|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
açık sözlü |
frank adj.
|
|
It was particularly with regard to the country of origin principle that we were more frank.
Özellikle menşe ülke ilkesi konusunda daha açık sözlü davrandık.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
açık sözlü |
outspoken adj.
|
|
The politician was known for being outspoken.
Siyasetçi, açık sözlü oluşuyla tanınırdı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
sözlü sınav |
oral exam n.
|
|
He had an oral exam.
Onun bir sözlü sınavı vardı.
More Sentences
|
4 |
General |
sözlü sınav |
oral examination n.
|
|
She had an oral examination in English.
Onun İngilizce sözlü sınavı vardı.
More Sentences
|
5 |
General |
sözlü sınav |
viva n.
|
|
He successfully defended his thesis during the viva.
Sözlü sınavda tezini başarıyla savundu.
More Sentences
|
6 |
General |
sözlü gelenek |
oral tradition n.
|
|
Oral tradition has existed for hundreds of years.
Sözlü gelenek yüzlerce yıldır var.
More Sentences
|
7 |
General |
sözlü taciz |
verbal abuse n.
|
|
Layla was known for her verbal abuse.
Leyla sözlü taciziyle tanınmıştı.
More Sentences
|
8 |
General |
sözlü şiddet |
verbal violence n.
|
|
This is evidence of the way verbal violence leads to physical violence.
Bu, sözlü şiddetin fiziksel şiddete yol açtığının bir kanıtıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
açık sözlü olmak |
be frank v.
|
|
Do you really want me to be frank?
Gerçekten açık sözlü olmamı mı istiyorsun?
More Sentences
|
|
10 |
General |
açık sözlü |
honest adj.
|
|
Be honest and straightforward.
Dürüst ve açık sözlü ol.
More Sentences
|
11 |
General |
açık sözlü |
forthcoming adj.
|
|
The Commission, however, is less than forthcoming on this score.
Ancak Komisyon bu konuda pek de açık sözlü değil.
More Sentences
|
12 |
General |
açık sözlü |
blunt adj.
|
|
It would be best to be blunt here.
Burada açık sözlü olmak en iyisi olacaktır.
More Sentences
|
13 |
General |
doğru sözlü |
truthful adj.
|
|
Tom should've been truthful.
Tom doğru sözlü olmalıydı.
More Sentences
|
14 |
General |
açık sözlü |
direct adj.
|
|
He is very direct about it.
Bu konuda çok açık sözlü.
More Sentences
|
15 |
General |
açık sözlü |
straightforward adj.
|
|
Kelly is very straightforward; she lets you know what she's thinking.
Kelly çok açık sözlü biri; ne düşündüğünü bilmenizi sağlıyor.
More Sentences
|
16 |
General |
açık sözlü |
outspoken adj.
|
|
The Nicholson report is outspoken about this destabilisation strategy.
Nicholson raporu bu istikrarsızlaştırma stratejisi hakkında açık sözlüdür.
More Sentences
|
17 |
General |
açık sözlü |
forthright adj.
|
|
Since I only have one minute in which to speak, I shall be very forthright.
Konuşmak için sadece bir dakikam olduğu için çok açık sözlü olacağım.
More Sentences
|
18 |
General |
sözlü olarak |
orally adv.
|
|
I have received a positive response from the Commission on this subject, both in writing and orally.
Bu konuda Komisyon'dan hem yazılı hem de sözlü olarak olumlu bir yanıt aldım.
More Sentences
|
19 |
General |
sözlü olarak |
verbally adv.
|
|
Instead of a written reply to this question, could it perhaps be answered verbally next time?
Bu soruya yazılı cevap vermek yerine, bir dahaki sefere sözlü olarak cevap verilebilir mi?
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
20 |
Trade/Economic |
sözlü olarak |
verbally adv.
|
|
They verbally abused Tom.
Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.
More Sentences
|
Law |
|
21 |
Law |
sözlü olarak |
orally adv.
|
|
Mr Karas and I have prepared amendments which he will lay out tomorrow orally, which I hope will solve this problem.
Sayın Karas ve ben, yarın sözlü olarak açıklayacağı ve bu sorunu çözeceğini umduğum değişiklik önerileri hazırladık.
More Sentences
|
Education |
|
22 |
Education |
sözlü sınav |
oral examination n.
|
|
She had an oral examination in English.
İngilizce sözlü sınava girdi.
More Sentences
|
General |
|
23 |
General |
sözlü kaynak |
oral source n.
|
|
24 |
General |
sözlü ikaz |
verbal warning n.
|
|
25 |
General |
sözlü iletişim |
oral communication n.
|
|
26 |
General |
sözlü uyarı |
verbal warning n.
|
|
27 |
General |
sözlü anlaşma |
compact n.
|
|
28 |
General |
sözlü haberleşme |
oral communication n.
|
|
29 |
General |
bir şeyi sözlü olarak ifade eden kimse |
sayer n.
|
|
30 |
General |
sözlü tarih |
oral history n.
|
|
31 |
General |
sözlü olma |
pledge n.
|
|
32 |
General |
sözlü takdim |
oral presentation n.
|
|
33 |
General |
sözlü anlatım sanatı |
narrative art n.
|
|
34 |
General |
sözlü çeviri |
interpreting n.
|
|
35 |
General |
sözlü anlaşma |
assumpsit n.
|
|
36 |
General |
sözlü anlaşmalar |
verbal agreements n.
|
|
37 |
General |
sözlü anlaşma |
verbal agreement n.
|
|
38 |
General |
sözlü davranış |
verbal behavior n.
|
|
39 |
General |
sözlü öğrenme |
verbal learning n.
|
|
40 |
General |
sözlü anlaşma |
oral agreement n.
|
|
41 |
General |
sözlü ifade etme |
verbalisation n.
|
|
42 |
General |
sözlü ifade etme |
verbalization n.
|
|
43 |
General |
sözlü istek |
verbal request n.
|
|
44 |
General |
sözlü iletişim |
verbal communication n.
|
|
45 |
General |
sözlü tercüme |
interpretation n.
|
|
46 |
General |
sözlü tercüme |
oral translation n.
|
|
47 |
General |
sözlü tercümanlık |
oral interpreting n.
|
|
48 |
General |
sözlü tercümanlık |
occupation of translating orally n.
|
|
49 |
General |
sözlü tercümanlık |
interpreting n.
|
|
|
50 |
General |
sözlü bildirim |
oral notice n.
|
|
51 |
General |
sözlü savunma |
verbal self-defense n.
|
|
52 |
General |
sözlü bildiri |
verbal statement n.
|
|
53 |
General |
sözlü bildiri |
verbal notice n.
|
|
54 |
General |
sözlü bildiri |
verbal announcement n.
|
|
55 |
General |
sözlü bildiri |
verbal notification n.
|
|
56 |
General |
sözlü bildirim |
verbal notice n.
|
|
57 |
General |
sözlü akit |
verbal agreement n.
|
|
58 |
General |
sözlü akit |
oral agreement n.
|
|
59 |
General |
sözlü çeviri |
oral translation n.
|
|
60 |
General |
yazılı belgelerin sözlü çevirisi |
sight translation n.
|
|
61 |
General |
yazılı metinden sözlü çeviri |
sight translation n.
|
|
62 |
General |
sözlü saldırı |
brickbat n.
|
|
63 |
General |
sözlü sataşma |
brickbat n.
|
|
64 |
General |
direkt/açık sözlü yaklaşım |
straight-forward approach n.
|
|
65 |
General |
sözlü tanıtım |
oral introduction n.
|
|
66 |
General |
sözlü tanıtım |
verbal introduction n.
|
|
67 |
General |
sözlü saldırı |
verbal injury n.
|
|
68 |
General |
sözlü anlatım geleneği |
oral narrative tradition n.
|
|
69 |
General |
sözlü anlatım |
verbal lecture n.
|
|
70 |
General |
sözlü saldırı |
verbal attack n.
|
|
71 |
General |
sözlü sunum |
oral presentation n.
|
|
72 |
General |
sözlü kınama cezası |
verbal reprimand n.
|
|
73 |
General |
sözlü taciz |
verbal harassment n.
|
|
74 |
General |
sözlü kültür |
oral culture n.
|
|
75 |
General |
sözlü ironi |
verbal irony n.
|
|
76 |
General |
sözlü veya yazılı uyarı |
verbal or written warning n.
|
|
77 |
General |
sözlü etkileşim |
verbal interaction n.
|
|
78 |
General |
konuşmacının söylediklerine, dinleyicinin sözlü/sözsüz olarak verdiği karşılıktan doğan iletişim biçimi |
call-and-response n.
|
|
79 |
General |
sözlü zorbalık |
verbal bullying n.
|
|
80 |
General |
(latin) sözlü öğreti |
acroama [obsolete] n.
|
|
81 |
General |
sözlü ya da fiziksel saldırı |
cannonade n.
|
|
82 |
General |
kamusal alanda sözlü taciz |
catcall n.
|
|
83 |
General |
sözlü mülakat |
oral interview n.
|
|
84 |
General |
iletişim teorisinde bilgi aktarımında kullanılan sözlü ve yazılı araçlar |
channel n.
|
|
85 |
General |
sözlü ceza |
chastisement n.
|
|
86 |
General |
müzikal bir sesin sözlü olarak taklit edilmesi |
tirralirra n.
|
|
87 |
General |
sözlü saldırı |
verbal assault n.
|
|
88 |
General |
sert ve aleni sözlü saldırılarıyla tanınan kimse |
attack dog n.
|
|
89 |
General |
sözlü sataşma |
bashing n.
|
|
90 |
General |
iletmesi için bir kimseye verilen sözlü mesaj |
errand n.
|
|
91 |
General |
sözlü anlaşma |
league n.
|
|
92 |
General |
harita gibi belirleyici ve ayırt edici olan görünüş özelliği veya sözlü tarif |
map n.
|
|
93 |
General |
doğal ve spontane sözlü ifade |
woodnote n.
|
|
94 |
General |
(sözlü veya yazılı) sert saldırı |
bloodletting n.
|
|
95 |
General |
sözlü saldırı |
harangue n.
|
|
96 |
General |
(sirkte) sözlü talimatlar doğrultusunda belirli figürleri sergileyerek gösteri yapan binicisiz at |
liberty horse n.
|
|
97 |
General |
sözlü betimleme |
delineation n.
|
|
98 |
General |
sözlü olarak tasvir etme |
delineation n.
|
|
99 |
General |
sözlü saldırı |
démarche n.
|
|
100 |
General |
sözlü saldırı |
onrush n.
|
|
101 |
General |
yazılı veya sözlü programdan atılma emri |
dismissal n.
|
|
102 |
General |
doğrudan ve açık sözlü olma |
downrightness n.
|
|
103 |
General |
sözlü saldırı |
pop n.
|
|
104 |
General |
sözlü saldırı |
invective n.
|
|
105 |
General |
sözlü anlaşmazlık |
fight n.
|
|
106 |
General |
sözlü saldırı |
fire n.
|
|
107 |
General |
sözlü sınav |
oral n.
|
|
108 |
General |
sözlü tarih röportajlarının ses kaydı |
oral history n.
|
|
109 |
General |
sözlü tarih röportajlarının video kaydı |
oral history n.
|
|
110 |
General |
sözlü tarih röportajlarının yazılı kaydı |
oral history n.
|
|
111 |
General |
ateşkes sırasında düşmanla yapılan sözlü görüşme |
parley n.
|
|
112 |
General |
sözlü açıklama |
parol n.
|
|
113 |
General |
sözlü beyan |
parol n.
|
|
114 |
General |
hedefi on ikiden vuran sözlü veya yazılı saldırı |
sharpshooting n.
|
|
115 |
General |
sözlü atışma |
shouting match n.
|
|
116 |
General |
sözlü saldırı |
shy n.
|
|
117 |
General |
(sözlü) sert karşılık |
squelcher n.
|
|
118 |
General |
sözlü olarak kavga etmek |
quarrel v.
|
|
119 |
General |
sözlü ifade etmek |
articulate v.
|
|
120 |
General |
sözlü olarak kavga etmek |
argue v.
|
|
121 |
General |
sözlü olarak kavga etmek |
row v.
|
|
122 |
General |
sözlü saldırı yapmak |
assault verbally v.
|
|
123 |
General |
sözlü olmayan iletişim |
non-verbal communication v.
|
|
124 |
General |
sözlü olarak tercüme etmek |
interpret v.
|
|
125 |
General |
sözlü çeviri yapmak |
interpret v.
|
|
126 |
General |
sözlü tercüme yapmak |
interpret v.
|
|
127 |
General |
birine sözlü olarak saldırmak |
attack someone verbally v.
|
|
128 |
General |
"fuck" kelimesini kullanarak sözlü saldırıda bulunmak |
f-bomb v.
|
|
129 |
General |
sözlü tacizde bulunmak |
catcall v.
|
|
130 |
General |
sözlü olarak yöneltmek |
throw v.
|
|
131 |
General |
alenen sözlü saldırıda bulunmak |
bash v.
|
|
132 |
General |
sözlü saldırıda bulunmak |
batter v.
|
|
133 |
General |
aniden sözlü saldırıda bulunmak |
jump v.
|
|
134 |
General |
sözlü saldırıda bulunmak |
betongue v.
|
|
135 |
General |
sözlü saldırıda bulunmak |
hammer v.
|
|
136 |
General |
şiddetli sözlü saldırıda bulunmak |
blister v.
|
|
137 |
General |
sözlü saldırıda bulunmak |
broadside v.
|
|
138 |
General |
sözlü saldırıda bulunmak |
hop v.
|
|
139 |
General |
sözlü olarak ifade etmek |
give v.
|
|
140 |
General |
sözlü şaka yapmak |
riff v.
|
|
141 |
General |
sözlü olarak teklif etmek |
offer v.
|
|
142 |
General |
sözlü olarak hazırlamak |
prepare v.
|
|
143 |
General |
tok sözlü |
bluff adj.
|
|
144 |
General |
açık sözlü |
unreserved adj.
|
|
145 |
General |
açık sözlü |
explicit adj.
|
|
146 |
General |
açık sözlü |
ingenuous adj.
|
|
147 |
General |
doğru sözlü |
veracious adj.
|
|
148 |
General |
doğru sözlü |
frank adj.
|
|
149 |
General |
doğru sözlü |
straightforward adj.
|
|
150 |
General |
açık sözlü |
plain spoken adj.
|
|
151 |
General |
açık sözlü |
bluff adj.
|
|
152 |
General |
açık sözlü |
expansive adj.
|
|
153 |
General |
açık sözlü |
plump adj.
|
|
154 |
General |
açık sözlü |
plainspoken adj.
|
|
155 |
General |
doğru sözlü |
veridical adj.
|
|
156 |
General |
açık sözlü |
free-spoken adj.
|
|
157 |
General |
açık sözlü |
straight-out adj.
|
|
158 |
General |
açık sözlü |
outright adj.
|
|
159 |
General |
sözlü olmayan |
nonoral adj.
|
|
160 |
General |
fiziksel veya sözlü olarak kötü muamele görmemiş |
unabused adj.
|
|
161 |
General |
fiziksel veya sözlü olarak kötü muamelede bulunmayan |
unabusive adj.
|
|
162 |
General |
sözlü veya yazılı ifadede aşırı tasarruf ile alakalı |
elliptic adj.
|
|
163 |
General |
açık sözlü |
unguarded adj.
|
|
164 |
General |
(evlenmek üzere) sözlü olmayan |
unpledged adj.
|
|
165 |
General |
sözlü olmayan |
unpromised adj.
|
|
166 |
General |
açık sözlü |
unreserved adj.
|
|
167 |
General |
açık sözlü |
hardball adj.
|
|
168 |
General |
açık sözlü ve mutlak |
direct adj.
|
|
169 |
General |
açık sözlü |
open-hearted adj.
|
|
170 |
General |
son derece açık sözlü |
overfrank adj.
|
|
171 |
General |
açık sözlü |
round adj.
|
|
172 |
General |
açık sözlü |
artless adj.
|
|
173 |
General |
açık sözlü |
downright adj.
|
|
174 |
General |
açık sözlü |
ingenious [obsolete] adj.
|
|
175 |
General |
(duygu, fikir) sözlü olarak ifade edilmeyen |
dumb adj.
|
|
176 |
General |
açık sözlü |
irrepressible adj.
|
|
177 |
General |
tok sözlü |
outspoken adj.
|
|
178 |
General |
açık sözlü |
plain-spoken adj.
|
|
179 |
General |
açık sözlü |
single adj.
|
|
180 |
General |
doğru sözlü |
pretenseless adj.
|
|
181 |
General |
sözlü olarak |
viva voce adv.
|
|
182 |
General |
açık sözlü bir biçimde |
ingenuously adv.
|
|
183 |
General |
açık sözlü bir biçimde |
forthcomingly adv.
|
|
184 |
General |
açık sözlü bir şekilde |
forthrightly adv.
|
|
185 |
General |
açık sözlü bir şekilde |
downrightly adv.
|
|
186 |
General |
sözlü olarak |
by word of mouth adv.
|
|
187 |
General |
sözlü olarak |
viva adv.
|
|
188 |
General |
açık sözlü bir şekilde |
bluffly adv.
|
|
189 |
General |
açık sözlü bir şekilde |
braid adv.
|
|
190 |
General |
açık sözlü şekilde |
plumply adv.
|
|
Phrasals |
|
191 |
Phrasals |
sözlü sesleniş yapmak |
launch forth on (something) v.
|
|
192 |
Phrasals |
sözlü sesleniş yapmak |
launch forth upon (something) [old-fashioned] v.
|
|
193 |
Phrasals |
sözlü olarak anlatılan bir şeyi yazıya dökmek |
transcribe something from someone or something v.
|
|
194 |
Phrasals |
sözlü veya fiziksel münakaşaya girmek |
get into it v.
|
|
195 |
Phrasals |
sözlü saldırıda bulunmak |
jump on v.
|
|
196 |
Phrasals |
(birine) sözlü saldırıda bulunmak |
lay into (someone) v.
|
|
197 |
Phrasals |
(birine) sözlü saldırıda bulunmak |
pounce on (someone) v.
|
|
198 |
Phrasals |
'-e sözlü saldırıda bulunmak |
pounce on v.
|
|
199 |
Phrasals |
(birine) (fiziksel/sözlü olarak) saldırmak |
strike out at (one) v.
|
|
200 |
Phrasals |
fiziksel/sözlü saldırıda bulunmak |
wade into v.
|
|
201 |
Phrasals |
(birine ya da bir şeye) sözlü olarak saldırmak |
level (something) against (someone or something) v.
|
|
202 |
Phrasals |
sözlü/fiziksel saldırıda bulunmak |
work over v.
|
|
203 |
Phrasals |
sözlü/fiziksel olarak üstüne gitmek |
work over v.
|
|
204 |
Phrasals |
'-e sözlü saldırıda bulunmak |
start in on v.
|
|
205 |
Phrasals |
-e sözlü saldırıda bulunmak |
swipe at v.
|
|
206 |
Phrasals |
sözlü aktarmak |
give up v.
|
|
207 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) sözlü veya fiziksel olarak saldırmak |
lash into (someone or something) v.
|
|
208 |
Phrasals |
(birine) sözlü saldırıda bulunmak |
pounce on (someone) v.
|
|
209 |
Phrasals |
(birine bir konuda) kısa sınav/sözlü/test yapmak |
quiz (one) about (something) v.
|
|
210 |
Phrasals |
(birine bir konuda) kısa sınav/sözlü/test yapmak |
quiz (one) on (something) v.
|
|
211 |
Phrasals |
(bir konuda) kısa sınav/sözlü/test yapmak |
quiz on v.
|
|
212 |
Phrasals |
sözlü olarak anlatılan bir şeyi yazıya dökmek |
transcribe from v.
|
|
213 |
Phrasals |
(birine) sözlü saldırıda bulunmak |
wade into (one) v.
|
|
214 |
Phrasals |
sözlü saldırıda bulunmak |
set about v.
|
|
215 |
Phrasals |
(sözlü veya fiziksel) şiddet uygulamak |
set about v.
|
|
Phrases |
|
216 |
Phrases |
gerek sözlü gerekse fiziki olarak |
both verbally and physically adv.
|
|
217 |
Phrases |
doğru sözlü |
word is good expr.
|
|
Proverb |
|
218 |
Proverb |
sözlü bir kontratın yazıldığı kağıt kadar değeri yoktur |
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
|
|
219 |
Proverb |
yazılı olarak yapılan kontrat sözlü olarak yapılandan çok daha değerlidir |
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
|
|
Colloquial |
|
220 |
Colloquial |
sözlü atışma |
the dozens n.
|
|
221 |
Colloquial |
genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan sözlü düello |
the dirty dozens n.
|
|
222 |
Colloquial |
sözlü atışma |
the dirty dozens n.
|
|
223 |
Colloquial |
(birine) sözlü saldırıda bulunma |
a go (at someone) n.
|
|
224 |
Colloquial |
sözlü saldırı |
blast n.
|
|
225 |
Colloquial |
ağır sözlü saldırı |
monstering n.
|
|
226 |
Colloquial |
sözlü saldırı |
go n.
|
|
227 |
Colloquial |
sözlü taciz |
pelters [scotland] n.
|
|
228 |
Colloquial |
sözlü olarak sataşmak |
be all over v.
|
|
229 |
Colloquial |
sözlü atışma yapmak |
play the dozens v.
|
|
230 |
Colloquial |
sözlü atışma yapmak |
play the dozens v.
|
|
231 |
Colloquial |
sözlü atışma yapmak |
shoot the dozens v.
|
|
232 |
Colloquial |
açık sözlü/dürüst olmak |
play it straight v.
|
|
233 |
Colloquial |
sözlü baskı uygulamak |
jaw v.
|
|
234 |
Colloquial |
sözlü baskı uygulamak |
jawbone v.
|
|
235 |
Colloquial |
sözlü saldırıda bulunmak |
blast v.
|
|
236 |
Colloquial |
sözlü tacize maruz kalmak |
get catcalled v.
|
|
237 |
Colloquial |
sözlü sataşma içeren |
-bashing adj.
|
|
Idioms |
|
238 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü kadın |
a woman of her word n.
|
|
239 |
Idioms |
dürüst/açık sözlü kişi |
straight shooter n.
|
|
240 |
Idioms |
sözlü anlaşma |
gentleman's pact n.
|
|
241 |
Idioms |
(birine) karşı sözlü saldırı |
a whack at (someone) n.
|
|
242 |
Idioms |
sözlü anlaşma |
a gentleman's agreement n.
|
|
243 |
Idioms |
(birine) sözlü saldırıda bulunma |
a shot at (someone) n.
|
|
244 |
Idioms |
(birine) sözlü saldırıda bulunma |
a whack at (someone) n.
|
|
245 |
Idioms |
sözlü saldırı |
the rough side of one's tongue n.
|
|
246 |
Idioms |
belli bir meseleyi çözmek için açık sözlü bir biçimde yürütülen toplantı |
come-to-jesus meeting n.
|
|
247 |
Idioms |
samimi olmak, açık sözlü ve cesur davranmak |
not to stand on ceremony v.
|
|
248 |
Idioms |
açık sözlü olmak |
not pull any punches v.
|
|
249 |
Idioms |
açık sözlü olmak |
not pull any punches v.
|
|
250 |
Idioms |
birine (sözlü olarak) girişmek/saldırmak (açtı ağzını yumdu gözünü) |
let someone have it with both barrels v.
|
|
251 |
Idioms |
sözlü tacizde bulunmak |
give it large [uk] v.
|
|
252 |
Idioms |
(birini) sözlü veya fiziksel olarak cezalandırmak |
give it to (one) v.
|
|
253 |
Idioms |
başkalarından gelen sözlü saldırı ve eleştirileri göz ardı edebilmek |
have a hide like a rhinoceros v.
|
|
254 |
Idioms |
sözlü saldırı ve eleştirileri kaldırabilmek |
have a hide like a rhinoceros v.
|
|
255 |
Idioms |
başkalarından gelen sözlü saldırı ve eleştirileri göz ardı edebilmek |
have a skin like a rhinoceros v.
|
|
256 |
Idioms |
sözlü saldırı ve eleştirileri kaldırabilmek |
have a skin like a rhinoceros v.
|
|
257 |
Idioms |
sözlü olarak saldırmak |
make heads roll v.
|
|
258 |
Idioms |
açık sözlü olmak |
not pull (one's) punches v.
|
|
259 |
Idioms |
(birini) sözlü olarak uyarmak/azarlamak |
rap (one) on the knuckles v.
|
|
260 |
Idioms |
genellikle sözlü olarak ideolojik tartışmaya girmek |
go to the mat v.
|
|
261 |
Idioms |
sözlü saldırıda bulunmak |
open fire v.
|
|
262 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü bir kadın/adam olmak |
be a man/woman of his/her word v.
|
|
263 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü biri olmak |
be as good as (one's) word v.
|
|
264 |
Idioms |
dürüst/doğru sözlü biri olmak |
be as good as your word v.
|
|
265 |
Idioms |
açık sözlü olmak |
not pull your punches v.
|
|
266 |
Idioms |
açık sözlü olmak |
pull no punches v.
|
|
267 |
Idioms |
açık sözlü |
blunt-talking adj.
|
|
268 |
Idioms |
tatlı sözlü |
honey-mouthed adj.
|
|
269 |
Idioms |
açık sözlü |
blunt talking and straight shooting expr.
|
|
270 |
Idioms |
sözlü olarak |
on a handshake expr.
|
|
Trade/Economic |
|
271 |
Trade/Economic |
sözlü anlaşma |
parol contract n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
sözlü ödeme vaadi |
oral promise to pay n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
sözlü vaat |
oral promise n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
sözlü mutabakat |
verbal agreement n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
sözlü anlaşma |
oral agreement n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
sözlü anlaşma |
gentleman's agreement n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
sözlü anlaşma |
verbal contract n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
sözlü konfirmasyon |
verbal confirmation n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
sözlü kanıt |
parol evidence n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
sözlü anlaşma |
verbal agreement n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
sözlü sipariş |
verbal order n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
sözlü uzlaşı |
verbal agreement n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
sözlü teyit |
verbal confirmation n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
sözlü teklif |
verbal offer n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
sözlü olmayan iletişim |
nonverbal communication n.
|
|
Law |
|
286 |
Law |
sözlü anlaşmanın ihlali davasında suçlamaya itiraz veya mesuliyeti reddetme |
non assumpsit n.
|
|
287 |
Law |
sözlü beyan |
nuncupation n.
|
|
288 |
Law |
sözlü vasiyetname |
nuncupation n.
|
|
289 |
Law |
sözlü vasiyetname |
nuncupative will n.
|
|
290 |
Law |
sözlü duruşma |
oral hearing n.
|
|
291 |
Law |
sözlü not |
verbal note n.
|
|
292 |
Law |
sözlü kanıt |
spoken evidence n.
|
|
293 |
Law |
sözlü kanıt |
verbal evidence n.
|
|
294 |
Law |
sözlü anlaşma |
parol agreement n.
|
|
295 |
Law |
sözlü anlaşma |
parol contract n.
|
|
296 |
Law |
sözlü vaat |
oral promise n.
|
|
297 |
Law |
sözlü veya yazılı uyarı |
verbal or written warning n.
|
|
298 |
Law |
sözlü duruşma |
oral hearing n.
|
|
299 |
Law |
sözlü mukavele |
oral agreement n.
|
|
300 |
Law |
sözlü duruşma |
oral proceedings n.
|
|
301 |
Law |
sözlü delil |
oral evidence n.
|
|
302 |
Law |
sözlü anlaşma |
oral contract n.
|
|
303 |
Law |
sözlü hakaret |
slander n.
|
|
304 |
Law |
sözlü nota |
verbal note n.
|
|
305 |
Law |
sözlü vasiyetname |
nuncupatory will n.
|
|
306 |
Law |
sözlü ifade |
oral testimony n.
|
|
307 |
Law |
sözlü akit |
oral agreement n.
|
|
308 |
Law |
sözlü anlaşma |
verbal agreement n.
|
|
309 |
Law |
sözlü yargılama |
oral argument n.
|
|
310 |
Law |
sözlü anlaşma |
oral agreement n.
|
|
311 |
Law |
sözlü delil kuralı |
parol evidence rule n.
|
|
312 |
Law |
sözlü akit |
parol contract n.
|
|
313 |
Law |
sözlü şahadet |
parole evidence n.
|
|
314 |
Law |
sözlü veya yazılı uyarı |
oral or written admonition n.
|
|
315 |
Law |
sözlü yargılama |
oral proceeding n.
|
|
316 |
Law |
sözlü vasiyet |
oral will n.
|
|
317 |
Law |
sözlü anlaşma |
verbal contract n.
|
|
318 |
Law |
sözlü hakaret |
oral defamation n.
|
|
319 |
Law |
sözlü anlaşma |
parol contract n.
|
|
320 |
Law |
sözlü kontrat |
oral contract n.
|
|
321 |
Law |
sözlü taksimat |
parole partition n.
|
|
322 |
Law |
sözlü kanıt |
oral evidence n.
|
|
323 |
Law |
(mahkeme ifadeleri gibi) sözlü ifadeleri yazıya döken kişi |
stenomask writer n.
|
|
324 |
Law |
(mahkeme ifadeleri gibi) sözlü ifadeleri yazıya döken kişi |
stenotype reporter n.
|
|
325 |
Law |
(mahkeme ifadeleri gibi) sözlü ifadeleri yazıya döken kişi |
court reporter n.
|
|
326 |
Law |
(mahkeme ifadeleri gibi) sözlü ifadeleri yazıya döken kişi |
voice writer n.
|
|
327 |
Law |
başvuranın genellikle duruşma yapılması konusunda yönlendirme talep ettiği, mahkemeye veya yargıca yapılan sözlü veya yazılı başvuru |
motion n.
|
|
328 |
Law |
yazılı bir şikayet olmaksızın sulh hakiminin sözlü emri doğrultusunda yapılan tutuklama |
parol arrest n.
|
|
329 |
Law |
sözlü (delil) |
parol adj.
|
|
Politics |
|
330 |
Politics |
sözlü vaat |
oral promise n.
|
|
331 |
Politics |
sözlü nota |
note verbale n.
|
|
332 |
Politics |
sözlü önerge |
verbal motion n.
|
|
333 |
Politics |
sözlü önerge |
oral motion n.
|
|
334 |
Politics |
sözlü düello |
verbal duel n.
|
|
335 |
Politics |
sözlü nota |
note verbal n.
|
|
336 |
Politics |
(sözlü) tercüme genel müdürlüğü |
directorate-general for interpretation n.
|
|
Insurance |
|
337 |
Insurance |
basın, yayın yoluyla iftira, sözlü hakarete karşı sigorta |
libel and slander insurance n.
|
|
Media |
|
338 |
Media |
(radyo veya tv programını) sözlü olarak sunmak |
introduce v.
|
|
Technical |
|
339 |
Technical |
sözlü ve işitsel |
oral and aural adj.
|
|
Informatics |
|
340 |
Informatics |
sözlü mesaj sistemi |
voice messaging system n.
|
|
341 |
Informatics |
sözlü mesaj postası |
voice mail n.
|
|
Medical |
|
342 |
Medical |
ağrının sözlü ifadesi |
verbal expression of pain n.
|
|
343 |
Medical |
sözlü terapi |
oral therapy n.
|
|
Psychology |
|
344 |
Psychology |
sözlü güçlendirme |
verbal strengthening n.
|
|
345 |
Psychology |
sözlü düşünme |
verbal thought n.
|
|
346 |
Psychology |
nesnelerin yazılı veya sözlü adlarını tanıyamama |
amnesic aphasia n.
|
|
347 |
Psychology |
nesnelerin yazılı veya sözlü adlarını tanıyamama |
nominal aphasia n.
|
|
348 |
Psychology |
nesnelerin yazılı veya sözlü adlarını tanıyamama |
anomic aphasia n.
|
|
349 |
Psychology |
nesnelerin yazılı veya sözlü adlarını tanıyamama |
anomia n.
|
|
350 |
Psychology |
nesnelerin yazılı veya sözlü adlarını tanıyamama |
amnestic aphasia n.
|
|
351 |
Psychology |
sözlü telkin |
verbal suggestion adj.
|
|
Math |
|
352 |
Math |
sözlü problem |
word problem n.
|
|
Social Sciences |
|
353 |
Social Sciences |
(halk bilimde) özellikle bir efsanenin öncülü niteliğinde olan ve kişisel deneyimleri aktaran sözlü anlatım |
memorate n.
|
|
354 |
Social Sciences |
yazı yerine sözlü olarak aktarılıp sürdürülen yasa |
oral law n.
|
|
Education |
|
355 |
Education |
sözlü sınav |
viva n.
|
|
356 |
Education |
sözlü hak edebiyatı |
folk literature n.
|
|
357 |
Education |
(ingiltere/avrupa) sözlü sınav |
viva voce n.
|
|
Literature |
|
358 |
Literature |
sanatsal ifadenin yazılı veya sözlü alegori olarak yorumlanması |
allegoresis n.
|
|
359 |
Literature |
sözlü kompozisyon teorisi |
theory of oral composition n.
|
|
360 |
Literature |
sözlü manzumecilik/mısracılık |
oral verse-making n.
|
|
361 |
Literature |
sözlü edebiyat geleneği |
tradition of oral literature n.
|
|
362 |
Literature |
sözlü iletişim |
rhetoric n.
|
|
363 |
Literature |
kompozisyonun sözlü içeriği |
rhetoric n.
|
|
364 |
Literature |
alan yazınının sözlü içeriği |
rhetoric n.
|
|
365 |
Literature |
sözlü abartıya düşkün kimse |
rhetorician n.
|
|
366 |
Literature |
(siyahi amerikalıların sözlü geleneğinde) kafiyeli anlatı şiiri yazmak |
toast v.
|
|
367 |
Literature |
her performansta hafızaya yardımcı olacak sözlü formüllerle doğaçlama yapılan (şiir) |
oral-formulaic adj.
|
|
Linguistics |
|
368 |
Linguistics |
sözlü-yazılı söylem |
spoken-written discourse n.
|
|
369 |
Linguistics |
sözlü dil |
speech n.
|
|
370 |
Linguistics |
sözlü edebiyat |
oral literature n.
|
|
371 |
Linguistics |
sözlü dil |
spoken language n.
|
|
372 |
Linguistics |
12. yüzyıldan 17. yüzyılın ortalarına kadar kullanılan sözlü ve yazılı bretonca |
medieval breton n.
|
|
373 |
Linguistics |
14. yüzyıldan 17. yüzyılın başına kadar kullanılan sözlü ve yazılı kernevekçe |
medieval cornish n.
|
|
374 |
Linguistics |
sözlü olmayan iletişim |
kinesic adj.
|
|
Religious |
|
375 |
Religious |
din eğitimi gören kimseye verilen sözlü dersler |
catechesis n.
|
|
376 |
Religious |
(musevilikte) musa'dan sözlü olarak devredildiği varsayılan yasalar |
tradition n.
|
|
377 |
Religious |
ağızdan ağıza yayılan sözlü ve geleneksel dini öğretiler |
unwritten doctrines n.
|
|
378 |
Religious |
havarilerin sözlü olarak yaydığı bozulmamış incil |
kerugma n.
|
|
379 |
Religious |
(zen budizmi'nde) bir aydınlanma aracı olarak öğrencilere verilen sözlü bulmaca |
koan n.
|
|
380 |
Religious |
talmud'un yaklaşık olarak m.s. 200 yılında derlenmiş kutsal metinlerin sözlü tefsirini içeren ilk bölümü |
mishna n.
|
|
381 |
Religious |
talmud'un yaklaşık olarak m.s. 200 yılında derlenmiş kutsal metinlerin sözlü tefsirini içeren ilk bölümü |
mishnah n.
|
|
Philosophy |
|
382 |
Philosophy |
sözlü iletişime dair |
acroamatic adj.
|
|
383 |
Philosophy |
sözlü iletişime dair |
acroamatical adj.
|
|
384 |
Philosophy |
sözlü iletişime dair |
acroatic adj.
|
|
Military |
|
385 |
Military |
sözlü meslek testi |
oral trade test n.
|
|
386 |
Military |
sözlü emir |
verbal order n.
|
|
387 |
Military |
sözlü emir veren komutan |
verbal orders commanding officer n.
|
|
388 |
Military |
sözlü emir |
oral order n.
|
|
Sport |
|
389 |
Sport |
savunmasız hedefe haksız sözlü saldırı |
cheap shot n.
|
|
390 |
Sport |
savunmasız hedefe haksız sözlü saldırı |
cheapshot n.
|
|
Art |
|
391 |
Art |
sözlü anlatım sanatında tasvir edilen dünya |
diegesis n.
|
|
392 |
Art |
sözlü hale getirmek |
render v.
|
|
Music |
|
393 |
Music |
16. yüzyıla özgü üç parçalı sözlü eser |
tricinium n.
|
|
394 |
Music |
ingilizlere özgü güldürücü sözlü bir rond |
catch n.
|
|
395 |
Music |
sözlü geleneğe ait olmayıp bir besteci tarafından bestelenmiş şarkı |
art music n.
|
|
396 |
Music |
daha çok yasadışı işleri konu alan bol küfürlü ve yaratıcı sözlü rap müzik türü |
underground rap n.
|
|
397 |
Music |
sözlü bölümleri tam ve orkestra bölümlerini piyano transkripsiyonu şeklinde gösteren nota |
vocal score n.
|
|
398 |
Music |
(şarkı yollu sözlü atışmalarda) dalga geçme veya iğneleme amaçlı meydan okuma |
picong [caribbean] n.
|
|
Theatre |
|
399 |
Theatre |
sözlü diyalogları olan opera |
opéra comique n.
|
|
Cinema |
|
400 |
Cinema |
sözlü film |
talking picture n.
|
|
401 |
Cinema |
sözlü yorum eklemek (belgesel veya performans gibi eserlere) |
narrate v.
|
|
Latin |
|
402 |
Latin |
sözlü akit |
verbis contrahitur n.
|
|
Archaic |
|
403 |
Archaic |
bir konunun yazılı veya sözlü olarak gösterilmesi |
remonstrance n.
|
|
404 |
Archaic |
sözlü iletişim |
mouth n.
|
|
405 |
Archaic |
sözlü aktarım |
mouth n.
|
|
406 |
Archaic |
sözlü iletişim |
dialogism n.
|
|
Slang |
|
407 |
Slang |
sözlü iltifat |
warm fuzzies n.
|
|
408 |
Slang |
sözlü uzlaşı |
lip service n.
|
|
409 |
Slang |
umuma açık yerde kadınlara yapılan (özellikle sözlü) cinsel taciz |
eve teasing [india] n.
|
|
410 |
Slang |
açık sözlü kimse |
squarehead [australia] n.
|
|
411 |
Slang |
sözlü şiddet |
stick n.
|
|
412 |
Slang |
sözlü tacize maruz kalmak |
get the business v.
|
|
413 |
Slang |
sözlü tacizde bulunmak |
give (someone) the business v.
|
|
414 |
Slang |
birine sözlü olarak saldırmak |
rank on someone v.
|
|
415 |
Slang |
sözlü veya fiziksel saldırıda bulunmak |
hop [uk] v.
|
|
416 |
Slang |
-e sözlü olarak saldırmak |
rank on v.
|
|
British Slang |
|
417 |
British Slang |
birine sözlü olarak saldırmak |
eat the head off someone v.
|
|
Modern Slang |
|
418 |
Modern Slang |
açık sözlü |
a buck fifty expr.
|
|