Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Schlauberger [m] | clever clogs |
General | Schlauberger [m] | wise guy |
General | Schlauberger [m] | wiseacre (old-fashioned) |
General | Schlauberger [m] | smart aleck |
General | Schlauberger [m] | sly dog |
General | Schlauberger [m] | aleck |
General | Schlauberger [m] | smart alick |
General | Schlauberger [m] | smart alec |
General | Schlauberger [m] | slyboots |
General | Schlauberger [m] | clever Dick |
General | Schlauberger [m] | wisenheimer |
General | Schlauberger [m] | know-it-all |
Colloquial | ||
Colloquial | Schlauberger [m] | smarty-pants |
Colloquial | Schlauberger [m] | know-all |
Colloquial | Schlauberger [m] | know-it-all |
Colloquial | Schlauberger [m] | smart alec |
Colloquial | Schlauberger [m] | smart aleck |
Colloquial | Schlauberger [m] | smarty |
Colloquial | Schlauberger [m] | weisenheimer |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ein Schlauberger sein [v] | be a smart aleck | ||
Idioms | ||||
Idioms | der Schlauberger | a clever clogs | ||
Idioms | der Schlauberger | a clever boots | ||
Idioms | der Schlauberger | a brain box | ||
Idioms | ein Schlauberger | a smart alec | ||
Idioms | ein Schlauberger | a smart mouth | ||
Idioms | ein Schlauberger | a smart aleck | ||
Idioms | ein Schlauberger | a smarty pants | ||
Idioms | der Schlauberger | clever clogs | ||
Idioms | der Schlauberger | clever dick | ||
Idioms | der Schlauberger | clever pants | ||
Phrases | ||||
Phrases | Er ist ein Schlauberger | he's a knowing me | ||
British Slang | ||||
British Slang | der Schlauberger | clever-clogs | ||
British Slang | der Schlauberger | clever-dick | ||
Slang | ||||
Slang | der Schlauberger | a clever dick (brit) | ||
Slang | der Schlauberger | a clever dick | ||
Slang | der Schlauberger | brainbox | ||
Slang | der Schlauberger | clever clog |