|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
freedom of thought n.
|
düşünce özgürlüğü |
|
The European Parliament honoured Leyla Zana with its Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Avrupa Parlamentosu Leyla Zana'yı Sakharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü ile onurlandırdı.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
deviant thought n.
|
sapkın düşünce |
|
Sami had deviant thoughts.
Sami'nin sapkın düşünceleri vardı.
More Sentences
|
3 |
General |
new thought n.
|
yeni düşünce |
|
Allow me to begin by commenting on the new thinking required.
İzninizle, gerekli olan yeni düşünce hakkında yorum yaparak başlamak istiyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
school of thought n.
|
düşünce okulu |
|
Which Buddhist school of thought do they belong to?
Onlar hangi Budist düşünce okuluna üyedir?
More Sentences
|
5 |
General |
deep thought n.
|
derin düşünce |
|
He seemed to be in a very deep thought.
Çok derin düşüncelere dalmış gibiydi.
More Sentences
|
6 |
General |
be thought v.
|
düşünülmek |
|
In the past the world was thought to be flat.
Geçmişte dünyanın düz olduğu düşünülürdü.
More Sentences
|
|
7 |
General |
give thought to v.
|
düşünmek |
|
For the time after that we shall have to give thought to how it is to look.
Bundan sonra nasıl görüneceğini düşünmemiz gerekecek.
More Sentences
|
8 |
General |
give a thought v.
|
düşünmek |
|
Let us also give a thought to other people's future.
Diğer insanların geleceğini de düşünelim.
More Sentences
|
9 |
General |
deep in thought adj.
|
derin düşünceye dalmış |
|
Tom was deep in thought.
Tom, derin düşünceye daldı.
More Sentences
|
10 |
General |
thought-out adj.
|
düşünülmüş |
|
Well thought-out, prompt and effective legislation - that is what Europe needs.
İyi düşünülmüş, hızlı ve etkili mevzuat - Avrupa'nın ihtiyacı olan budur.
More Sentences
|
11 |
General |
thought-provoking adj.
|
düşündürücü |
|
It is a thorough and thought-provoking report which raises important questions.
Önemli soruları gündeme getiren kapsamlı ve düşündürücü bir rapor.
More Sentences
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
a second thought n.
|
bir daha düşünme |
|
Don't give it a second thought.
Bir daha düşünme.
More Sentences
|
13 |
Idioms |
lost in thought adj.
|
düşünceye dalmış |
|
Lost in thought, I missed my stop.
Düşünceye daldım, durağımı kaçırdım.
More Sentences
|
14 |
Idioms |
lost in thought adj.
|
dalıp gitmiş |
|
And he stood lost in thought for a while.
Bir süre düşüncelere dalıp gitti.
More Sentences
|
15 |
Idioms |
on second thought expr.
|
düşündüm de |
|
On second thought, let's go out to eat.
Bir daha düşündüm de, hadi yemeğe çıkalım.
More Sentences
|
Law |
|
16 |
Law |
freedom of thought n.
|
düşünce özgürlüğü |
|
Today and for all these reasons, Archbishop Kamwenho, we award you the Sakharov Prize for freedom of thought.
Bugün ve tüm bu nedenlerle Başpiskopos Kamwenho, size Sakharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü'nü veriyoruz.
More Sentences
|
Politics |
|
17 |
Politics |
freedom of thought n.
|
düşünce özgürlüğü |
|
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
18 |
Common Usage |
lack of thought n.
|
fikirsizlik |
|
General |
|
19 |
General |
sociological thought n.
|
sosyolojik düşünce |
|
20 |
General |
nomadic thought n.
|
göçebe düşünce |
|
21 |
General |
unanimity of thought n.
|
sözbirliği |
|
22 |
General |
deep in thought n.
|
derin düşünce |
|
23 |
General |
deviant thought n.
|
sapık düşünce |
|
24 |
General |
negative thought n.
|
olumsuz düşünce |
|
25 |
General |
thought and thinking n.
|
düşünce ve düşünme |
|
26 |
General |
second thought n.
|
sonradan akla gelen |
|
27 |
General |
school of social thought n.
|
sosyal düşünce okulları |
|
28 |
General |
line of thought n.
|
düşünce hattı |
|
29 |
General |
mode of thought n.
|
düşünce tarzı |
|
30 |
General |
free thought n.
|
hür düşünce |
|
31 |
General |
free thought n.
|
özgür düşünce |
|
32 |
General |
school of thought n.
|
düşünce tarzı |
|
33 |
General |
philosophical thought n.
|
felsefi akım |
|
34 |
General |
sample thought n.
|
örnek düşünce |
|
35 |
General |
history of thought n.
|
düşünce tarihi |
|
36 |
General |
religious thought n.
|
dini düşünce |
|
37 |
General |
movements of thought n.
|
fikir hareketleri |
|
38 |
General |
communist thought n.
|
komünist düşünce |
|
39 |
General |
one's special thought n.
|
derdi günü |
|
40 |
General |
similar thought n.
|
benzer düşünce |
|
41 |
General |
power of thought n.
|
düşünce gücü |
|
42 |
General |
ill-thought n.
|
zayıf fikir |
|
43 |
General |
ill-thought n.
|
üzerinde çok fazla düşünülmeden oluşturulmuş fikir |
|
44 |
General |
ill-thought n.
|
dayanaksız fikir |
|
45 |
General |
sociological thought n.
|
sosyolojik muhayille-düş gücü |
|
46 |
General |
social thought n.
|
sosyal düşünce |
|
|
47 |
General |
process of thought n.
|
düşünce süreci |
|
48 |
General |
process of thought n.
|
düşünce aşaması |
|
49 |
General |
scientific thought n.
|
bilimsel düşünce |
|
50 |
General |
rational thought n.
|
mantıklı düşünce |
|
51 |
General |
rational thought n.
|
rasyonellik |
|
52 |
General |
rational thought n.
|
rasyonel düşünce |
|
53 |
General |
disturbing thought n.
|
rahatsız edici düşünce |
|
54 |
General |
annoying thought n.
|
rahatsız edici düşünce |
|
55 |
General |
movements of thought n.
|
düşünce akımları |
|
56 |
General |
movement of thought n.
|
düşünce akımı |
|
57 |
General |
stream of thought n.
|
fikir akımı |
|
58 |
General |
school of thought n.
|
düşünce ekolü |
|
59 |
General |
a well-thought-out phrase n.
|
iyi düşünülmüş bir söz |
|
60 |
General |
thought control n.
|
beyin yıkama/zorla ikna etme |
|
61 |
General |
movement of thought n.
|
fikir akımı |
|
62 |
General |
further thought n.
|
daha detaylı bakış/araştırma |
|
63 |
General |
further thought n.
|
daha derin bakma/inceleme |
|
64 |
General |
trail of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
65 |
General |
continuity of thought n.
|
fikir dizisi |
|
66 |
General |
continuity of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
67 |
General |
trail of thought n.
|
düşüncenin devamlılığı |
|
68 |
General |
trail of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
69 |
General |
chain of thought n.
|
fikir dizisi |
|
70 |
General |
line of thought n.
|
fikirler dizisi |
|
71 |
General |
stream of thought n.
|
düşüncenin devamlılığı |
|
72 |
General |
line of thought n.
|
düşüncenin devamlılığı |
|
73 |
General |
stream of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
74 |
General |
chain of thought n.
|
fikirler dizisi |
|
75 |
General |
chain of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
76 |
General |
line of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
77 |
General |
line of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
78 |
General |
continuity of thought n.
|
fikirler dizisi |
|
79 |
General |
chain of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
80 |
General |
chain of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
81 |
General |
trail of thought n.
|
fikir dizisi |
|
82 |
General |
line of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
83 |
General |
line of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
84 |
General |
stream of thought n.
|
fikirler dizisi |
|
85 |
General |
trail of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
86 |
General |
continuity of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
87 |
General |
line of thought n.
|
fikir dizisi |
|
88 |
General |
trail of thought n.
|
fikirler dizisi |
|
89 |
General |
stream of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
90 |
General |
stream of thought n.
|
fikir dizisi |
|
91 |
General |
continuity of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
92 |
General |
continuity of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
93 |
General |
trail of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
94 |
General |
stream of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
95 |
General |
continuity of thought n.
|
düşüncenin devamlılığı |
|
96 |
General |
stream of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
97 |
General |
chain of thought n.
|
düşüncenin devamlılığı |
|
98 |
General |
chain of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
99 |
General |
source of imaginative thought n.
|
yaratıcı düşünce kaynağı |
|
100 |
General |
kind thought n.
|
ince düşünce |
|
101 |
General |
world of thought n.
|
düşünce dünyası |
|
102 |
General |
freedom of thought and faith n.
|
düşünce ve inanç özgürlüğü |
|
103 |
General |
universe of thought n.
|
düşünce evreni |
|
104 |
General |
current of thought n.
|
düşünce akımı |
|
105 |
General |
secondary thought n.
|
yardımcı düşünce |
|
106 |
General |
independent thought n.
|
bağımsız düşünce |
|
107 |
General |
journal of art and thought n.
|
sanat ve düşünce dergisi |
|
108 |
General |
strand of thought/opinion n.
|
fikir/düşünce ögesi |
|
109 |
General |
thought balloon n.
|
düşünce balonu |
|
110 |
General |
thought bubble n.
|
düşünce balonu |
|
111 |
General |
thought process n.
|
düşünme süreci |
|
112 |
General |
thought process n.
|
düşünme |
|
113 |
General |
thought reading n.
|
düşünce okuma |
|
114 |
General |
thought reading n.
|
zihin okuma |
|
115 |
General |
thought-image n.
|
hayal gücünün ürettiği zihinsel imge |
|
116 |
General |
thought-reader n.
|
telepatist |
|
117 |
General |
thought-reader n.
|
zihin okuyucu |
|
118 |
General |
thought patterns n.
|
insanın bir şeyler hakkında düşünme şekli |
|
119 |
General |
thought processes n.
|
insanın bir şeyler hakkında düşünme şekli |
|
120 |
General |
opposition of opinion/thought n.
|
düşünce karşıtlığı |
|
121 |
General |
lack of thought n.
|
fikirsizlik |
|
122 |
General |
free thought n.
|
doğru kabul edilene aykırı düşünce |
|
123 |
General |
free thought n.
|
alışılmışın dışında kalan fikir |
|
124 |
General |
free thought n.
|
18. yüzyıl deizmi |
|
125 |
General |
intrusive thought n.
|
istemsizce akla gelen düşünce |
|
126 |
General |
intrusive thought n.
|
uygunsuz düşünce |
|
127 |
General |
deep thought n.
|
derin fikir |
|
128 |
General |
give up thought of v.
|
aklından çıkarmak |
|
129 |
General |
be plunged in thought v.
|
derinlere dalmak |
|
130 |
General |
be lost in thought v.
|
düşünceye dalmak |
|
131 |
General |
express one's thought v.
|
düşüncesini açmak |
|
132 |
General |
have no thought of v.
|
hiç aklından geçmemek |
|
133 |
General |
give something some thought v.
|
bir şeyi iyice düşünmek |
|
134 |
General |
give rise to thought v.
|
düşündürmek |
|
135 |
General |
be lost in thought v.
|
dalıp gitmek |
|
136 |
General |
be lost in thought v.
|
dalgın olmak |
|
137 |
General |
be lost in thought v.
|
dalmak |
|
138 |
General |
be lost in thought v.
|
düşünürken dalıp gitmek |
|
139 |
General |
be deep in thought v.
|
iki eli şakaklarında düşünmek |
|
140 |
General |
have no thought of v.
|
-e hiç niyeti olmamak |
|
141 |
General |
act charitably with no thought of personal gain v.
|
karşılık beklemeden hareket etmek |
|
142 |
General |
give acting a second thought v.
|
oyunculuk işini bir kez daha gözden geçirmek |
|
143 |
General |
thought-read v.
|
düşünce okumak |
|
144 |
General |
plunged in thought adj.
|
dalgın |
|
145 |
General |
immersed in thought adj.
|
derin düşüncelere dalmış |
|
146 |
General |
much thought of adj.
|
gözde |
|
147 |
General |
thought-provoking adj.
|
kışkırtıcı |
|
148 |
General |
immersed in thought adj.
|
düşünceye dalmış |
|
149 |
General |
plunged in thought adj.
|
düşünceye dalmış |
|
150 |
General |
immersed in thought adj.
|
dalgın |
|
151 |
General |
thought-out adj.
|
tasarlanmış |
|
152 |
General |
thought-out adj.
|
çözüm bulunmuş |
|
153 |
General |
thought-provoking adj.
|
merak uyandıran |
|
154 |
General |
well-thought-of adj.
|
iyi düşünülmüş |
|
155 |
General |
thought-provoking adj.
|
fikir çelen |
|
156 |
General |
better than thought adj.
|
sanılandan daha iyi |
|
157 |
General |
better than thought adj.
|
düşünülenden daha iyi |
|
158 |
General |
well thought out adj.
|
üzerinde çok kafa yorularak meydana getirilmiş |
|
159 |
General |
well thought out adj.
|
kılı kırk yararak oluşturulmuş |
|
160 |
General |
well-thought-of adj.
|
saygın |
|
161 |
General |
well-thought-through adj.
|
üzerinde iyice düşünülmüş |
|
162 |
General |
thought-provoking adj.
|
düşünmeye zorlayan |
|
163 |
General |
without thought adv.
|
düşünmeden |
|
164 |
General |
with the thought that adv.
|
düşüncesiyle |
|
165 |
General |
without a second thought adv.
|
koşa koşa |
|
166 |
General |
perish the thought! interj.
|
allah korusun! |
|
167 |
General |
perish the thought! interj.
|
allah göstermesin! |
|
168 |
General |
perish the thought interj.
|
haşa |
|
Phrases |
|
169 |
Phrases |
without a second thought expr.
|
bir an bile düşünmeden |
|
170 |
Phrases |
the thought struck me that expr.
|
birdenbire aklıma geldi ki |
|
171 |
Phrases |
when it is thought expr.
|
düşünülünce |
|
172 |
Phrases |
when it is thought expr.
|
düşünüldüğünde |
|
173 |
Phrases |
without a second thought expr.
|
duraksamadan |
|
174 |
Phrases |
without a second thought expr.
|
tereddüt etmeden |
|
Proverb |
|
175 |
Proverb |
the wish is father to the thought
|
kişi her şeyi olmasını istediği gibi söyler ve buna kendi bile inanır |
|
Colloquial |
|
176 |
Colloquial |
shower thought n.
|
gündelik bir işi yaparken bir anda akla gelen düşünce |
|
177 |
Colloquial |
closer than I thought adj.
|
düşündüğümden daha yakın |
|
178 |
Colloquial |
who'd have thought? expr.
|
kimin aklına gelirdi ki? |
|
179 |
Colloquial |
(one) never thought (one) would see (someone) here expr.
|
(birinin birini) burada göreceği aklının ucundan geçmezdi |
|
180 |
Colloquial |
(one) never thought (one) would see (someone) here expr.
|
(biri birini) burada göreceğini hiç düşünmezdi |
|
181 |
Colloquial |
(one) never thought (one) would see (someone) here expr.
|
(biri birini) burada göreceğini hiç tahmin etmezdi |
|
182 |
Colloquial |
(one) never thought (one) would see (someone) here expr.
|
(biri birini) burada gördüğüne çok şaşırdı |
|
183 |
Colloquial |
don't give (something) a second thought expr.
|
fazla düşünme |
|
184 |
Colloquial |
don't give (something) a second thought expr.
|
tereddüt etme |
|
185 |
Colloquial |
don't give (something) a second thought expr.
|
vakit kaybetme |
|
186 |
Colloquial |
don't give (something) another thought expr.
|
dert etme |
|
187 |
Colloquial |
don't give (something) another thought expr.
|
hiç lafını bile etme |
|
188 |
Colloquial |
don't give (something) another thought expr.
|
kafana takma |
|
189 |
Colloquial |
park that thought expr.
|
sözünü/lafını/ne diyeceğini unutma |
|
190 |
Colloquial |
who would have thought it? expr.
|
bunu kim düşünürdü ki? |
|
191 |
Colloquial |
who would have thought it? expr.
|
bu kimin aklına gelirdi ki? |
|
Idioms |
|
192 |
Idioms |
train of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
193 |
Idioms |
train of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
194 |
Idioms |
train of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
195 |
Idioms |
sobering thought n.
|
çarpıcı düşünce |
|
196 |
Idioms |
sobering thought n.
|
travmatik düşünce |
|
197 |
Idioms |
a second thought n.
|
tereddütte kalma |
|
198 |
Idioms |
a sobering thought n.
|
iç karartıcı düşünce/fikir |
|
199 |
Idioms |
a second thought n.
|
ikilemde kalma |
|
200 |
Idioms |
a sobering thought n.
|
moral bozucu düşünce/fikir |
|
201 |
Idioms |
a second thought n.
|
kararsız kalma |
|
202 |
Idioms |
a sobering thought n.
|
uykuları kaçıran düşünce/fikir |
|
203 |
Idioms |
a second thought n.
|
iki arada bir derede kalma |
|
204 |
Idioms |
a sobering thought n.
|
örseleyen/yıpratan/hırpalayan düşünce |
|
205 |
Idioms |
a second thought n.
|
ikircileklenme |
|
206 |
Idioms |
a second thought n.
|
bocalama |
|
207 |
Idioms |
a second thought n.
|
şüpheye düşme |
|
208 |
Idioms |
on second thought n.
|
az önce verilmiş bir karardan vazgeçince söylenir |
|
209 |
Idioms |
food for thought n.
|
düşünülecek şey |
|
210 |
Idioms |
food for thought n.
|
düşündürücü şey |
|
211 |
Idioms |
train of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
212 |
Idioms |
train of thought n.
|
fikir dizisi |
|
213 |
Idioms |
food for thought n.
|
kıssadan hisse |
|
214 |
Idioms |
a school of thought n.
|
belli bir düşünce tarzı |
|
215 |
Idioms |
a school of thought n.
|
belli bir düşünme biçimi |
|
216 |
Idioms |
a school of thought n.
|
genelden farklı bir düşünce tarzı/düşünme biçimi |
|
217 |
Idioms |
a school of thought n.
|
bir grup tarafından benimsenmiş teoriler/düşünceler |
|
218 |
Idioms |
a school of thought n.
|
düşünce ekolü |
|
219 |
Idioms |
a school of thought n.
|
düşünce okulu |
|
220 |
Idioms |
a school of thought n.
|
görüş biçimi |
|
221 |
Idioms |
a school of thought n.
|
kanı |
|
222 |
Idioms |
a train of thought n.
|
düşünce dizisi |
|
223 |
Idioms |
a train of thought n.
|
düşünce silsilesi |
|
224 |
Idioms |
a train of thought n.
|
düşünce zinciri |
|
225 |
Idioms |
a train of thought n.
|
fikir dizisi |
|
226 |
Idioms |
a train of thought n.
|
bir dizi düşünce/fikir |
|
227 |
Idioms |
a train of thought n.
|
fikir silsilesi |
|
228 |
Idioms |
a train of thought n.
|
arka arkaya gelen düşünceler |
|
229 |
Idioms |
not give it another thought v.
|
artık endişelenmemek |
|
230 |
Idioms |
give some thought to something v.
|
bir şeye kafa yormak |
|
231 |
Idioms |
lose one's train of thought v.
|
bahsettiği şeyi unutmak |
|
232 |
Idioms |
give somebody food for thought v.
|
birisini ciddi manada düşünmeye sevk etmek |
|
233 |
Idioms |
spare a thought for v.
|
bir başkasının durumunu düşünmek |
|
234 |
Idioms |
give someone pause for thought v.
|
birinin düşünmesine yol açmak |
|
235 |
Idioms |
give someone pause for thought v.
|
birini düşündürmek |
|
236 |
Idioms |
give someone pause for thought v.
|
durup düşünmesine neden olmak |
|
237 |
Idioms |
give thought (to) v.
|
derin derin düşünmek |
|
238 |
Idioms |
give thought (to) v.
|
kafa patlatmak |
|
239 |
Idioms |
give some thought to something v.
|
konuya eğilmek |
|
240 |
Idioms |
give thought (to) v.
|
kafasını vermek |
|
241 |
Idioms |
lose one's train of thought v.
|
söyleyeceklerini unutmak |
|
242 |
Idioms |
lose one's train of thought v.
|
söylediklerini unutmak |
|
243 |
Idioms |
not give it another thought v.
|
(bir sorunu/sıkıntıyı) daha fazla düşünmemek |
|
244 |
Idioms |
recoil at the thought (of someone) v.
|
-den kaçınmak/uzak durmak |
|
245 |
Idioms |
give something some thought v.
|
üzerine biraz düşünmek |
|
246 |
Idioms |
pale at the thought of (something) v.
|
(bir şeyi) düşününce bile beti benzi atmak/uçmak/solmak |
|
247 |
Idioms |
pale at the thought of (something) v.
|
(bir şeyin) düşüncesiyle bile rengi atmak/kaçmak/uçmak |
|
248 |
Idioms |
pale at the thought of (something) v.
|
(bir şeyin) fikriyle bile kül/kireç kesilmek |
|
249 |
Idioms |
give someone food for thought v.
|
birini bir konu hakkında düşündürmek |
|
250 |
Idioms |
give (one) food for thought v.
|
(birini) bir konu hakkında düşündürmek |
|
251 |
Idioms |
give (one) pause for thought v.
|
(birini) düşündürmek |
|
252 |
Idioms |
give (one) pause for thought v.
|
(birinin) düşünmesine yol açmak |
|
253 |
Idioms |
give (one) pause for thought v.
|
(birinin) durup düşünmesine neden olmak |
|
254 |
Idioms |
give (one) pause for thought v.
|
(birini) duraklatmak |
|
255 |
Idioms |
give (one) pause for thought v.
|
(birine) tereddüt ettirmek |
|
256 |
Idioms |
give (one) pause for thought v.
|
(birini) duraksatmak |
|
257 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birini) düşündürmek |
|
258 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birinin) düşünmesine yol açmak |
|
259 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birinin) durup düşünmesine neden olmak |
|
260 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birini) duraklatmak |
|
261 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birine) tereddüt ettirmek |
|
262 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birini) duraksatmak |
|
263 |
Idioms |
give (something) thought v.
|
(bir şeyi) iyice düşünmek |
|
264 |
Idioms |
give (something) thought v.
|
(bir şeye) kafa yormak |
|
265 |
Idioms |
give (something) thought v.
|
(bir şey) üzerine düşünmek |
|
266 |
Idioms |
give pause for thought v.
|
tereddüt ettirmek |
|
267 |
Idioms |
give pause for thought v.
|
duraklatmak |
|
268 |
Idioms |
give pause for thought v.
|
hızını kesmek |
|
269 |
Idioms |
give pause for thought v.
|
bir dakika durup düşünmesini sağlamak |
|
270 |
Idioms |
give pause for thought v.
|
düşünmesine yol açmak |
|
271 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birini) tereddüt ettirmek |
|
272 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
duraklatmak |
|
273 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birinin) hızını kesmek |
|
274 |
Idioms |
give (somebody) pause for thought v.
|
(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak |
|
275 |
Idioms |
give pause to someone (for thought) v.
|
birini tereddüt ettirmek |
|
276 |
Idioms |
give pause to someone (for thought) v.
|
duraklatmak |
|
277 |
Idioms |
give pause to someone (for thought) v.
|
birinin hızını kesmek |
|
278 |
Idioms |
give pause to someone (for thought) v.
|
birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak |
|
279 |
Idioms |
give pause to someone (for thought) v.
|
birinin düşünmesine yol açmak |
|
280 |
Idioms |
give someone pause (for thought) v.
|
birini tereddüt ettirmek |
|
281 |
Idioms |
give someone pause (for thought) v.
|
duraklatmak |
|
282 |
Idioms |
give someone pause (for thought) v.
|
birinin hızını kesmek |
|
283 |
Idioms |
give someone pause (for thought) v.
|
birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak |
|
284 |
Idioms |
give someone pause (for thought) v.
|
birinin düşünmesine yol açmak |
|
285 |
Idioms |
give some thought to v.
|
-e kafa yormak |
|
286 |
Idioms |
give some thought to v.
|
konuya eğilmek |
|
287 |
Idioms |
give some thought to v.
|
'-i düşünmek |
|
288 |
Idioms |
give thought to (something) v.
|
bir şeye kafa yormak |
|
289 |
Idioms |
give thought to (something) v.
|
bir konuya eğilmek |
|
290 |
Idioms |
give thought to (something) v.
|
bir şey üzerinde düşünmek |
|
291 |
Idioms |
lose train of thought v.
|
söylediklerini unutmak |
|
292 |
Idioms |
lose train of thought v.
|
bahsettiği şeyi unutmak |
|
293 |
Idioms |
lose train of thought v.
|
söyleyeceklerini unutmak |
|
294 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyi) daha fazla/fazla düşünmemek |
|
295 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyi) ikinci kez düşünmemek |
|
296 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir konuda) fazla tereddüt etmemek |
|
297 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şey) üzerinde pek düşünmemek |
|
298 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyi) düşünmekle vakit kaybetmemek |
|
299 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyi) pek dert etmemek |
|
300 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeye) takılmamak |
|
301 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyi) kafaya takmamak |
|
302 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyi) durup bir daha düşünmemek |
|
303 |
Idioms |
not give (something) a second thought v.
|
(bir şeyin) üzerinde çok durmamak |
|
304 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeyi) daha fazla/fazla düşünmemek |
|
305 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeyi) ikinci kez düşünmemek |
|
306 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şey) üzerinde pek düşünmemek |
|
307 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeyi) düşünmekle vakit kaybetmemek |
|
308 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeyi) pek dert etmemek |
|
309 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeye) takılmamak |
|
310 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeyi) kafaya takmamak |
|
311 |
Idioms |
not give (something) another thought v.
|
(bir şeyin) üzerinde çok durmamak |
|
312 |
Idioms |
recoil at the thought (of someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kaçınmak/uzak durmak |
|
313 |
Idioms |
recoil at the thought (of someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) ürkmek |
|
314 |
Idioms |
recoil at the thought (of someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) düşüncesinden korkmak/sinmek |
|
315 |
Idioms |
recoil at the thought (of someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) düşününce ürkmek/ürpermek |
|
316 |
Idioms |
put a thought into something v.
|
bir şeyi enine boyuna tartmak |
|
317 |
Idioms |
shudder at the thought v.
|
düşüncesiyle ürpermek |
|
318 |
Idioms |
absorbed in thought adj.
|
düşüncelere gark olmuş |
|
319 |
Idioms |
absorbed in thought adj.
|
derin düşüncelere dalmış |
|
320 |
Idioms |
swift as thought adj.
|
ok gibi hızlı |
|
321 |
Idioms |
absorbed in thought adj.
|
düşünceler içerisinde kaybolmuş |
|
322 |
Idioms |
absorbed in thought adj.
|
düşüncelere boğulmuş |
|
323 |
Idioms |
absorbed in thought adj.
|
düşüncelere dalıp gitmiş |
|
324 |
Idioms |
lost in thought adj.
|
dalgın |
|
325 |
Idioms |
lost in thought adj.
|
düşünürken dalıp gitmiş |
|
326 |
Idioms |
lost in thought adj.
|
dalmış |
|
327 |
Idioms |
a thought adv.
|
az biraz |
|
328 |
Idioms |
a thought adv.
|
bir parça/bir miktar |
|
329 |
Idioms |
a thought adv.
|
bir nebze |
|
330 |
Idioms |
a thought adv.
|
azıcık/birazcık |
|
331 |
Idioms |
(as) swift as thought adv.
|
bir çırpıda |
|
332 |
Idioms |
(as) swift as thought adv.
|
jet gibi |
|
333 |
Idioms |
(as) swift as thought adv.
|
çok süratli |
|
334 |
Idioms |
it's the thought that counts expr.
|
önemli olan niyet |
|
335 |
Idioms |
perish the thought expr.
|
ağzından yel alsın |
|
336 |
Idioms |
swift as thought expr.
|
çok hızlı |
|
337 |
Idioms |
on second thought expr.
|
daha iyi düşününce |
|
338 |
Idioms |
as swift as thought expr.
|
çok hızlı |
|
339 |
Idioms |
as swift as thought expr.
|
hıphızlı |
|
340 |
Idioms |
swift as thought expr.
|
hıphızlı |
|
341 |
Idioms |
on second thought expr.
|
iyice düşündükten sonra |
|
342 |
Idioms |
swift as thought expr.
|
jet gibi hızlı |
|
343 |
Idioms |
as swift as thought expr.
|
ok gibi hızlı |
|
344 |
Idioms |
hold that thought expr.
|
söyleyeceğini unutma |
|
Speaking |
|
345 |
Speaking |
I thought we had a deal expr.
|
anlaştık sanıyordum |
|
346 |
Speaking |
I thought we were friends expr.
|
arkadaş olduğumuzu sanıyordum |
|
347 |
Speaking |
i told him what I thought of him expr.
|
açtım ağzımı yumdum gözümü |
|
348 |
Speaking |
I thought you were coming home for dinner expr.
|
akşam yemeğe geleceksin sanmıştım |
|
349 |
Speaking |
don't give it another thought! expr.
|
artık dert etme! |
|
350 |
Speaking |
don't give it another thought! expr.
|
artık düşünme! |
|
351 |
Speaking |
don't give it another thought! expr.
|
artık endişelenme! |
|
352 |
Speaking |
I thought you were staying at a friend's place expr.
|
bir arkadaşında kaldığını sanıyordum |
|
353 |
Speaking |
I thought so expr.
|
ben de öyle düşünmüştüm |
|
354 |
Speaking |
I've always thought so expr.
|
ben de her zaman öyle düşünmüşümdür |
|
355 |
Speaking |
I thought I saw a cat expr.
|
bir kedi gördüm sanki |
|
356 |
Speaking |
i thought i heard something expr.
|
bir şey duydum gibi geldi |
|
357 |
Speaking |
I thought I would give it a try expr.
|
bir şansımı deneyeyim dedim |
|
358 |
Speaking |
I thought you loved me expr.
|
beni sevdiğini düşündüm |
|
359 |
Speaking |
she never thought that this would happen expr.
|
bunun olacağını hiç düşünmemişti |
|
360 |
Speaking |
I thought that you loved me expr.
|
beni sevdiğini sanıyordum |
|
361 |
Speaking |
I thought you had forgotten me expr.
|
beni unuttuğunu sanmıştım |
|
362 |
Speaking |
I thought you were a teacher expr.
|
ben seni öğretmen sanıyordum |
|
363 |
Speaking |
I really have to give this some thought expr.
|
bunu gerçekten düşünmem gerek |
|
364 |
Speaking |
I thought that's the way you wanted it expr.
|
böyle istiyorsun sandım |
|
365 |
Speaking |
I thought you were from here expr.
|
buralı olduğunu düşünmüştüm |
|
366 |
Speaking |
I thought you should see this expr.
|
bunu görmeniz gerektiğini düşündüm |
|
367 |
Speaking |
I thought you were an architect expr.
|
ben seni mimar sanıyordum |
|
368 |
Speaking |
there's more here than I thought expr.
|
burada düşündüğümden de fazla var |
|
369 |
Speaking |
I thought you might like to know expr.
|
bilmek isteyebilirsin diye düşündüm |
|
370 |
Speaking |
I thought so expr.
|
ben de öyle düşünmüştüm |
|
371 |
Speaking |
I've given this some hard thought expr.
|
bu konuyu iyice düşündüm |
|
372 |
Speaking |
I thought you might like to know expr.
|
bilmek isteyebilirsiniz diye düşündüm |
|
373 |
Speaking |
you thought you could slip that by me, didn't you? expr.
|
benim gözümden kaçar mı sandınız? |
|
374 |
Speaking |
I thought I saw a cat expr.
|
bir kedi gördüm galiba |
|
375 |
Speaking |
I thought you quit expr.
|
bıraktığını sanıyordum |
|
376 |
Speaking |
I thought you forgot me expr.
|
beni unuttun sanmıştım |
|
377 |
Speaking |
that's what I thought expr.
|
ben de öyle düşünmüştüm |
|
378 |
Speaking |
I never thought this would happen expr.
|
bunun olacağını hiç düşünmemiştim |
|
379 |
Speaking |
we thought it would impress him expr.
|
bunun onu etkileyeceğini düşündük |
|
380 |
Speaking |
I thought you might want to take a look at this one expr.
|
bunu görmek isteyeceğini düşündüm |
|
381 |
Speaking |
I thought that would be more fun expr.
|
bunun daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm |
|
382 |
Speaking |
I thought you loved me expr.
|
beni sevdiğini sandım |
|
383 |
Speaking |
don't spare a thought for me expr.
|
benim için canını sıkma |
|
384 |
Speaking |
I hadn't given it much thought expr.
|
buna o kadar dikkat etmemiştim |
|
385 |
Speaking |
I thought so expr.
|
bana da öyle gelmişti |
|
386 |
Speaking |
I actually haven't thought much about that expr.
|
doğrusunu söylemek gerekirse pek düşünmedim |
|
387 |
Speaking |
I thought we were friends expr.
|
dost olduğumuzu sanıyordum |
|
388 |
Speaking |
sooner than I thought expr.
|
düşündüğümden daha erken |
|
389 |
Speaking |
don't give it a second thought expr.
|
dert etme! |
|
390 |
Speaking |
don't give it a thought expr.
|
dert etme! |
|
391 |
Speaking |
it's earlier than I thought expr.
|
düşündüğümden daha erkenmiş |
|
392 |
Speaking |
don't give it another thought expr.
|
dert etme! |
|
393 |
Speaking |
it's the thought that counts expr.
|
düşünmen yeter |
|
394 |
Speaking |
that's what I thought expr.
|
düşündüğüm buydu |
|
395 |
Speaking |
I just couldn't stand the thought expr.
|
gönlüm elvermedi |
|
396 |
Speaking |
I thought you were still in bed expr.
|
hala yatakta olduğunu sanıyordum |
|
397 |
Speaking |
I thought you'd never ask expr.
|
hiç sormayacaksın sandım |
|
398 |
Speaking |
don't give it a thought! expr.
|
hiç lafını bile etme! |
|
399 |
Speaking |
have you ever thought about killing me? expr.
|
hiç beni öldürmeyi düşündün mü? |
|
400 |
Speaking |
I thought you were studying law expr.
|
hukuk okuduğunu sanıyordum |
|
401 |
Speaking |
don't give it another thought! expr.
|
hiç lafını bile etme! |
|
402 |
Speaking |
don't give it a second thought! expr.
|
hiç lafını bile etme! |
|
403 |
Speaking |
a beautiful thought expr.
|
güzel bir düşünce |
|
404 |
Speaking |
i thought you loved me expr.
|
hani beni sevmiştin |
|
405 |
Speaking |
I thought you were going to get married expr.
|
evleneceksiniz sanıyordum |
|
406 |
Speaking |
I thought golf was for old people expr.
|
golfün yaşlılara göre olduğunu düşünürdüm |
|
407 |
Speaking |
have you ever thought? expr.
|
hiç düşündünüz mü? |
|
408 |
Speaking |
I thought as much expr.
|
hiç şaşırmadım |
|
409 |
Speaking |
he thought I didn't know he was in there expr.
|
içeride olduğunu bilmediğimi sanıyordu |
|
410 |
Speaking |
I've even thought about suicide expr.
|
intiharı bile düşündüm |
|
411 |
Speaking |
I thought I made good decisions expr.
|
iyi kararlar verdiğim sanıyordum |
|
412 |
Speaking |
who would have thought? expr.
|
kimin aklına gelirdi ki? |
|
413 |
Speaking |
I thought i'd lost this expr.
|
onu kaybettiğimi sanıyordum |
|
414 |
Speaking |
I thought I was going to die expr.
|
nerdeyse ölüyordum |
|
415 |
Speaking |
who could have thought? expr.
|
kimin aklına gelirdi? |
|
416 |
Speaking |
it's the thought that counts expr.
|
önemli olan düşünmüş olmak |
|
417 |
Speaking |
it's the thought that counts expr.
|
önemli olan düşünce |
|
418 |
Speaking |
who would have thought? expr.
|
kim düşünürdü ki? |
|
419 |
Speaking |
I thought he might be there expr.
|
orada olabileceğini düşündüm |
|
420 |
Speaking |
we thought you were dead expr.
|
öldün sandık |
|
421 |
Speaking |
I thought i'd say hi expr.
|
merhaba diyeyim dedim |
|
422 |
Speaking |
we thought it was junk expr.
|
onun hurda olduğunu sandık |
|
423 |
Speaking |
don't give it a second thought expr.
|
ne önemi var! |
|
424 |
Speaking |
I thought I was going to die expr.
|
öleceğimi sandım |
|
425 |
Speaking |
don't give it another thought expr.
|
ne önemi var! |
|
426 |
Speaking |
I thought you hated that place? expr.
|
oradan nefret ediyorsun sanıyordum? |
|
427 |
Speaking |
don't give it a thought expr.
|
ne önemi var! |
|
428 |
Speaking |
who would have thought? expr.
|
kimin aklına gelirdi? |
|
429 |
Speaking |
I thought it was a done deal expr.
|
o iş tamam sanıyordum |
|
430 |
Speaking |
we thought you were asleep expr.
|
seni uyudun zannetmiştik |
|
431 |
Speaking |
I thought I heard something expr.
|
sanırım bir şey duydum |
|
432 |
Speaking |
I never thought I'd be happy to see you expr.
|
seni gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi |
|
433 |
Speaking |
don't give it another thought expr.
|
rica ederim ne demek! |
|
434 |
Speaking |
I never thought I'd see you again expr.
|
seni bir daha göreceğimi hiç sanmıyordum |
|
435 |
Speaking |
I never thought I'd miss you as much as I do expr.
|
seni bu kadar özleyeceğim asla aklıma gelmezdi |
|
436 |
Speaking |
never thought I'd see you here expr.
|
senin burada olacağın aklımın ucundan geçmezdi |
|
437 |
Speaking |
I never thought I'd be happy to see you expr.
|
sizi gördüğüme sevineceğim hiç aklıma gelmezdi |
|
438 |
Speaking |
I thought you were an honest person expr.
|
senin dürüst biri olduğunu düşünmüştüm |
|
439 |
Speaking |
I thought you were someone else expr.
|
seni başka biri sandım |
|
440 |
Speaking |
never thought I'd see you here expr.
|
seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi |
|
441 |
Speaking |
I thought you were a burglar expr.
|
seni hırsız sandım |
|
442 |
Speaking |
don't give it another thought expr.
|
söylemene bile değmez! |
|
443 |
Speaking |
don't give it a thought expr.
|
söylemene bile değmez! |
|
444 |
Speaking |
I thought it was the best thing for you expr.
|
senin için en iyisinin bu olduğunu düşündüm |
|
445 |
Speaking |
I thought I lost you expr.
|
seni kaybettiğimi sandım |
|
446 |
Speaking |
I lost my train of thought expr.
|
söyleyeceklerimi unuttum |
|
447 |
Speaking |
don't give it a thought expr.
|
rica ederim ne demek! |
|
448 |
Speaking |
I never thought I'd see you here expr.
|
senin burada olacağın aklımın ucundan geçmezdi |
|
449 |
Speaking |
I never thought I'd see you here! expr.
|
seni burada göreceğimi tahmin etmezdim |
|
450 |
Speaking |
I never thought I'd see you here! expr.
|
sizi burada göreceğimi tahmin etmezdim |
|
451 |
Speaking |
hold that thought! expr.
|
söyleyeceğini unutma! |
|
452 |
Speaking |
I thought you were someone else expr.
|
sizi başka biri sandım |
|
453 |
Speaking |
I thought you were my husband expr.
|
sizi kocam sandım |
|
454 |
Speaking |
I never thought I'd see you here expr.
|
seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi |
|
455 |
Speaking |
I thought it was the best thing for you expr.
|
senin için en iyisinin bu olduğunu düşünmüştüm |
|
456 |
Speaking |
don't give it a second thought expr.
|
rica ederim ne demek! |
|
457 |
Speaking |
don't give it a second thought expr.
|
söylemene bile değmez! |
|
458 |
Speaking |
I thought expr.
|
sanmıştım |
|
459 |
Speaking |
I thought I could make it up expr.
|
telafi ederim diye düşündüm |
|
460 |
Speaking |
I thought I was being tested expr.
|
test edildiğimi düşündüm |
|
461 |
Speaking |
just as I thought expr.
|
tıpkı düşündüğüm gibi |
|
462 |
Speaking |
I thought I was alone expr.
|
yalnız olduğumu sanıyordum |
|
463 |
Speaking |
who would have thought? expr.
|
(böyle olacağını) kim düşünürdü? |
|
464 |
Speaking |
I thought so expr.
|
zaten anlamıştım |
|
465 |
Speaking |
you thought wrong expr.
|
yanlış düşünmüşsün |
|
466 |
Speaking |
who could have thought? expr.
|
(böyle olacağını) kim düşünürdü |
|
467 |
Speaking |
I thought there wasn't anything that you could do expr.
|
yapabileceğin bir şey olmadığını düşündüm |
|
468 |
Speaking |
I thought as much expr.
|
zaten bunu bekliyordum |
|
469 |
Speaking |
hold that thought! expr.
|
diyeceğini unutma! |
|
470 |
Speaking |
this is the least we thought we could do expr.
|
en azından bunu yapabiliriz diye düşündük |
|
471 |
Speaking |
I thought so expr.
|
ben de öyle tahmin etmiştim |
|
Trade/Economic |
|
472 |
Trade/Economic |
schools of economic thought n.
|
iktisadi düşünce ekolleri |
|
473 |
Trade/Economic |
schools of economic thought n.
|
iktisadi düşünce okulları |
|
Law |
|
474 |
Law |
prisoner of thought n.
|
cezaevindeki fikir suçlusu |
|
475 |
Law |
prisoner of thought n.
|
cezaeveindeki düşünce suçlusu |
|
476 |
Law |
prisoner of thought n.
|
cezaevindeki düşünce suçlusu |
|
477 |
Law |
thought crime n.
|
düşünce suçu |
|
478 |
Law |
criminal of thought n.
|
düşünce suçlusu |
|
479 |
Law |
thought criminal n.
|
düşünce suçlusu |
|
480 |
Law |
freedom of thought and faith n.
|
din ve vicdan hürriyeti |
|
481 |
Law |
freedom of thought n.
|
düşünce hürriyeti |
|
482 |
Law |
freedom of thought n.
|
fikir özgürlüğü |
|
483 |
Law |
declaration of thought n.
|
fikir açıklamaları |
|
484 |
Law |
free thought expr.
|
serbest düşünce |
|
Politics |
|
485 |
Politics |
ataturk's system of thought n.
|
atatürk düşünce sistemi |
|
486 |
Politics |
association of kemalist thought n.
|
atatürkçü düşünce derneği |
|
487 |
Politics |
atatürkist thought association n.
|
atatürkçü düşünce derneği |
|
488 |
Politics |
freedom of thought and expression n.
|
düşünce ve ifade özgürlüğü |
|
489 |
Politics |
crime of thought n.
|
düşünce suçu |
|
490 |
Politics |
freedom of thought n.
|
fikir özgürlüğü |
|
491 |
Politics |
freedom of thought and conscience n.
|
fikir ve vicdan hürriyeti |
|
492 |
Politics |
crime of thought n.
|
fikir suçu |
|
493 |
Politics |
liberal thought n.
|
liberal görüş |
|
494 |
Politics |
marxist thought n.
|
marksist düşünce |
|
495 |
Politics |
political thought n.
|
siyasal düşünce |
|
Technical |
|
496 |
Technical |
thought experiment n.
|
düşünce deneyi |
|
497 |
Technical |
mass thought experiment n.
|
kitle düşünce deneyi |
|
Psychology |
|
498 |
Psychology |
thought transference n.
|
telepati |
|
499 |
Psychology |
supervalent thought n.
|
baskın düşünce |
|
500 |
Psychology |
formal thought disorder n.
|
biçimsel düşünce bozukluğu |
|