Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | relocate | umsetzen [v] |
General | relocate | verschieben [v] |
Business | ||
Business | relocate | verlagern [v] |
Business | relocate | umsiedeln [v] |
Business | relocate | den Sitz verlegen |
Business | relocate | verlagern |
Employment | ||
Employment | relocate | verlagern [v] |
Technical | ||
Technical | relocate | versetzen [v] |
Engineering | ||
Engineering | relocate | versetzen [v] |
Engineering | relocate | verlagern [v] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | relocate | verlagern [v] |
Automotive | ||
Automotive | relocate | verlagern [v] |
Automotive | relocate | verlegen [v] |
Telecommunications | ||
Telecommunications | relocate | neu adressieren [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | willing to relocate | umzugsbereit [adj] | ||
General | relocate | zurücksetzen [v] | ||
General | relocate | aussiedeln [v] | ||
General | relocate | siedeln [v] | ||
General | relocate | verziehen (nur im Perfekt) (Wohnsitz/Büro wechseln) <ziehen> [v] | ||
General | relocate | zügeln [Schw.] [v] | ||
General | relocate | verziehen (nur im Perfekt) [v] | ||
General | relocate | übersiedeln [v] | ||
General | relocate | dislozieren [Schw.] [v] | ||
General | relocate | umziehen [v] | ||
General | to relocate | umziehen [v] | ||
General | to relocate | übersiedeln [v] | ||
General | to relocate | umbauen [v] | ||
General | to relocate | versetzen [v] | ||
General | to relocate | verlagern [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | relocate | siedeln [Ös.] [v] | ||
Technical | ||||
Technical | relocate | verlagern [v] | ||
Technical | relocate | neu adressieren [v] | ||
Technical | relocate | verschieben [v] | ||
Technical | relocate | versetzen [v] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | relocate | Verb [v] |