Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Peilen [n] | taking a bearing |
General | peilen [v] | locate |
Technical | ||
Technical | peilen [v] | take a bearing |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Peilen [n] | direction finding |
Aeronautics | peilen [v] | take a bearing |
Maritime | ||
Maritime | peilen [v] | sound |
Nautical | ||
Nautical | Peilen [n] | sounding |
Sailing | ||
Sailing | peilen [v] | take a bearing |
Sailing | peilen [v] | bear |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas über den Daumen peilen [v] | estimate something by rule of thumb |
General | die Lage peilen [v] | see how the land lies |
General | die Lage peilen [v] | spy the land |
Colloquial | ||
Colloquial | (etwas) über den Daumen peilen [v] | guesstimate (something) |
Colloquial | etwas über den Daumen peilen [übertragen] [v] | make a rough guess on something |
Colloquial | die Lage peilen [übertragen] [v] | test the waters |
Colloquial | die Lage peilen [v] | to suss things out |
Aeronautics | ||
Aeronautics | automatisches Peilen | automatic direction finding |