Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Abschöpfen [n] | skimming |
General | Abschöpfen [n] | decantation |
General | abschöpfen [v] | skim |
General | abschöpfen [v] | siphon off |
General | abschöpfen [v] | to skim off |
General | abschöpfen [v] | cream off |
Business | ||
Business | abschöpfen [v] | skim |
Business | abschöpfen [v] | levy |
Technical | ||
Technical | abschöpfen [v] | skim off |
Technical | abschöpfen [v] | discard |
Technical | abschöpfen [v] | ladle off |
Technical | abschöpfen [v] | ladle out |
Technical | abschöpfen [v] | crop |
Engineering | ||
Engineering | abschöpfen [v] | skim |
Zoology | ||
Zoology | Abschöpfen [n] | skimming (of a bowhead whale) during feeding |
Laboratory | ||
Laboratory | abschöpfen [v] | skim off |
Laboratory | abschöpfen [v] | scoop off |
Production | ||
Production | abschöpfen [v] | skim off |
Pollution | ||
Pollution | abschöpfen [v] | skim off |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | den Rahm abschöpfen [v] | skim the cream | ||
General | Gewinn abschöpfen [v] | skim off profit | ||
General | den Rahm abschöpfen | cream | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | das Beste abschöpfen von [übertragen] [v] | cream off | ||
Colloquial | etwas abschöpfen (Gewinne, etc.) [übertragen] [v] | siphon off...something | ||
Colloquial | den Rahm abschöpfen [übertragen] [v] | skim the cream | ||
Zoology | ||||
Zoology | Abschöpfen (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [n] | skimming (of a bowhead whale) during feeding |