|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
şef |
chief n.
|
|
No, just tonight, for the chief's retirement thing.
Hayır, sadece bu gece, şefin emeklilik şeyi için.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
şef |
head n.
|
|
The situation is being closely monitored by the EU heads of mission on the ground.
Durum, sahadaki AB misyon şefleri tarafından yakından takip edilmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
şef |
chief n.
|
|
No, just tonight, for the chief's retirement thing.
Hayır, sadece bu gece, şefin emeklilik olayı için.
More Sentences
|
4 |
General |
şef |
chef n.
|
|
Every week a 25 litre drum was taken away and the chef was given GBP 5, part of the black economy.
Her hafta 25 litrelik bir bidon alınıyor ve şefe kara ekonominin bir parçası olan 5 Sterlin veriliyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
5 |
Trade/Economic |
şef |
chief n.
|
|
No, just tonight, for the chief's retirement thing.
Hayır, sadece bu gece, şefin emekliliği için.
More Sentences
|
Politics |
|
6 |
Politics |
şef |
head n.
|
|
I and members of my core team also briefed heads of mission in Islamabad on a weekly basis.
Ben ve çekirdek ekibimin üyeleri ayrıca İslamabad'daki misyon şeflerini haftalık olarak bilgilendirdik.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
7 |
Gastronomy |
şef |
chef n.
|
|
Tom is a renowned chef.
Tom ünlü bir şeftir.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
şef |
general n.
|
|
9 |
General |
şef |
honcho n.
|
|
10 |
General |
şef |
boss n.
|
|
11 |
General |
şef |
clerk n.
|
|
12 |
General |
şef |
president n.
|
|
13 |
General |
şef |
top brass n.
|
|
14 |
General |
şef |
captain n.
|
|
15 |
General |
şef |
guv n.
|
|
16 |
General |
şef |
commander n.
|
|
17 |
General |
şef |
chieftain n.
|
|
18 |
General |
şef |
ethnarch n.
|
|
19 |
General |
şef |
leader n.
|
|
20 |
General |
şef |
top dog n.
|
|
|
21 |
General |
şef |
gaffer n.
|
|
22 |
General |
şef |
taskmaster n.
|
|
23 |
General |
şef |
guvnor n.
|
|
24 |
General |
şef |
headman n.
|
|
25 |
General |
şef |
commissioner n.
|
|
26 |
General |
şef |
superintendent n.
|
|
27 |
General |
şef |
chargehand n.
|
|
28 |
General |
şef |
magister n.
|
|
29 |
General |
şef |
straw boss n.
|
|
30 |
General |
şef |
capitano n.
|
|
31 |
General |
şef |
tyee n.
|
|
32 |
General |
şef |
master workman n.
|
|
33 |
General |
şef |
graff n.
|
|
34 |
General |
şef |
oversman n.
|
|
35 |
General |
şef |
duke [obsolete] n.
|
|
36 |
General |
şef |
inkhosi n.
|
|
37 |
General |
şef |
prelate [obsolete] n.
|
|
38 |
General |
şef |
stewartry n.
|
|
39 |
General |
şef |
superintender n.
|
|
40 |
General |
şef |
boss adj.
|
|
|
41 |
General |
şef |
supt abrev.
|
|
42 |
General |
şef |
supt. abrev.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
şef |
big kahuna [us] n.
|
|
44 |
Colloquial |
şef |
a big kahuna [us] n.
|
|
45 |
Colloquial |
şef |
a grand kahuna [us] n.
|
|
46 |
Colloquial |
şef |
supremo [uk] n.
|
|
Trade/Economic |
|
47 |
Trade/Economic |
şef |
boss n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
şef |
principal n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
şef |
supervisor n.
|
|
50 |
Trade/Economic |
şef |
superintend n.
|
|
Technical |
|
51 |
Technical |
şef |
supervisor n.
|
|
52 |
Technical |
şef |
pusher n.
|
|
Gastronomy |
|
53 |
Gastronomy |
şef |
cuisinier n.
|
|
History |
|
54 |
History |
şef |
lochage n.
|
|
Music |
|
55 |
Music |
şef |
conductor n.
|
|
Slang |
|
56 |
Slang |
şef |
supe n.
|
|
|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
şef (orkestra/koro için) |
conductor n.
|
|
He stands alone as a conductor of ballet music.
Bağımsız bir bale müziği şefidir.
More Sentences
|
2 |
General |
(polis) şef |
marshal n.
|
|
The marshal ensured the safety of spectators during the marathon.
Polis şefi, maraton sırasında seyircilerin güvenliğini sağladı.
More Sentences
|
3 |
General |
(itfaiye) şef |
marshal n.
|
|
The fire marshal investigated the cause of the fire.
İtfaiye şefi, yangının nedenini araştırdı.
More Sentences
|
4 |
General |
şef (fabrikada/inşaatta) |
overseer n.
|
|
5 |
General |
kuzey atlantik kıyılarındaki algonquian kızılderililerdeki savaş şefi veya ikinci şef |
sagamore n.
|
|
6 |
General |
şef garson |
headwaiter n.
|
|
7 |
General |
şef kürsüsü |
rostrum n.
|
|
8 |
General |
şef garson |
maitre d'hotel n.
|
|
9 |
General |
şef yöneticiler |
chief executive officers n.
|
|
10 |
General |
şef platformu |
podium n.
|
|
11 |
General |
mekanik şef |
mechanic chief n.
|
|
12 |
General |
yaratıcı şef aşçı |
creative chef n.
|
|
13 |
General |
kızılderili kabilesinin şef olmayan sıradan insanları |
tillicum [dialect] n.
|
|
14 |
General |
kızılderili kabilesinin şef olmayan sıradan insanları |
tilikum [dialect] n.
|
|
15 |
General |
yardımcı şef |
sous chef n.
|
|
16 |
General |
kadın şef |
chiefess n.
|
|
17 |
General |
şef garson |
head n.
|
|
18 |
General |
kadın şef garson |
headwaitress n.
|
|
19 |
General |
kabile köyünde kadın şef |
headwoman n.
|
|
20 |
General |
şef ve tebaasının kiracıların evini barınma ve yiyip içme beklentisiyle ziyareti |
cosherings [ireland] n.
|
|
21 |
General |
şef ve tebaasının kiracıların evinde kalma hakkı |
coshery [ireland] n.
|
|
22 |
General |
şef özelliğine sahip |
cheffy adj.
|
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
somebody up there loves me expr.
|
|
24 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
someone up there loves me expr.
|
|
|
25 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni tutuyor |
someone up there loves me expr.
|
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
büyük beyaz şef |
big white chief n.
|
|
27 |
Idioms |
büyük beyaz şef |
big white chief n.
|
|
28 |
Idioms |
(amir/şef/müdür vb'nin alt kademedeki çalışanlara karşı uyguladığı) güç gösterisinde bulunma |
power trip n.
|
|
Trade/Economic |
|
29 |
Trade/Economic |
şef proje mühendisi |
chief project engineer n.
|
|
30 |
Trade/Economic |
teknik şef |
chief technician n.
|
|
Politics |
|
31 |
Politics |
māori kabilesinde kadın veya erkek şef |
rangatira [nz] n.
|
|
32 |
Politics |
māori kabilesinde şef olma |
rangatiratanga [nz] n.
|
|
33 |
Politics |
polinezya'da bir şef, asil ya da kral |
alii n.
|
|
34 |
Politics |
polinezya'da bir şef, asil ya da kral |
ariki n.
|
|
35 |
Politics |
polinezya'da bir şef, asil ya da kral |
arii n.
|
|
36 |
Politics |
şef anlamı veren son ek |
-arch suf.
|
|
Industry |
|
37 |
Industry |
geçici görev yapan şef |
roundsman n.
|
|
38 |
Industry |
gerektiğinde farklı istasyonlarda çalışabilen şef |
roundsman n.
|
|
Tourism |
|
39 |
Tourism |
şef yardımcısı |
assistant to chef n.
|
|
40 |
Tourism |
şef aşçı yardımcısı |
chef assistant n.
|
|
41 |
Tourism |
şef aşçı yardımcısı |
demi-chef n.
|
|
42 |
Tourism |
şef yardımcısı |
demi-chef n.
|
|
43 |
Tourism |
şef aşçı yardımcısı |
assistant to chef n.
|
|
44 |
Tourism |
şef yardımcısı |
chef assistant n.
|
|
45 |
Tourism |
şef garson |
maîtredhôtel n.
|
|
Media |
|
46 |
Media |
şef editör |
managing editor n.
|
|
Technical |
|
47 |
Technical |
şef işçi |
leadman n.
|
|
48 |
Technical |
şef sondör |
drill foreman n.
|
|
Telecom |
|
49 |
Telecom |
şef ekranı |
supervisor monitor n.
|
|
Aeronautic |
|
50 |
Aeronautic |
şef test pilotu |
chief test pilot n.
|
|
Gastronomy |
|
51 |
Gastronomy |
şef yardımcısı |
assistant chef n.
|
|
52 |
Gastronomy |
şef aşçı |
chef cook n.
|
|
53 |
Gastronomy |
şef yardımcısı |
assistant cook n.
|
|
54 |
Gastronomy |
bir kısımdan sorumlu şef |
chef de partie n.
|
|
55 |
Gastronomy |
bir kısımdan sorumlu şef |
station chef n.
|
|
56 |
Gastronomy |
bir kısımdan sorumlu şef |
line cook n.
|
|
57 |
Gastronomy |
sos ve çorba alanında uzman şef |
saucier n.
|
|
History |
|
58 |
History |
milli şef |
national chief n.
|
|
Military |
|
59 |
Military |
şef sekreter sistemi |
key telephone system n.
|
|
Art |
|
60 |
Art |
şef podyumu |
conductor podium n.
|
|
61 |
Art |
şef bageti |
conductor baton n.
|
|
Music |
|
62 |
Music |
vurgusuz tempo anlamına gelen şef bageti işareti |
upbeat n.
|
|
63 |
Music |
orkestra şef batonu |
stick n.
|
|
Star Wars |
|
64 |
Star Wars |
şef istihbarat subayı |
chief informational officer n.
|
|
65 |
Star Wars |
şef kütüphaneci |
chief librarian n.
|
|