|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
sarmal yapı |
volute n.
|
|
2 |
General |
sarmal hareket |
spiral n.
|
|
3 |
General |
sarmal eğri |
helix n.
|
|
4 |
General |
sarmal dişli |
spiral gear n.
|
|
5 |
General |
sarmal hareket |
spire n.
|
|
6 |
General |
sarmal yay |
hairspring n.
|
|
7 |
General |
sarmal deney |
spiral test n.
|
|
8 |
General |
sarmal kepenk |
spiral shutter n.
|
|
9 |
General |
sarmal ilerleme |
helter skelter n.
|
|
10 |
General |
sarmal süs veya dolaşık yılan şeklinde çubuk kalıp |
aaron's rod n.
|
|
11 |
General |
sarmal şeklinde olan şey |
helical n.
|
|
12 |
General |
geminin pruvasındaki sarmal süs |
fiddle head n.
|
|
13 |
General |
sarmal motifli dekoratif çalışma |
scrollwork n.
|
|
14 |
General |
sarmal motifli süs |
scrollwork n.
|
|
15 |
General |
sarmal yapmak |
spiral v.
|
|
16 |
General |
sarmal olarak kıvrılmak |
corkscrew v.
|
|
17 |
General |
sarmal veya spiral şekline getirmek |
whorl v.
|
|
18 |
General |
sarmal veya spiral şeklinde biçimlendirmek |
whorl v.
|
|
19 |
General |
(bir şeyi) sarmal şeklinde hareket ettirmek |
helix v.
|
|
20 |
General |
(bir şeyi) sarmal şeklinde koymak |
helix v.
|
|
21 |
General |
(bir şeyi) sarmal şeklinde konumlandırmak |
helix v.
|
|
22 |
General |
(bir şeyi) sarmal şeklinde yerleştirmek |
helix v.
|
|
23 |
General |
sarmal şeklinde olmak |
helix v.
|
|
24 |
General |
sarmal şekilde hareket etmek |
corkscrew v.
|
|
25 |
General |
sarmal hale getirmek |
scroll v.
|
|
26 |
General |
sarmal olarak dönen |
gyratory adj.
|
|
27 |
General |
sarmal şeklinde |
heliciform adj.
|
|
28 |
General |
sarmal formunda |
heliciform adj.
|
|
29 |
General |
sarmal olarak |
convolutely adv.
|
|
30 |
General |
sarmal şeklinde |
windingly adv.
|
|
31 |
General |
sarmal şekilde |
scrollwise adv.
|
|
32 |
General |
sarmal anlamı veren ön ek |
helic- pref.
|
|
33 |
General |
sarmal anlamı veren ön ek |
helico- pref.
|
|
Phrasals |
|
34 |
Phrasals |
sarmal bir şekilde yükselmek |
twist up v.
|
|
35 |
Phrasals |
sarmal bir şekilde yükselmek |
twist up v.
|
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
görünüşü girdap, sarmal veya burgacı andıran |
whirly adj.
|
|
37 |
Colloquial |
görünüşü girdap, sarmal veya burgaca benzeyen |
whirly adj.
|
|
Industry |
|
38 |
Industry |
sarmal taşıyıcı |
conveyer n.
|
|
|
39 |
Industry |
sarmal taşıyıcı |
conveyor n.
|
|
Technical |
|
40 |
Technical |
burgu sarmal açısı |
drill helix angle n.
|
|
41 |
Technical |
çift sarmal |
double-helix n.
|
|
42 |
Technical |
çift sarmal dişli |
herringbone gear n.
|
|
43 |
Technical |
dikdörtgen sarmal etriye |
rectangular spiral stirrup n.
|
|
44 |
Technical |
dikey sarmal taşıyıcı |
screw elevator n.
|
|
45 |
Technical |
sarmal besleyici |
worm feeder n.
|
|
46 |
Technical |
sarmal kümeleyici |
spiral classifier n.
|
|
47 |
Technical |
sarmal deniz kabuğu |
conch n.
|
|
48 |
Technical |
sarmal tip buharlaştırıcı |
coil-type evaporator n.
|
|
49 |
Technical |
sarmal eksen boyu |
lead n.
|
|
50 |
Technical |
sarmal taşıyıcı |
worm conveyer n.
|
|
51 |
Technical |
sarmal merdiven kolu |
helical flight n.
|
|
52 |
Technical |
sarmal bobin |
solenoid n.
|
|
53 |
Technical |
sarmal taramalı görüntü kaset sistemi |
helical-scan video tape cassette system n.
|
|
54 |
Technical |
sarmal dişli |
helical gear n.
|
|
55 |
Technical |
sarmal devinim |
screw motion n.
|
|
56 |
Technical |
sarmal şekil |
whorl n.
|
|
57 |
Technical |
sarmal burgu |
auger drill n.
|
|
58 |
Technical |
sarmal kalıp soğutması |
spiral mould cooling n.
|
|
59 |
Technical |
sarmal çizgi |
whorl n.
|
|
60 |
Technical |
sarmal oluk |
helical chute n.
|
|
61 |
Technical |
sarmal işleme |
spiral machining n.
|
|
62 |
Technical |
sarmal tarama |
spiral scanning n.
|
|
63 |
Technical |
sarmal sarış |
helical winding n.
|
|
64 |
Technical |
sarmal konik dişli |
spiral bevel gears n.
|
|
65 |
Technical |
sarmal değirmen |
helical mill n.
|
|
66 |
Technical |
sarmal eksen açısı |
lead angle n.
|
|
67 |
Technical |
sarmal delgi |
twist drill n.
|
|
68 |
Technical |
sarmal açısı |
helix angle n.
|
|
69 |
Technical |
sarmal tırtıl |
involute serration n.
|
|
70 |
Technical |
sarmal eğri |
spiral curve n.
|
|
71 |
Technical |
sarmal yay |
hairspring n.
|
|
72 |
Technical |
sarmal yay |
spiral spring n.
|
|
73 |
Technical |
sarmal dişli |
screw gear n.
|
|
74 |
Technical |
sarmal matkap |
helical drill n.
|
|
75 |
Technical |
sarmal taşıyıcı |
worm conveyor n.
|
|
76 |
Technical |
sarmal rampa |
helical ramp n.
|
|
77 |
Technical |
sarmal taşıyıcı |
screw conveyor n.
|
|
78 |
Technical |
sarmal yay |
helical spring n.
|
|
79 |
Technical |
sarmal radyatör |
coiled radiator n.
|
|
80 |
Technical |
sarmal baskı yayı |
helical compression spring n.
|
|
81 |
Technical |
sarmal dislokasyon |
screw dislocation n.
|
|
82 |
Technical |
sarmal yay |
volute spring n.
|
|
83 |
Technical |
sarmal uzama sayısı |
spiral elongation number n.
|
|
84 |
Technical |
sarmal kanal |
spiral channel n.
|
|
85 |
Technical |
sarmal sıkmaç |
screw extruder n.
|
|
86 |
Technical |
sarmal kepenk/kapı |
rolling shutter n.
|
|
87 |
Technical |
sarmal donatı |
helical reinforcement n.
|
|
88 |
Technical |
sarmal eğri |
helix n.
|
|
89 |
Technical |
sarmal-dönüş-sarmal |
helix–turn–helix n.
|
|
90 |
Technical |
tersüstel sarmal |
logarithmic spiral n.
|
|
91 |
Technical |
tip c sarmal video bant kaydedicileri |
type c helical video tape recorders n.
|
|
92 |
Technical |
sarmal pompanın pervanesini çevreleyen spiral kasa |
volute n.
|
|
93 |
Technical |
sarmal pompanın pervanesini çevreleyen spiral kasa |
volute pump n.
|
|
94 |
Technical |
sarmal veya iç içe geçmiş filizlerden oluşan bir küme |
wreath n.
|
|
95 |
Technical |
sarmal olma |
helicity n.
|
|
96 |
Technical |
sarmal eğri miktarı |
helicity n.
|
|
97 |
Technical |
sarmal eğri derecesi |
helicity n.
|
|
98 |
Technical |
sarmal eğriler çizmeye yarayan bir alet |
helicograph n.
|
|
99 |
Technical |
(bükülmüş ipi) sarmal ile düzleştirmek |
thoroughfoot v.
|
|
100 |
Technical |
sarmal bobin gibi hareket eden |
solenoidal adj.
|
|
101 |
Technical |
sarmal (cisim) |
volute adj.
|
|
102 |
Technical |
sağ sarmal olan |
right-handed adj.
|
|
103 |
Technical |
sarmal biçimli |
corkscrew adj.
|
|
104 |
Technical |
sarmal olarak |
helically adv.
|
|
Computer |
|
105 |
Computer |
sarmal bourdon yayı |
helical bourdon spring n.
|
|
106 |
Computer |
sarmal çizgiler |
twisted lines n.
|
|
107 |
Computer |
sarmal yay |
helical spring expr.
|
|
Informatics |
|
108 |
Informatics |
sarmal model |
spiral model n.
|
|
Telecom |
|
109 |
Telecom |
sarmal lif |
yarn n.
|
|
110 |
Telecom |
sarmal anten |
helical antenna n.
|
|
111 |
Telecom |
sarmal tek damarlı iletken |
unilay strand n.
|
|
112 |
Telecom |
sarmal koruma |
spiral shield n.
|
|
113 |
Telecom |
sarmal şerit |
helical strip n.
|
|
114 |
Telecom |
ters sarmal koruma |
reverse spiral shield n.
|
|
Electric |
|
115 |
Electric |
sarmal kablonun sargı aralıkları |
tier n.
|
|
116 |
Electric |
sarmal bobin |
selenoid n.
|
|
117 |
Electric |
sarmal dayanıklılık |
spiral strength n.
|
|
Textile |
|
118 |
Textile |
(düzensiz bükülen iplikte) sarmal kusur |
corkscrew n.
|
|
Architecture |
|
119 |
Architecture |
sarmal merdivenin orta direği |
newell n.
|
|
120 |
Architecture |
sarmal süs |
scroll n.
|
|
121 |
Architecture |
başlık kıvrımında sarmal yapının ortasından dik geçen çizgi |
axis of the ionic capital n.
|
|
122 |
Architecture |
iyon, korint ve diğer şehir devletlerinin başkentlerinde bulunan sarmal bir süs |
volute n.
|
|
123 |
Architecture |
korint veya iyon devletlerinin başkentlerinde bulunan sarmal bir süs |
helix n.
|
|
124 |
Architecture |
sarmal şekilli süs |
helix n.
|
|
125 |
Architecture |
parapet veya galeriyi sarmal süsle tamamlayan mimari unsur |
console n.
|
|
126 |
Architecture |
sarmal merdiven kenarlarının birleştirildiği merdiven direği |
solid newel n.
|
|
Construction |
|
127 |
Construction |
sarmal merdivenin orta direği |
newel n.
|
|
128 |
Construction |
sarmal merdiven |
corkscrew stair n.
|
|
129 |
Construction |
sarmal merdiven |
circular stair n.
|
|
Woodworking |
|
130 |
Woodworking |
merdiven korkuluğunun sonunda bulunan sarmal bir süs |
volute n.
|
|
Furniture |
|
131 |
Furniture |
üçlü sarmal süsten ya da oymalı çizgiden oluşan mobilya ayağı |
tern foot n.
|
|
Automotive |
|
132 |
Automotive |
sarmal dişli |
helical gear n.
|
|
133 |
Automotive |
sarmal yay |
coil spring n.
|
|
134 |
Automotive |
sarmal yay sertliği |
coil spring rating n.
|
|
135 |
Automotive |
sarmal dişli |
helical n.
|
|
Mining |
|
136 |
Mining |
sarmal burgu |
helical drill n.
|
|
Medical |
|
137 |
Medical |
tek sarmal doğrulama polimorfizmi analizi |
single-strand conformational polymorphism analysis n.
|
|
138 |
Medical |
(bazı kanser türleri) sarmal yapılı |
solanoid adj.
|
|
Pathology |
|
139 |
Pathology |
alzheimer hastalığında meydana gelen, beyindeki sarmal liflerin patolojik birikimi |
tangle n.
|
|
140 |
Pathology |
sarmal kink |
spiroid fracture n.
|
|
141 |
Pathology |
dejeneratif lezyonlar, özellikle de sarmal, ürinifer tübüler vasıtasıyla tespit edilebilen bir böbrek hastalığı |
nephrotic adj.
|
|
Math |
|
142 |
Math |
hiperbolik sarmal |
hyperbolic spiral n.
|
|
143 |
Math |
logaritmik sarmal |
logarithmic spiral n.
|
|
144 |
Math |
parabolik sarmal |
fermat's spiral n.
|
|
145 |
Math |
parabolik sarmal |
parabolic spiral n.
|
|
146 |
Math |
tersüstel sarmal |
logarithmic spiral n.
|
|
147 |
Math |
logaritmik sarmal |
equiangular spiral n.
|
|
148 |
Math |
parabolik sarmal |
helicoid parabola n.
|
|
149 |
Math |
doğal sayıların sarmal formasyondaki grafiksel bir temsili |
prime spiral n.
|
|
Biology |
|
150 |
Biology |
hidrojen bağları ile stabilize edilmiş tek bir amino asit zincirinden oluşan sarmal protein yapısı |
alpha-helix n.
|
|
151 |
Biology |
sarmal bakteri |
spirilla n.
|
|
152 |
Biology |
sarmal bakteri |
spirillum n.
|
|
153 |
Biology |
(çiçeklerde) benzer gövde kısımlarında oluşan daire veya sarmal |
verticil n.
|
|
154 |
Biology |
yuvarlak uçlu ve çoklu kamçılı sarmal, kıvrık veya düz şekilli olup primatların mide mukozasında bulunan bir aerobik bakteri cinsi |
heliobacter n.
|
|
155 |
Biology |
yuvarlak uçlu ve çoklu kamçılı sarmal, kıvrık veya düz şekilli olup primatların mide mukozasında bulunan bir aerobik bakteri cinsi |
genus heliobacter n.
|
|
156 |
Biology |
çift sarmal dna'ya sahip virüsleri içeren bir cinse mensup virüs |
mimivirus n.
|
|
157 |
Biology |
dna'ya ait süper sarmal yapı |
supertwist n.
|
|
158 |
Biology |
çift sarmal |
double stranded adj.
|
|
159 |
Biology |
sarmal şeklinde |
helicoid adj.
|
|
160 |
Biology |
çift sarmal cdna |
dscdna (double-stranded cdna) abrev.
|
|
Biochemistry |
|
161 |
Biochemistry |
polipeptit zincirinin sarmal yapısı |
alpha helix n.
|
|
162 |
Biochemistry |
alfa tipi sarmal |
alfa helix n.
|
|
163 |
Biochemistry |
beta-tipi sarmal |
beta helix n.
|
|
164 |
Biochemistry |
bakışımlı sarmal |
palendromichelix n.
|
|
165 |
Biochemistry |
koşut sarmal |
plectonemic coiling n.
|
|
166 |
Biochemistry |
sağ sarmal |
right handed helix n.
|
|
167 |
Biochemistry |
sol sarmal |
lenf handed helix n.
|
|
168 |
Biochemistry |
üçlü sarmal |
triplex n.
|
|
169 |
Biochemistry |
polipeptit zincirinin sarmal yapısı |
helix n.
|
|
170 |
Biochemistry |
çift sarmal |
double helix n.
|
|
Marine Biology |
|
171 |
Marine Biology |
bakışımlı sarmal |
palendromic helix n.
|
|
172 |
Marine Biology |
sağ sarmal |
alfa helix n.
|
|
173 |
Marine Biology |
sol sarmal |
lenf handed helix n.
|
|
174 |
Marine Biology |
sol sarmal |
beta helix n.
|
|
175 |
Marine Biology |
sol sarmal |
left-handed helix n.
|
|
176 |
Marine Biology |
deniz kabuğundaki sarmal |
volute n.
|
|
177 |
Marine Biology |
doğu hint adaları'na özgü büyük ve sarmal bir deniz kabuğu |
papboat n.
|
|
178 |
Marine Biology |
doğu hint adaları'na özgü büyük ve sarmal bir deniz kabuğu |
turbinella rapha n.
|
|
179 |
Marine Biology |
doğu hint adaları'na özgü büyük ve sarmal bir deniz kabuğu |
turbinella rapa n.
|
|
Astronomy |
|
180 |
Astronomy |
çubuklu sarmal gök ada |
barred spiral galaxy n.
|
|
181 |
Astronomy |
çubuklu sarmal galaksi |
barred spiral galaxy n.
|
|
182 |
Astronomy |
sarmal bulutsu |
helix nebula n.
|
|
183 |
Astronomy |
andromeda takımyıldızında bulunan çıplak gözle görülebilen sarmal bir galaksi |
andromeda galaxy n.
|
|
184 |
Astronomy |
sarmal galaksilerin etrafını saran yuvarlak yıldız bulutu |
halo n.
|
|
185 |
Astronomy |
(eliptik, sarmal, çubuklu sarmal veya düzensiz) galaksilerin sahip oldukları şekillere göre sınıflandırıldığı bir metot |
hubble classification n.
|
|
186 |
Astronomy |
galaksilerin sahip oldukları şekillere göre sınıflandırıldığı bir metot (eliptik, sarmal, çubuklu sarmal veya düzensiz) |
hubble sequence n.
|
|
187 |
Astronomy |
ayın yüzeyinde sarmal çatlak |
rill n.
|
|
188 |
Astronomy |
ayın yüzeyinde sarmal çatlak |
rille n.
|
|
189 |
Astronomy |
sarmal galaksi |
spiral galaxy n.
|
|
190 |
Astronomy |
sarmal kol |
spiral arm n.
|
|
191 |
Astronomy |
sarmal gökada |
spiral galaxy n.
|
|
192 |
Astronomy |
30 milyon ışık yılı uzakta bulunan sarmal galaksi |
sombrero galaxy n.
|
|
193 |
Astronomy |
30 ila 50 milyon ışık yılı uzakta bulunan sarmal galaksi |
needle galaxy n.
|
|
Zoology |
|
194 |
Zoology |
üzerine kabartma yapılan sarmal deniz kabuğu |
cameo conch n.
|
|
195 |
Zoology |
üzerine kabartma yapılan sarmal deniz kabuğu |
quern conch n.
|
|
196 |
Zoology |
sağa sarmal |
dexter n.
|
|
197 |
Zoology |
sarmal boynuzlu antilop |
spiral-horned antelope n.
|
|
198 |
Zoology |
üst kısmı siyah olup sarmal boynuzları olan yaygın bir hint antilobu |
black buck n.
|
|
199 |
Zoology |
üst kısmı siyah olup sarmal boynuzları olan yaygın bir hint antilobu |
indian antelope n.
|
|
200 |
Zoology |
afrika çalılıklarında görülen sarmal boynuzlu antilop |
koudou n.
|
|
Botanic |
|
201 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen sarmal biçimli yaprakları olan uzun boylu çok yıllık bir bitki |
turnipweed (eupatorium maculatum) n.
|
|
202 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen sarmal biçimli yaprakları olan uzun boylu çok yıllık bir bitki |
joe-pye weed n.
|
|
203 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen sarmal biçimli yaprakları olan uzun boylu çok yıllık bir bitki |
spotted joe-pye weed n.
|
|
204 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen sarmal biçimli yaprakları olan uzun boylu çok yıllık bir bitki |
boneset n.
|
|
205 |
Botanic |
abd'nin batısında yetişen büyük sarmal çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
large-flowered fiddleneck (amsinckia grandiflora) n.
|
|
206 |
Botanic |
abd'nin batısında yetişen sarı-turuncu renkli sarmal çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
common amsinckia (amsinckia intermedia) n.
|
|
207 |
Botanic |
abd'nin batısında yetişen sarı-turuncu renkli sarmal çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
common fiddleneck n.
|
|
208 |
Botanic |
sarmal şekil/yapı |
verticillus n.
|
|
209 |
Botanic |
sarmal talkım |
helicoid cyme n.
|
|
210 |
Botanic |
yaprakların tabanlarını bağlayan sarmal farazi hat |
parastichy n.
|
|
211 |
Botanic |
sarmal farazi bir hat ile bağlanan yaprak düzeni |
parastichy n.
|
|
212 |
Botanic |
gövdedeki sapı üzerinde sekiz yaprakla karakterize olan (sarmal yaprak düzeni) |
octastichous adj.
|
|
213 |
Botanic |
gövdedeki sapı üzerinde sekiz yaprakla karakterize olan (sarmal yaprak düzeni) |
octostichous adj.
|
|
214 |
Botanic |
merkez etrafında soldan sağa sarmal olarak yukarı doğru kıvrılan (bitki parçası) |
dextrorse adj.
|
|
215 |
Botanic |
(bitki) sarmal biçimli çiçekli yaprakları olan |
cyclic adj.
|
|
216 |
Botanic |
sarmal biçimli |
cyclic adj.
|
|
217 |
Botanic |
sarmal biçimli |
cyclical adj.
|
|
218 |
Botanic |
sarmal oluşturan |
cyclical adj.
|
|
219 |
Botanic |
çiçek yaprakları iki sarmal şeklinde olan |
dicyclic adj.
|
|
220 |
Botanic |
merkez etrafında soldan sağa sarmal olarak yukarı doğru kıvrılan (bitki parçası) |
dextrorsal adj.
|
|
Agriculture |
|
221 |
Agriculture |
sarmal dizilimli toprak frezesi |
rotary cultivators with soil shank n.
|
|
Linguistics |
|
222 |
Linguistics |
sarmal yaklaşım |
cyclical approach n.
|
|
223 |
Linguistics |
sarmal/binişik yaklaşım |
cyclical approach n.
|
|
224 |
Linguistics |
sarmal yaklaşım |
spiral approach n.
|
|
Military |
|
225 |
Military |
sarmal tarama |
spiral scanning n.
|
|
Art |
|
226 |
Art |
süslü sarmal motifler barındıran maori sanatı |
kowhaiwhai n.
|
|
Music |
|
227 |
Music |
elektromanyetik sarmal |
coil n.
|
|
228 |
Music |
yamalı elektromanyetik sarmal |
coil tap n.
|
|
229 |
Music |
gemi pruvasındaki sarmal süs |
fiddlehead n.
|
|
Engineering |
|
230 |
Engineering |
sarmal yapının spiral eğrisinin çizimi için gerekli noktaları bulmada kullanılan dereceleme ölçeği |
diminished scale n.
|
|
Reptiles |
|
231 |
Reptiles |
yan sarmal çıngıraklı yılan |
horned rattler n.
|
|
232 |
Reptiles |
yan sarmal çıngıraklı yılan |
crotalus cerastes n.
|
|
233 |
Reptiles |
yan sarmal çıngıraklı yılan |
sidewinder n.
|
|
Star Wars |
|
234 |
Star Wars |
sarmal-sınıfı taarruz gemisi |
spiral-class assault ship n.
|
|