|
Catégorie |
Allemand |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
vor Angst gelähmt [adj]
|
paralyzed by fear |
|
2 |
General |
Angst einflößend [adj]
|
formidable |
|
3 |
General |
Angst/Grauen erregend [adj]
|
terrifying |
|
4 |
General |
in Angst vor [adj]
|
afraid of |
|
5 |
General |
auf Angst gegründet [adj]
|
fear-based |
|
6 |
General |
krank vor Angst [adj]
|
ill with fear |
|
7 |
General |
voller Angst [adv]
|
atremble |
|
8 |
General |
in einem Zustand von Angst [adv]
|
in a state of fear |
|
9 |
General |
mit Angst, dass [conj]
|
in dread that |
|
|
10 |
General |
aus Angst, dass [conj]
|
in fear that |
|
11 |
General |
Präsentismus (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbeitsplatz) [m]
|
presenteeism |
|
12 |
General |
jemand mit Angst vor Katzen [m]
|
ailurophobe |
|
13 |
General |
Gegenstand der Angst [m]
|
anxiety object |
|
14 |
General |
Händler der Angst [m]
|
fear monger |
|
15 |
General |
Angst (vor etwas) [f]
|
fear (of something) |
|
16 |
General |
Angst vor Wind [f]
|
anemophobia |
|
17 |
General |
quälende Angst [f]
|
preying fear |
|
18 |
General |
schreckliche Angst [f]
|
terror |
|
19 |
General |
zehrende Angst [f]
|
preying fear |
|
20 |
General |
Angst vor Motten [f]
|
mottephobia |
|
21 |
General |
Angst vor Spinnen [f]
|
fear of spiders |
|
22 |
General |
Angst vor Wasser [f]
|
aquaphobia |
|
23 |
General |
wachsende Angst [f]
|
mounting fear |
|
24 |
General |
Angst vor dem Überqueren der Straße [f]
|
agyiophobia |
|
25 |
General |
eine unbegründete Angst [f]
|
an unreasonable fear |
|
26 |
General |
eine unsinnige Angst [f]
|
an unreasonable fear |
|
27 |
General |
Angst bei Kindern [f]
|
anxiety in children |
|
28 |
General |
Angst vor Verletzung [f]
|
bodily fear |
|
29 |
General |
Angst vor der Kastration [f]
|
castration fear |
|
30 |
General |
tiefe Angst [f]
|
deep anxiety |
|
31 |
General |
tiefgehende Angst [f]
|
deep anxiety |
|
32 |
General |
tief sitzende Angst [f]
|
deep anxiety |
|
33 |
General |
Angst verrückt zu werden [f]
|
dementophobia |
|
34 |
General |
emotionale Angst [f]
|
emotional anxiety |
|
35 |
General |
endogene Angst [f]
|
endogenous anxiety |
|
36 |
General |
exogene Angst [f]
|
exogenous anxiety |
|
37 |
General |
Angst, Single zu sein [f]
|
fear of being single |
|
38 |
General |
Angst der Eltern [f]
|
fear of parents |
|
39 |
General |
Angst vor der Dunkelheit [f]
|
fear of the dark |
|
40 |
General |
Angst vor dem Unbekannten [f]
|
fear of the unknown |
|
41 |
General |
große Angst [f]
|
great anxiety |
|
42 |
General |
unbegründete Angst [f]
|
groundless fear |
|
43 |
General |
Gefühl von Angst [n]
|
sense of fear |
|
44 |
General |
Zittern aus Angst [n]
|
chill of fear |
|
45 |
General |
in größter Angst leben [v]
|
live in abject fear |
|
46 |
General |
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
|
make someone restless |
|
47 |
General |
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
|
plague someone |
|
48 |
General |
(Angst) bezwingen [v]
|
quell (fear) |
|
49 |
General |
(Angst) mildern [v]
|
quieten |
|
|
50 |
General |
Angst haben (um) [v]
|
fear (for) |
|
51 |
General |
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren [v]
|
fear redundancy |
|
52 |
General |
panische Angst haben [v]
|
feel panicky |
|
53 |
General |
jemandem Angst einjagen [v]
|
frighten |
|
54 |
General |
jemandem Angst einjagen [v]
|
affright someone |
|
55 |
General |
Angst haben (vor) [v]
|
be afraid (of) |
|
56 |
General |
Angst vor etwas haben [v]
|
be afraid of something |
|
57 |
General |
um jemanden Angst haben [v]
|
be anxious about someone |
|
58 |
General |
vor lauter Angst kopflos werden [v]
|
be carried away by fear |
|
59 |
General |
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
|
be on someone's mind |
|
60 |
General |
Angst haben (vor) [v]
|
be scared (of) |
|
61 |
General |
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
|
bother someone |
|
62 |
General |
someone Angst machen [v]
|
cause someone anxiety |
|
63 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
cause someone anxiety |
|
64 |
General |
jemandem Angst einjagen [v]
|
scare |
|
65 |
General |
Angst und Schrecken verbreiten [v]
|
spread fear and terror |
|
66 |
General |
jemanden Angst und Schrecken versetzen [v]
|
strike someone with terror |
|
67 |
General |
es mit der Angst zu tun bekommen [v]
|
take fright |
|
68 |
General |
jemanden in Angst und Schrecken versetzen [v]
|
terrorize someone |
|
69 |
General |
vor Angst beben [v]
|
tingle with fear |
|
70 |
General |
Angst schüren [v]
|
fan fear |
|
71 |
General |
Angst haben [v]
|
be scared |
|
72 |
General |
die Angst mildern [v]
|
to quieten the fear |
|
73 |
General |
Angst haben [v]
|
to fear |
|
74 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
make someone afraid |
|
75 |
General |
jemandem Angst einflößen [v]
|
to instil fear into someone |
|
76 |
General |
Angst haben vor [v]
|
be afraid of |
|
77 |
General |
vor Angst zittern [v]
|
shudder with fear |
|
78 |
General |
(Angst) jemanden packen [v]
|
(fear) haunt someone |
|
79 |
General |
(Angst) jemanden erfassen [v]
|
(fear) grip someone |
|
80 |
General |
(Angst) jemanden packen [v]
|
(fear) grip someone |
|
81 |
General |
(Angst) jemanden erfassen [v]
|
(fear) haunt someone |
|
82 |
General |
Angst vor einem Kampf haben [v]
|
afraid of fighting |
|
83 |
General |
Angst vor einem Streit haben [v]
|
afraid of fighting |
|
84 |
General |
Angst haben etwas zu vergessen [v]
|
afraid to forget |
|
85 |
General |
die Angst lindern [v]
|
alleviate anxiety |
|
86 |
General |
Angst haben [v]
|
be afraid |
|
87 |
General |
Angst vor Ungeziefer haben [v]
|
be afraid of bugs |
|
88 |
General |
Angst vor Käfer haben [v]
|
be afraid of bugs |
|
89 |
General |
Angst vor Hunden haben [v]
|
be afraid of dogs |
|
90 |
General |
Angst vor dem Tod haben [v]
|
be afraid of dying |
|
91 |
General |
Angst vor dem Sterben haben [v]
|
be afraid of dying |
|
92 |
General |
Angst haben zu sterben [v]
|
be afraid of dying |
|
93 |
General |
Angst haben, erschossen zu werden [v]
|
be afraid of getting shot |
|
94 |
General |
Angst vor dem Zahnarzt haben [v]
|
be afraid of going to the dentist |
|
95 |
General |
Angst haben, Feinde zu machen [v]
|
be afraid of making enemies |
|
96 |
General |
Angst vor der Dunkelheit haben [v]
|
be afraid of the dark |
|
97 |
General |
Angst im Dunkeln haben [v]
|
be afraid of the dark |
|
98 |
General |
Angst vor der Zukunft haben [v]
|
be afraid of tomorrow |
|
99 |
General |
Angst vor morgen haben [v]
|
be afraid of tomorrow |
|
100 |
General |
Angst haben [v]
|
be frightened |
|
101 |
General |
Angst haben [v]
|
be in a fright |
|
102 |
General |
extrem Angst haben [v]
|
be extremely scared |
|
103 |
General |
keine Angst haben [v]
|
be fearless |
|
104 |
General |
voller Angst sein [v]
|
be filled with anxiety |
|
105 |
General |
voller Angst sein [v]
|
be filled with apprehension |
|
106 |
General |
vor Angst gelähmt sein [v]
|
be petrified |
|
107 |
General |
starr vor Angst sein [v]
|
be petrified |
|
108 |
General |
zu Recht Angst haben [v]
|
be right to fear |
|
109 |
General |
von der Angst besessen sein [v]
|
be possessed by fear |
|
110 |
General |
von der Angst beherrscht werden [v]
|
be possessed by fear |
|
111 |
General |
Angst haben [v]
|
be scared |
|
112 |
General |
Angst haben vor [v]
|
be scared of |
|
113 |
General |
Angst vor dem Tod haben [v]
|
be scared of death |
|
114 |
General |
Angst vor Hunden haben [v]
|
be scared of dogs |
|
115 |
General |
Angst vor dem Sterben haben [v]
|
be scared of dying |
|
116 |
General |
Angst vor Menschen haben [v]
|
be scared of people |
|
117 |
General |
Angst vor den Polizisten haben [v]
|
be scared of the cops |
|
118 |
General |
vor Angst ergriffen sein [v]
|
be seized with fear |
|
119 |
General |
von Angst überfallen werden [v]
|
be taken with fear |
|
120 |
General |
Angst haben [v]
|
be terrified |
|
121 |
General |
Angst haben vor [v]
|
be terrified of |
|
122 |
General |
Angst haben [v]
|
be worried |
|
123 |
General |
Angst bekommen [v]
|
become scared |
|
124 |
General |
Angst verursachen [v]
|
cause anxiety |
|
125 |
General |
seine Angst besiegen [v]
|
conquer fear |
|
126 |
General |
seine Angst überwinden [v]
|
conquer fear |
|
127 |
General |
Angst haben um [v]
|
fear for |
|
128 |
General |
Angst um sein Leben haben [v]
|
fear for one's life |
|
129 |
General |
Angst um seine Sicherheit haben [v]
|
fear one's safety |
|
130 |
General |
Angst vor einer Steigung in der Totenzahl haben [v]
|
fear rise in death toll |
|
131 |
General |
Angst empfinden [v]
|
feel anxiety |
|
132 |
General |
Angst verspüren [v]
|
feel anxiety |
|
133 |
General |
Angst empfinden [v]
|
feel anxious |
|
134 |
General |
Angst verspüren [v]
|
feel anxious |
|
135 |
General |
Angst haben [v]
|
feel frightened |
|
136 |
General |
panische Angst verspüren [v]
|
feel panic |
|
137 |
General |
sehr große Angst einjagen [v]
|
freeze one's blood |
|
138 |
General |
Angst einflößen [v]
|
fuel fear |
|
139 |
General |
Angst einjagen [v]
|
gally |
|
140 |
General |
Angst haben [v]
|
get one's wind up |
|
141 |
General |
Angst bekommen [v]
|
get one's wind up |
|
142 |
General |
Angst kriegen [v]
|
get scared |
|
143 |
General |
Angst bekommen [v]
|
get the jitters |
|
144 |
General |
Angst bekommen [v]
|
get the willies |
|
145 |
General |
Angst bekommen [v]
|
get the wind up |
|
146 |
General |
Angst kriegen [v]
|
get the wind up |
|
147 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
give somebody a sudden fright |
|
148 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
give someone a fright |
|
149 |
General |
jemandem Angst einjagen [v]
|
give someone a fright |
|
150 |
General |
jemandem Angst einjagen [v]
|
give someone a scare |
|
151 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
give someone a scare |
|
152 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
give someone the creeps |
|
153 |
General |
jemandem Angst machen [v]
|
give someone the willies |
|
154 |
General |
Angst machen [v]
|
give the willies |
|
155 |
General |
Angst haben [v]
|
have a fright |
|
156 |
General |
Angst bekommen [v]
|
have a fright |
|
157 |
General |
schreckliche Angst haben [v]
|
have an awful fright |
|
158 |
General |
Angst haben um [v]
|
have anxiety for |
|
159 |
General |
Angst haben [v]
|
have one's heart in one's mouth |
|
160 |
General |
Angst haben [v]
|
have the heebie-jeebies |
|
161 |
General |
vor Angst zittern [v]
|
have the jitters |
|
162 |
General |
Angst haben [v]
|
have worry |
|
163 |
General |
Angst haben [v]
|
have worry for |
|
164 |
General |
Angst haben
|
to be frightened |
|
165 |
General |
Angst haben vor
|
be afraid of |
|
166 |
General |
Angst zu versagen
|
performance anxiety |
|
167 |
General |
Angst vor Mäusen
|
musophobia |
|
168 |
General |
Angst vor Schmutz oder Ansteckung
|
mysophobia |
|
169 |
General |
Angst vor Neuerungen
|
neophobia |
|
170 |
General |
Angst vor Homosexualität/Homosexuellen
|
homophobia |
|
171 |
General |
Angst vor Fremden
|
hostility towards foreigners |
|
172 |
General |
Angst vor dem Schlaf
|
hypnophobia |
|
173 |
General |
ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun
|
I/he/she took fright |
|
174 |
General |
er/sie bekommt es mit der Angst zu tun
|
he/she takes fright |
|
175 |
General |
Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen
|
concern lest something should happen |
|
176 |
General |
Angst eingejagt
|
frightened |
|
177 |
General |
Angst einjagend
|
frightening |
|
178 |
General |
Angst {f} vor Arbeit
|
ergophobia |
|
179 |
General |
Angst vor Kälte
|
cryophobia |
|
180 |
General |
Angst vor Computern
|
cyberphobia |
|
181 |
General |
Angst vor Hunden
|
cynophobia |
|
182 |
General |
panische Angst
|
a feeling of sheer terror |
|
183 |
General |
Angst eingejagt
|
affrighted |
|
184 |
General |
Angst einjagend
|
affrighting |
|
185 |
General |
Angst vor weiten Räumen
|
agoraphobia |
|
186 |
General |
Angst vor Katzen
|
ailurophobia |
|
187 |
General |
Angst vor Schmerz
|
algophobia |
|
188 |
General |
Angst vor Männern
|
androphobia |
|
189 |
General |
Angst vor Blitzen und Gewitter
|
astraphobia |
|
190 |
General |
Angst vor sich selbst
|
autophobia |
|
191 |
General |
Angst allein zu sein
|
autophobia |
|
192 |
General |
schreckliche Angst
|
awful fear |
|
193 |
General |
Angst vor Fremden
|
xenophobia |
|
194 |
General |
unbegründete Angst
|
unreasoning fear |
|
195 |
General |
Angst vor der Zahl Dreizehn
|
triskaidekaphobia |
|
196 |
General |
Angst vor dem Teufel
|
satanophobia |
|
197 |
General |
Angst eingejagt
|
scared |
|
198 |
General |
Gefühl der Angst
|
sensation of fear |
|
199 |
General |
Angst vor Feuer
|
pyrophobia |
|
200 |
General |
mit der Angst zu tun bekommen
|
taken fright |
|
201 |
General |
es mit der Angst zu tun bekommend
|
taking fright |
|
202 |
General |
Angst vor Technologie
|
technophobia |
|
203 |
General |
beben Angst
|
tremor |
|
204 |
General |
ohne Angst
|
unfearing |
|
205 |
General |
panische Angst
|
panic |
|
206 |
General |
ohne Angst
|
free of fear |
|
207 |
General |
ohne Angst
|
unscared |
|
208 |
General |
zitternd vor Angst
|
trembling with fear |
|
209 |
General |
keine Angst!
|
no fear |
|
210 |
General |
Angst einjagend
|
scaring |
|
211 |
General |
Angst vor Veränderungen
|
kainotophobia |
|
212 |
General |
episodisch-paroxysmale Angst
|
panic disorder |
|
213 |
General |
voller Angst
|
full of fear |
|
214 |
General |
Angst haben
|
vitelline |
|
215 |
General |
besiege deine Angst!
|
conquer your fear! |
|
216 |
General |
Angst haben
|
fear |
|
217 |
General |
aus Angst vor
|
for fear of |
|
218 |
General |
Angst hervorrufend
|
anxiety-provoking |
|
Idioms |
|
219 |
Idioms |
die Angst vertreiben [v]
|
to dispel the cloud of anxiety |
|
220 |
Idioms |
vor Angst verrückt werden [v]
|
be out of one's mind with fear |
|
221 |
Idioms |
sich vor Angst in die Hosen scheißen [v]
|
be scared shit |
|
222 |
Idioms |
sehr viel Angst haben [v]
|
be quaking in your boots |
|
223 |
Idioms |
aus Angst die Hosen vollhaben [v]
|
be scared shit |
|
224 |
Idioms |
sehr viel Angst haben [v]
|
be scared shit |
|
225 |
Idioms |
sich vor Angst in die Hosen scheißen [v]
|
be scared shitless |
|
226 |
Idioms |
vor Angst den Verstand verlieren [v]
|
be out of one's mind with fear |
|
227 |
Idioms |
sehr viel Angst haben [v]
|
be scared shitless |
|
228 |
Idioms |
vor Angst zittern [v]
|
be shaking in your boots |
|
229 |
Idioms |
vor Angst zittern [v]
|
be shaking in your shoes |
|
230 |
Idioms |
vor Angst zittern [v]
|
be shitting bricks |
|
231 |
Idioms |
so tun, als hätte man keine Angst [v]
|
be whistling in the dark |
|
232 |
Idioms |
nicht zeigen, als hätte man Angst [v]
|
be whistling in the dark |
|
233 |
Idioms |
pfeifen (weil man in Angst in der Dunkelheit haben) [v]
|
be whistling in the dark |
|
234 |
Idioms |
um etwas Angst haben [v]
|
bother one's head about |
|
235 |
Idioms |
um jemanden Angst haben [v]
|
bother one's head about |
|
236 |
Idioms |
vor Angst zittern [v]
|
break out in a cold sweat |
|
237 |
Idioms |
vor Angst zittern [v]
|
break out in a cold sweat on |
|
238 |
Idioms |
jemandem Angst einjagen [v]
|
chill somebody to the bone |
|
239 |
Idioms |
jemandem Angst einjagen [v]
|
chill somebody to the marrow |
|
240 |
Idioms |
Angst haben vor
|
to be afraid of |
|
241 |
Idioms |
sich vor Angst in die Hose machen
|
be scared shitless |
|
242 |
Idioms |
Angst haben
|
about the gills |
|
243 |
Idioms |
Angst vor seinem eigenen Schatten haben
|
be afraid of one's own shadow |
|
244 |
Idioms |
vor Angst schwitzen
|
be in a cold sweat |
|
245 |
Idioms |
vor Angst wie gelähmt sein
|
be like a deer caught in the headlights |
|
246 |
Idioms |
vor Angst wie gelähmt sein
|
be like a rabbit caught in the headlights |
|
247 |
Idioms |
aus Angst die Hose voll haben
|
be in a blue funk |
|
248 |
Idioms |
in großer Angst sein
|
be in fear and trembling |
|
249 |
Idioms |
sich vor Angst in die Hose machen
|
be in a blue funk |
|
Phrases |
|
250 |
Phrases |
aus Angst/Furcht vor
|
for fear of |
|
Speaking |
|
251 |
Speaking |
Keine Angst!
|
Don't worry! |
|
252 |
Speaking |
Wovor hast du am meisten Angst?
|
What do you fear most? |
|
253 |
Speaking |
Du brauchst doch keine Angst zu haben.
|
You surely don't have to be afraid. |
|
254 |
Speaking |
hast du Angst vor dem Dunkeln?
|
are you afraid of the dark? |
|
255 |
Speaking |
hast du Angst vor der Dunkelheit?
|
are you afraid of the dark? |
|
256 |
Speaking |
haben Sie Angst vor wilden Tieren?
|
are you afraid of wild animals? |
|
257 |
Speaking |
hast du Angst vor wilden Tieren?
|
are you afraid of wild animals? |
|
258 |
Speaking |
haben Sie Angst vor dem Sterben?
|
are you afraid to die? |
|
259 |
Speaking |
haben Sie Angst vor dem Tod?
|
are you afraid to die? |
|
260 |
Speaking |
hast du Angst vor dem Sterben?
|
are you afraid to die? |
|
261 |
Speaking |
hast du Angst vor dem Tod?
|
are you afraid to die? |
|
262 |
Speaking |
haben Sie Angst?
|
are you afraid/scared? |
|
263 |
Speaking |
hast du Angst?
|
are you afraid/scared? |
|
264 |
Speaking |
haben Sie Angst zu sterben?
|
aren't you afraid of dying? |
|
265 |
Speaking |
hast du Angst vor dem Sterben?
|
aren't you afraid of dying? |
|
266 |
Speaking |
hast du Angst vor dem Tod?
|
aren't you afraid of dying? |
|
Colloquial |
|
267 |
Colloquial |
große Angst haben [v]
|
be funky |
|
268 |
Colloquial |
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
|
be in a blue funk |
|
269 |
Colloquial |
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
|
be pissing in one's pants (from fear) |
|
270 |
Colloquial |
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
|
be scared shitless |
|
271 |
Colloquial |
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
|
have made a mess in one's pants |
|
272 |
Colloquial |
jemandem Angst machen [v]
|
put the wind up someone |
|
273 |
Colloquial |
aus Angst die Hosen vollhaben [v]
|
be scared shitless |
|
274 |
Colloquial |
starr vor Angst sein [v]
|
be scared stiff |
|
275 |
Colloquial |
um etwas Angst haben [v]
|
bother one's head about something |
|
276 |
Colloquial |
um jemanden Angst haben [v]
|
bother one's head about something |
|
277 |
Colloquial |
vor lauter Angst nicht schlafen können [v]
|
cannot sleep from fear |
|
278 |
Colloquial |
aus Angst nicht schlafen können [v]
|
cannot sleep from fear |
|
279 |
Colloquial |
5 Minuten voller Angst
|
5 white-knuckled minutes |
|
280 |
Colloquial |
Angst haben
|
be chickened out |
|
Slang |
|
281 |
Slang |
Angst machen [v]
|
creep out |
|
282 |
Slang |
aus Angst in die Hosen scheißen [v]
|
shit a brick |
|
283 |
Slang |
Angst machen [v]
|
to creep out |
|
284 |
Slang |
vor etwas Angst bekommen [v]
|
chicken out (of something) |
|
285 |
Slang |
(aus Angst) die Hosen voll haben
|
blue funk |
|
Phrasals |
|
286 |
Phrasals |
Angst bekommen [v]
|
chicken out |
|
Technical |
|
287 |
Technical |
aus Angst vor
|
for fear of |
|
Medicine |
|
288 |
Medicine |
Mikrophobie (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [f]
|
microbiophobie |
|
289 |
Medicine |
Mikrophobie (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [f]
|
microphobie |
|
290 |
Medicine |
Osmophobie (krankhafte Angst vor Gerüchen) [f]
|
osmophobia |
|
291 |
Medicine |
Osmophobie (krankhafte Angst vor Gerüchen) [f]
|
osphresiophobia |
|
292 |
Medicine |
Basophobie (krankhafte Angst, nicht gehen zu können) [f]
|
basophobia |
|
293 |
Medicine |
Angst-Glücks-Psychose [f]
|
anxiety-blisfulness psychosis |
|
294 |
Medicine |
Angst-Glück-Psychose [f]
|
affective borderline disorder |
|
295 |
Medicine |
Acht-Monats-Angst [f]
|
fear of strangers |
|
296 |
Medicine |
Angst-Spannungs-Schmerz-Syndrom [n]
|
fear-tension-pain syndrome |
|
297 |
Medicine |
krankhafte Angst vor Glas
|
crystallophobia |
|
298 |
Medicine |
Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
|
nyctophobia |
|
299 |
Medicine |
Angst vor Verletzungen oder Krieg
|
traumatophobia |
|
300 |
Medicine |
Linderung von Angst
|
anxiety reduction |
|
Psychology |
|
301 |
Psychology |
Achluophobie (Angst vor der Dunkelheit) [f]
|
achluophobia (fear of the dark) |
|
302 |
Psychology |
Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [f]
|
laevophobia |
|
303 |
Psychology |
Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [f]
|
levophobia |
|
304 |
Psychology |
Angst vor Haien [f]
|
galeophobia |
|
305 |
Psychology |
soziale Angst [f]
|
social phobia |
|
306 |
Psychology |
chronische Angst [f]
|
chronic anxiety |
|
307 |
Psychology |
Angst vor Pferden [f]
|
hippophobia |
|
308 |
Psychology |
Angst vor Berührungen [f]
|
aphephobia |
|
309 |
Psychology |
Angst vor Nachtfaltern [f]
|
mottephobia |
|
310 |
Psychology |
Angst zeigen [v]
|
to display anxiety |
|
311 |
Psychology |
Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme
|
acousticophobia |
|
312 |
Psychology |
Angst vor Spinnen
|
arachnophobia |
|
313 |
Psychology |
Angst {f} vor der Zahnbehandlung
|
dental anxiety |
|
314 |
Psychology |
Angst {f} vor der Zahnbehandlung
|
dental phobia |
|
315 |
Psychology |
Angst {f} vor der Zahnbehandlung
|
dentist phobia |
|
316 |
Psychology |
Angst {f} vor der Zahnbehandlung
|
dentophobia |
|
317 |
Psychology |
Angst vor Insekten
|
entomophobia |
|
318 |
Psychology |
Angst vor dem Sterben
|
fear of death |
|
319 |
Psychology |
Angst {f} vor dem Zahnarzt
|
fear of dentistry |
|
320 |
Psychology |
Angst vor dem Sterben
|
fear of dying |
|
321 |
Psychology |
Angst zu versagen
|
fear of failure |
|
322 |
Psychology |
Angst vor Spinnen
|
fear of spiders |
|
323 |
Psychology |
Angst vor der Zukunft
|
fear of the future |
|
324 |
Psychology |
Angst vor Frauen
|
gynophobia |
|
325 |
Psychology |
Angst vor Wasser
|
hydrophobia |
|
326 |
Psychology |
Angst zu versagen
|
kakorrhaphiophobia |
|
327 |
Psychology |
Angst {f} vor der Zahnbehandlung
|
odontophobia |
|
328 |
Psychology |
Angst vor einer Phobie
|
phobophobia |
|
329 |
Psychology |
Angst vor dem Sterben und dem Tod
|
thanatophobia |
|
330 |
Psychology |
Angst vor Tieren
|
zoophobia |
|
331 |
Psychology |
Angst auslösend
|
fear-evoking |
|
332 |
Psychology |
Angst vor der Zukunft
|
fear of the future |
|
333 |
Psychology |
Angst vor Einsamkeit
|
fear of solitude |
|
334 |
Psychology |
Angst vor der Gruppe
|
fear of groups |
|
Dentistry |
|
335 |
Dentistry |
Angst {f} vor dem Zahnarzt
|
dental fear |
|
Automotive |
|
336 |
Automotive |
Reichweiten-Angst (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [f]
|
range anxiety |
|
337 |
Automotive |
Reichweiten-Angst [f]
|
range anxiety |
|