Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | bang up | super |
Colloquial | bang up | polternd aufspringen |
Colloquial | bang up | von spitzenmäßiger Qualität |
Colloquial | bang up | erste Klasse |
Colloquial | bang up | sehr gut |
Colloquial | bang up | wunderbar |
Colloquial | bang up | wundervoll |
Colloquial | bang up | großartig |
Slang | ||
Slang | bang up | einbuchten |
Slang | bang up | jemanden ins Gefängnis bringen |
Slang | bang up | jemanden schwängern |
Phrasals | ||
Phrasals | bang up | perfekt |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bang-up | prima [adj] | ||
General | bang up | polternd aufspringen [v] | ||
General | bang someone up | jemanden schlagen [v] | ||
General | bang someone up | jemanden zusammenschlagen [v] | ||
General | bang someone up | jemanden verprügeln [v] | ||
General | bang someone up | jemanden vermöbeln [v] | ||
General | bang someone up | jemanden verkloppen [v] | ||
General | bang-up | bombig | ||
Idioms | ||||
Idioms | a bang up job | eine erstklassige Arbeit | ||
Idioms | a bang up job | der Spitzenjob | ||
Idioms | a bang up job | sehr gute Arbeit | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to do a bang-up job | erstklassige Arbeit leisten [v] | ||
British Slang | ||||
British Slang | bang (someone) up | jemanden ins Gefängnis bringen | ||
British Slang | bang (someone) up | jemanden schwängern | ||
Slang | ||||
Slang | knock/bang/prang a woman up | einer Frau ein Kind machen [v] | ||
Slang | bang-up | wunderbar | ||
Slang | bang-up | wundervoll |