|
116 |
Computer |
registry editor n.
|
kayıt düzenleyicisi |
|
117 |
Computer |
registry value n.
|
kayıt değeri |
|
118 |
Computer |
registry editor n.
|
kayıt defteri düzenleyicisi |
|
119 |
Computer |
registry editor n.
|
kayıt düzenleyici |
|
120 |
Computer |
error creating registry keys n.
|
kayıt anahtarlarını yaratmada hata |
|
121 |
Computer |
registry key n.
|
kayıt defteri anahtarı |
|
122 |
Computer |
error from registry api n.
|
kayıt apı hatası |
|
123 |
Computer |
registry access error n.
|
kayıt defteri erişim hatası |
|
124 |
Computer |
registry error n.
|
kayıt hatası |
|
125 |
Computer |
error creating registry keys etc n.
|
kayıt tuşları yaratma hatası |
|
126 |
Computer |
registry desc n.
|
kayıt tanımı |
|
127 |
Computer |
registry options n.
|
kayıt seçenekleri |
|
128 |
Computer |
registry server n.
|
kayıt defteri sunucusu |
|
129 |
Computer |
registry diff n.
|
kayıt defteri diff işlemi |
|
130 |
Computer |
registry state n.
|
kayıt durumu |
|
131 |
Computer |
registry problem n.
|
kayıt sorunu |
|
132 |
Computer |
registry settings n.
|
kayıt ayarları |
|
133 |
Computer |
registry key n.
|
kayıt anahtarı |
|
134 |
Computer |
registry value n.
|
kayıt defteri değeri |
|
135 |
Computer |
microsoft remote registry n.
|
microsoft uzaktan kayıt |
|
136 |
Computer |
error accessing the ole registry n.
|
ole kayıt defterine erişme hatası |
|
137 |
Computer |
system registry n.
|
sistem kaydı |
|
138 |
Computer |
inconsistent registry contents n.
|
tutarsız kayıt defteri içeriği |
|
139 |
Computer |
registry on n.
|
üstündeki kayıt defteri |
|
140 |
Computer |
remote registry server n.
|
uzak kayıt sunucusu |
|
141 |
Computer |
remote registry n.
|
uzaktan kayıt defteri |
|
142 |
Computer |
local registry n.
|
yerel kayıt |
|
143 |
Computer |
local registry n.
|
yerel kayıt defteri |
|
144 |
Computer |
disconnect network registry expr.
|
ağ kayıdı bağlantısını kes |
|
145 |
Computer |
connect network registry expr.
|
ağ kayıdına bağlan |
|
146 |
Computer |
check registry expr.
|
kayıt defterini denetle |
|
147 |
Computer |
export registry file expr.
|
kayıt dosyası yaz |
|
148 |
Computer |
open registry expr.
|
kayıt aç |
|
149 |
Computer |
open registry expr.
|
kayıt defterini aç |
|
150 |
Computer |
fix registry expr.
|
kayıt defterini düzelt |
|
151 |
Computer |
about registry editor expr.
|
kayıt düzenleyici hakkında |
|
Informatics |
|
152 |
Informatics |
internet domain registry n.
|
dns kütüğü |
|
Telecom |
|
153 |
Telecom |
internet domain registry n.
|
internet alan kütüğü |
|
Aeronautic |
|
154 |
Aeronautic |
state of registry n.
|
hava aracının tescilinin kayıtlı olduğu ülke |
|
155 |
Aeronautic |
turkish civil aircraft registry n.
|
türk sivil hava aracı sicili |
|
156 |
Aeronautic |
state of registry n.
|
tescil devleti |
|
Marine |
|
157 |
Marine |
certificate of registry n.
|
bağlama kütüğü ruhsatı/ruhsatnamesi |
|
158 |
Marine |
port of registry n.
|
bağlama limanı |
|
159 |
Marine |
(ship's) certificate of registry n.
|
geminin tescil belgesi |
|
160 |
Marine |
certificate of registry n.
|
gemi tastiknamesi |
|
161 |
Marine |
port of registry n.
|
geminin kayıtlı olduğu liman |
|
162 |
Marine |
(ship's) certificate of registry n.
|
gemi tasdiknamesi |
|
163 |
Marine |
certificate of registry n.
|
gemi tasdiknamesi |
|
164 |
Marine |
ship’s certificate of registry n.
|
gemi tasdiknamesi |
|
165 |
Marine |
certificate of registry n.
|
ruhsat belgesi |
|
166 |
Marine |
port of registry n.
|
sicil limanı |
|
167 |
Marine |
tonnage of registry n.
|
tescil tonu |
|
168 |
Marine |
turkish international ship registry office n.
|
türk uluslararası gemi sicili memurluğu |
|
169 |
Marine |
turkish international ship registry law n.
|
türk uluslararası gemi sicili kanunu |
|
170 |
Marine |
certificate of registry n.
|
tonilato |
|
Medical |
|
171 |
Medical |
disease registry n.
|
hastalık kaydı |
|
172 |
Medical |
chemical abstracts registry number n.
|
kimyasal ad kütük numarası |
|
173 |
Medical |
exposure registry n.
|
maruziyet kaydı |
|
174 |
Medical |
the agency for toxic substances and disease registry n.
|
toksik madde ve hastalık kayıt ajansı |
|
Agriculture |
|
175 |
Agriculture |
national registry of farmers n.
|
çiftçi kayıt sistemi |
|
176 |
Agriculture |
plant breeders' registry n.
|
ıslahçı hakkı kütüğü |
|
Education |
|
177 |
Education |
anatolian land registry and cadastre vocational high school n.
|
anadolu tapu kadastro meslek lisesi |
|
History |
|
178 |
History |
title registry n.
|
tapu defteri |
|
179 |
History |
land registry n.
|
tapu defteri |
|
Military |
|
180 |
Military |
central registry n.
|
genel evrak |
|
181 |
Military |
port of registry n.
|
kayıtlı olduğu liman |
|
182 |
Military |
registry jacket n.
|
taahhütlü evrak dış zarfı |
|
Sport |
|
183 |
Sport |
national high school injury registry (nhsir) n.
|
ulusal lise yaralanmaları kayıdı |
|
184 |
Sport |
national athletic head and neck injury registry (nahnir) n.
|
ulusal spor baş ve boyun yaralanmaları kayıdı |
|