burn - Allemand Anglais Dictionnaire

burn

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "burn" in German English Dictionary : 34 result(s)

Anglais Allemand
General
burn Verbrennung [f]
burn Zündung [f]
burn Brandmal [n]
burn brennen [v]
burn verbrennen [v]
burn Brandwunde
burn verbrennen
burn brennen
burn verheizen
Irregular Verb
burn burned/burnt - burned/burnt [v]
Business
burn verbrennen [v]
burn brennen [v]
Work Safety
burn Verbrennung [f]
burn verbrennen [v]
burn abbrennen [v]
Technical
burn verbrennen [v]
burn brennen [v]
Cold Rolling
burn verbrennen [v]
Chemistry
burn verbrennen [v]
Medicine
burn Verbrennung [f]
Engineering
burn brennen [v]
burn ausglühen [v]
burn verbrennen [v]
Aeronautics
burn verbrennen [v]
burn brennen [v]
Mountaineering
burn Verbrennung [f]
Music
burn brennen [v]
Laboratory
burn Brandverletzung [f]
burn Verbrennung [f]
burn Brandwunde [f]
burn verbrennen [v]
burn verätzen [v]
Safety Engineering
burn Verbrennung [f]
Thermodynamics
burn verbrennen [v]

Meanings of "burn" with other terms in English German Dictionary : 410 result(s)

Anglais Allemand
General
razor burn Rasurbrand [m]
burn-off Abbrand [m]
freezer burn Gefrierbrand [m]
freeze burn Gefrierbrand [m]
burn (on) Brandwunde [f]
burn time Brenndauer [f]
burn up calculation Abbrandberechnung [f]
caustic burn Verätzung [f]
burn depth Verbrennungstiefe [f]
flash burn Verbrennung [f]
eye burn Augenverbrennung [f]
burn cream Brandsalbe [f]
burn pit Brandstelle [f]
burn pit Feuerstelle [f]
advance burn fortgeschrittenes Brennen [n]
burn brennen [v]
pillage and threaten to burn brandschatzen [v]
have money to burn Geld wie Heu haben [v]
burn anbrennen [v]
burn down abbrennen [v]
burn down herunterbrennen [v]
burn verheizen [v]
burn coal mit Kohle feuern [v]
burn verbrennen [v]
burn like tinder brennen wie Zunder [v]
burn down...something etwas einäschern [v]
burn out ausbrennen [v]
burn oneself out sich kaputtmachen [v]
burn oneself sich verbrennen [v]
burn off etwas abfackeln [v]
burn incense räuchern [v]
burn down niederbrennen [v]
burn out verglühen [v]
burn something down etwas abbrennen [v]
burn out durchbrennen [v]
burn something at low temperatures etwas verschwelen [v]
burn something at low temperatures etwas trocken destillieren [v]
burn out verbrennen [v]
burn something down etwas niederbrennen [v]
burn up verbrennen [v]
burn something to the ground etwas einäschern [v]
burn to ashes zu Asche verbrennen [v]
burn through durchbrennen (Glühlampe) [v]
burn the food das Essen anbrennen (lassen) [v]
burn up verzehren [übertragen] [v]
burn up wieder aufflammen [v]
burn up in Flammen aufgehen [v]
burn off abfackeln [v]
burn off verbrennen [v]
to burn down a house ein Haus niederbrennen [v]
burn off abbrennen [v]
to burn out verglühen [v]
burn off wegbrennen [v]
to burn down herunterbrennen [v]
(the lamp) to burn (Licht) brennen [v]
burn (itself) out von selbst brennen [v]
burn (itself) out sich von selbst in Brand setzen [v]
burn a dead body eine Leiche verbrennen [v]
burn a dead body einen Toten verbrennen [v]
burn belly fat Bauchspeck verbrennen [v]
burn belly fat Bauchfett verbrennen [v]
burn bridges die Brücken abreißen [v]
burn bridges etwas Unwiderrufliches tun [v]
burn bridges die Brücken verbrennen [v]
burn by arson wegen Brandstiftung brennen [v]
burn calorie Kalorien verbrennen [v]
burn furiously wild brennen [v]
burn in fire im Feuer verbrennen [v]
burn in hell in der Hölle schmoren [v]
burn internally von innen brennen [v]
burn internally im Inneren brennen [v]
burn into flames in Flammen aufgehen [v]
burn itself out ausbrennen [v]
burn lignite Lignit verbrennen [v]
burn off calorie Kalorien verbrennen [v]
burn one's belly fat sein Bauchfett verbrennen [v]
burn one's hand seine Hand verbrennen [v]
burn somebody up jemanden verbrennen [v]
burn someone in effigy jemandes Abbild verbrennen [v]
burn someone in effigy jemandes Bildnis verbrennen [v]
burn someone in effigy jemanden in effigie verbrennen [v]
burn someone with a lighted cigarette jemanden mit einer angezündeten Zigarette verbrennen [v]
burn something alive etwas bei lebendigem Leib verbrennen [v]
burn something clean etwas sauber brennen [v]
burn something down etwas niederbrennen [v]
burn something down etwas abbrennen [v]
burn something down etwas herunterbrennen [v]
burn something out etwas ausbrennen [v]
burn something out etwas niederbrennen [v]
burn something out etwas verbrennen [v]
burn the building das Haus abfackeln [v]
burn the building das Haus abbrennen [v]
burn the building das Haus niederbrennen [v]
burn the clutch disc die Kupplungsscheibe verbrennen [v]
burn the food das Essen verbrennen [v]
burn the food das Essen anbrennen lassen [v]
burn the house das Haus verbrennen [v]
burn the house das Haus niederbrennen [v]
burn the house das Haus abbrennen [v]
burn to ashes zu Asche verbrennen [v]
burn to ashes einäschern [v]
burn to ashes niederbrennen [v]
burn to death verbrennen [v]
burn to death den Flammentod sterben [v]
burn to ground niederbrennen [v]
burn to ground abbrennen [v]
burn with hate hassen [v]
cause to burn verbrennen lassen [v]
cause to burn anbrennen lassen [v]
crash and burn scheitern [v]
crash and burn vergeigen [v]
crash and burn in den Sand setzen [v]
get one's finger burn sich die Finger verbrennen [v]
have money to burn Geld wie Heu haben [v]
have money to burn im Geld schwimmen [v]
have money to burn viel Geld haben [v]
have money to burn Geld im Überfluss haben [v]
have money to burn eine Menge Geld haben [v]
burn marks Brandflecken [pl]
pillaged and threatened to burn gebrandschatzt
pillaging and threatening to burn brandschatzend
burn one's fingers sich die Finger verbrennen
burn out ausräuchern
burn out ausgelaugt werden
burn out ausbrennen
burn up verglühen
burn up verbrennen
Idioms
burn one's fingers sich die Strafe für seine Dummheit verdienen [v]
burn oneself out sich völlig verausgaben [v]
burn oneself out seine Gesundheit übermässig strapazieren [v]
burn oneself out sich ausbrennen [v]
burn oneself out sich kaputtmachen [v]
burn someone at the stake jemanden auf dem Scheiterhaufen verbrennen [v]
burn someone at the stake jemanden am Marterpfahl verbrennen [v]
burn something away etwas niederbrennen [v]
burn someone to death den Flammentod sterben [v]
burn someone to death jemanden verbrennen [v]
burn something away etwas verkohlen [v]
burn something away etwas verbrennen [v]
burn something away etwas herunterbrennen [v]
burn something away etwas wegbrennen [v]
burn something away etwas abfackeln [v]
burn something in etwas zur Probe einschalten [v]
burn something into something sich etwas ins Gedächtnis schreiben [v]
burn something in sich etwas ins Gedächtnis schreiben [v]
burn something to a crisp etwas verbrutzeln [v]
burn something to a crisp etwas verkohlen [v]
burn the boats alle Brücken hinter sich verbrennen [v]
burn the boats alle Brücken hinter sich abreißen [v]
burn the boats alle Brücken hinter sich abbrechen [v]
burn the boats alles hinter sich lassen [v]
burn the bridges alle Brücken hinter sich abreißen [v]
burn the bridges alle Brücken hinter sich abbrechen [v]
burn the candle at both ends mit seiner Gesundheit Raubbau treiben [v]
burn the bridges alles hinter sich lassen [v]
burn the candle at both ends mit seinen Kräften Raubbau treiben [v]
burn the bridges alle Brücken hinter sich verbrennen [v]
burn the candle at both ends sich übernehmen [v]
burn the candle at both ends die Nacht zum Tage machen [v]
burn the candle at both ends seine Gesundheit übermäßig strapazieren [v]
burn the candle at both ends die Kerze an beiden Enden anzünden [v]
burn the candle at both ends sich überfordern [v]
burn the midnight oil bis spät in die Nacht lernen [v]
burn the candle at both ends mit seiner Gesundheit wüsten [v]
burn the midnight oil bis spät in die Nacht arbeiten [v]
burn the midnight oil bis tief in die Nacht arbeiten [v]
burn the midnight oil bis spät in die Nacht hinein arbeiten [v]
burn the midnight oil bis zum Morgengrauen arbeiten [v]
burn through the money viel Geld ausgeben [v]
burn the midnight oil bis zum Morgengrauen lernen [v]
burn through the money Geld aus dem Fenster schmeißen [v]
burn to the ground abbrennen [v]
burn to the ground niederbrennen [v]
burn up jemanden sehr ärgern [v]
burn up jemanden auf Hundertachzig bringen [v]
burn up jemanden zur Weißglut bringen [v]
burn up jemanden fertig machen [v]
burn up jemanden sehr wütend machen [v]
burn up rasen [v]
burn up jemanden verrückt machen [v]
burn with a low blue flame Gift und Galle spucken [v]
burn with a low blue flame stockbesoffen sein [v]
burn with a low blue flame sich totärgern [v]
burn with a low blue flame blau wie ein Veilchen sein [v]
burn with a low blue flame betrunken sein [v]
burn with a low blue flame mit blauer Flamme brennen [v]
burn with a low blue flame voll sein [v]
burn with a low blue flame besoffen sein [v]
burn a hole in the pocket ein Loch in die Brieftasche einbrennen [v]
burn a hole in the pocket sehr teuer sein [v]
burn daylight Zeit verschwenden [v]
burn daylight Zeit vergeuden [v]
burn daylight Holz in den Wald tragen [v]
burn daylight Wasser in den Rhein tragen [v]
burn not your house to fright the mouse away nicht das Haus für eine Fliege abbrennen [v]
burn for someone für jemanden Feuer und Flamme sein [v]
burn for someone scharf auf jemanden sein [v]
burn one's boats einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v]
burn one's boats alle Brücken hinter sich abbrechen [v]
burn one's boats alles hinter sich lassen [v]
burn one's boats alle Brücken verbrennen [v]
burn one's boats etwas Unwiderrufliches tun [v]
burn one's boats die Brücken hinter sich abreißen [v]
burn one's bridges alle Brücken hinter sich abbrechen [v]
burn one's bridges die Brücken hinter sich abreißen [v]
burn one's bridges alle Brücken hinter sich verbrennen [v]
burn one's bridges einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v]
burn one's bridges etwas Unwiderrufliches tun [v]
burn one's bridges alles hinter sich lassen [v]
burn one's bridges behind one alle Brücken hinter sich verbrennen [v]
burn one's bridges behind one alle Brücken hinter sich abreißen [v]
burn one's bridges behind one alle Brücken hinter sich abbrechen [v]
burn one's bridges behind one alles hinter sich lassen [v]
burn one's bridges behind one etwas Unwiderrufliches tun [v]
burn one's bridges behind one einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt [v]
burn one's ears jemandes Ohren klingeln lassen [v]
burn one's bridges in front of one sich selbst in eine problematische Lage bringen [v]
burn one's fingers sich die Finger verbrennen [v]
burn one's fingers wegen etwas in Probleme geraten [v]
burn one's fingers sich die Zunge verbrennen [v]
burn one's fingers die Strafe für seine Dummheit kriegen [v]
burn one's fingers sich an etwas verbrennen [v]
to burn the midnight oil bis spät in die Nacht hinein arbeiten
burn daylight Holz in den Wald tragen
burn one's boats alle Brücken hinter sich abbrechen
burn a hole in one's pocket ein Loch in jemandes Brieftasche einbrennen
burn one's fingers sich die Pfoten verbrennen
Proverb
burn not your house to rid it off the mouse Die Arznei ist oft ärger als das Übel
Colloquial
burn the midnight oil eine Nachtschicht einlegen (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen) [übertragen] [v]
burn one's bridges alle Brücken (hinter sich) abbrechen [übertragen] [v]
have money to burn Geld wie Heu haben [übertragen] [v]
a slow burn ein schwelender Ärger
a slow burn ein schwelender Zorn
British Slang
burn rubber davonrennen [v]
blim burn Brandflecken auf dem Sofa/dem Sessel
Slang
slash and burn mode Holzhackermethode [f]
burn rubber hau ab
burn rubber verschwinde
burn rubber das Weite suchen
burn (uk) der Rauchtabak
burn (uk) der Tabak
burn (uk) die Rauchwaren
burn on you ich hab's dir gezeigt
chinese burn jemandes Handgelenk in eine Richtung drehen und den Arm in die andere
chinese burn Brennnesseln machen
Finance
to burn capital Kapital verbrennen [v]
to burn capital Kapital vernichten [v]
Work Safety
cold burn Kälteschaden [m]
thermal burn Verbrennung [f]
burn-off Abblasefackel [f]
chemical burn Verätzung [f]
burn-off Hochfackel [f]
cold burn Kälteschaden
electric burn Verbrennung durch Elektrizität
cold burn örtliche Erfrierung
chemical burn chemische Verbrennung
flash burn Keratitis photoelectrica
radiation burn Verbrennung durch Strahlung
Phrasals
burn up vor Wut platzen [v]
burn up jemanden auf die Palme bringen [v]
burn up sehr schnell fahren [v]
burn up jemanden anschnauzen [v]
burn up beschleunigen [v]
burn up jemanden vor Wut platzen lassen [v]
burn up jemanden zum durchdrehen bringen [v]
burn with etwas sehr wollen [v]
burn with etwas sehnlichst verlangen [v]
burn with nach etwas lechzen [v]
burn with für etwas Feuer und Flamme sein [v]
burn with für jemanden Feuer und Flamme sein [v]
burn away herunterbrennen [v]
burn away verbrennen [v]
burn away wegbrennen [v]
burn away verkohlen [v]
burn away abbrennen [v]
burn off abbrennen [v]
burn off wegbrennen [v]
burn off verbrennen [v]
burn off herunterbrennen [v]
burn off abfackeln [v]
burn off verkohlen [v]
Technical
burn-out proof ausbrennsicher [adj]
burn-out detector (nuclear engineering) Überhitzungsdetektor (Kerntechnik) [m]
burn-out detector (nuclear engineering) Überhitzungsdetektor [m]
burn-up fraction atomarer Abbrand [m]
burn-up fraction Atomabbrand (Reaktortechnik) [m]
burn-off Abbrand [m]
burn-through Durchbrand [m]
burn-out Ausbrand [m]
burn-up fraction Atomabbrand [m]
burn-up fraction Abbrand [m]
burn-up Abbrand [m]
burn down abbrennen [v]
burn in einbrennen [v]
burn off abbrennen [v]
burn off abbrennen [v]
burn in einbrennen [v]
burn verbrennen [v]
burn off abfackeln [v]
burn off wegbrennen [v]
burn rösten [v]
burn out durchbrennen [v]
burn-out detectors Überhitzungsdetektoren [pl]
specific burn-up spezifischer Abbrand
lean-burn Magerverbrennungs-
Metallurgy
duration of burn-off Abbrennzeit [f]
temperature of burn-off Abbrenntemperatur [f]
temperature of burn-off (metallurgy) Abbrenntemperatur [f]
burn away verbrennen [v]
Chemistry
slash-and-burn method Brandrodung [f]
cryogenic burn Kälteverbrennung [f]
Biochemistry
foliage burn Blattverbrennung [f]
Microbiology
burn off abfackeln [v]
Archeology
slash-and-burn Brandrodung [f]
Medicine
burn eschar Verbrennungsschorf [m]
respiratory tract burn Atemwegsverbrennung [f]
respiratory tract burn Atemwegverbrennung [f]
respiratory tract burn Luftwegverbrennung [f]
second-degree burn Verbrennung [f]
acid burn Verätzung [f]
burn (on) Verbrennung [f]
burn (on) Verbrennung (an) [f]
burn care center Spezialklinik [f]
burn ointment Brandsalbe [f]
powder burn Verbrennung durch Pulverexplosion [f]
caustic burn of the stomach Magenverätzung [f]
superficial burn oberflächliche Verbrennung [f]
burn kidney Verbrennungsniere [f]
flash burn Lichtblitzverbrennung [f]
burn scar Brandnarbe [f]
facial burn Gesichtsverbrennung [f]
acid burn Säureverätzung [f]
chemical burn Verätzung [f]
alkali burn Laugenverätzung [f]
burn spray Wundspray / [n]
burn ointments Brandsalben [pl]
second-degree burn Verbrennung {f} zweiten Grades
burn care center Spezialklinik {f} für Verbrennungen
Construction
burn off Abbrennen [n]
burn down abbrennen [v]
burn off Abbrennen
Ceramics
burn mark Brandmarke [f]
Environment
volatile solids burn loss Glühverlust [m]
foliage burn Blattverbrennung [f]
slash and burn Brandrodung [f]
burn ban Verbrennungsverbot [n]
lean-burn concept Magerkonzept [n]
burn off abfackeln [v]
burn off abfackeln
Meteorology
burn off auflösen [v]
Engineering
burn out ausbrennen [v]
Food Engineering
freezer burn Gefrierbrand [m]
Agriculture
slash-and-burn farming Brandrodungsfeldbau [m]
slash-and-burn Brandrodung [f]
slash-and-burn agriculture Brandrodung [f]
slash and burn Brandrodung [f]
Automotive
soot burn-off Rußabbrand [m]
lean-burn engine Magermotor [m]
burn-off resistor Abbrandwiderstand [m]
soot burn-off filter Rußabbrennfilter [m]
burn-off Freibrand [m]
lean-burn engine Magermixmotor [m]
burn-off rate (diesel engine) Abbrennrate [f]
burn-off rate (diesel engine) Abbrennrate (Dieselmotor) [f]
lean-burn concept Magerkonzept [n]
lean-burn engines Magermotoren [pl]
lean-burn engines Magermixmotoren [pl]
Photoshop Terms
color burn farbig nachbelichten
linear burn Linear nachbelichten
Electrical Engineering
electric burn elektrische Verbrennung [f]
burn in Einbrennen [n]
raster burn Einbrennen [n]
burn-in (of consumer electronic devices) Einspielen (Geräten der Unterhaltungselektronik) [n]
burn-in (test operation) Einbrennen [n]
burn-in (test operation) Voraltern (Restbetrieb) [n]
burn-in (test operation) Voraltern [n]
burn out durchbrennen
Lighting
burn out durchbrennen [v]
burn in einbrennen [v]
Nuclear Energy
burn-up Abbrand [m]
burn-up fraction Abbrandanteil [m]
fuel burn-out Brennstoffschaden durch Überhitzung [m]
specific burn-up spezifischer Abbrand [m]
Television
burn in einbrennen [v]
Gastronomy
freezer burn (humidity loss by sublimation) Gefrierbrand [m]
freezer burn (humidity loss by sublimation) Gefrierbrand (bei Tiefkühlkost) [m]
Botany
burn plant Wüstenlilie [f]
burn plant Aloe [f]
burn plant Curacao-Aloe
burn plant Wüstenlilie
burn plant Aloe
Music
burn a CD brennen [v]
Military
burn marks Schmauchspuren [pl]
Industry
to burn bricks Ziegel brennen [v]
Laboratory
burn-up Abbrand [m]
burn-off Abbrand [m]
burn wound Brandwunde [f]
burn wound Verbrennung [f]
alkali burn Basenverätzung [f]
acid burn Säureverätzung [f]
alkali burn Alkaliverätzung [f]
burn wound Brandverletzung [f]
burn through durchbrennen [v]
burn out durchbrennen [v]
burn off abfackeln [v]
Nuclear Technology
ultimate burn up Endabbrand [m]
achievable burn-up machbarer Abbrand [m]
target burn up Sollabbrand [m]
core average burn-up mittlerer Kernabbrand [m]
Thermodynamics
burn off abfackeln [v]