Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | affiliate | Filiale [f] |
General | affiliate | Konzerngesellschaft [f] |
General | affiliate | angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen [n] |
General | affiliate | Konzernunternehmen [n] |
General | affiliate | Schwesterunternehmen [n] |
General | affiliate | aufnehmen [v] |
Business | ||
Business | affiliate | Tochtergesellschaft [f] |
Business | affiliate | Schwestergesellschaft [f] |
Business | affiliate | Konzerngesellschaft [f] |
Business | affiliate | zusammenschließen [v] |
Business | affiliate | angliedern [v] |
Business | affiliate | anschließen [v] |
Business | affiliate | angeschlossenes Unternehmen |
Business | affiliate | sich angliedern |
Banking | ||
Banking | affiliate | zusammenschließen [v] |
Swiss Law | ||
Swiss Law | affiliate | Schwestergesellschaft [f] |
Construction | ||
Construction | affiliate | Tochtergesellschaft [f] |
Engineering | ||
Engineering | affiliate | Tochtergesellschaft [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | affiliate | verbinden [v] | ||
General | affiliate (to) | anschließen (an) [v] | ||
General | affiliate (to) | angliedern [v] | ||
General | to affiliate | herleiten [v] | ||
General | to affiliate | zufügen [v] | ||
General | to affiliate | beifügen [v] | ||
General | affiliate oneself to | sich … anschließen [v] | ||
General | affiliate oneself to | sich mich … verbinden [v] | ||
General | affiliate to | sich angliedern [v] | ||
General | affiliate to | sich anschließen [v] | ||
General | affiliate to | sich verbünden mit [v] | ||
General | affiliate with | sich angliedern [v] | ||
General | affiliate with | sich verbünden mit [v] | ||
General | affiliate with | sich anschließen [v] | ||
General | affiliate inclusion | Eingliederung einer Tochtergesellschaft | ||
Business | ||||
Business | foreign affiliate | ausländische Konzerngesellschaft [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | affiliate | angliedern [v] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | de-affiliate | abmelden [v] | ||
Statistics | ||||
Statistics | foreign affiliate | Auslandsunternehmenseinheit [f] |