Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | ausgestrahlt | illuminated |
General | ausgestrahlt | exuded |
General | ausgestrahlt | emanated |
General | ausgestrahlt | emitted |
General | ausgestrahlt | broadcast/broadcasted |
General | ausgestrahlt | beamed |
General | ausgestrahlt | radiated |
General | ausgestrahlt | rayed |
General | ausgestrahlt | aired |
General | ausgestrahlt | lighted |
Broadcasting | ||
Broadcasting | ausgestrahlt | broadcast/broadcasted |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] | come/go/be on the air | ||
General | erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen [v] | hit the airwaves | ||
General | (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] | air | ||
General | (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] | be broadcast | ||
General | erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen [v] | be broadcast for the first time | ||
General | im Fernsehen ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v] | be shown on air | ||
General | ausgestrahlt werden [v] | be aired | ||
General | ausgestrahlt werden [v] | be broadcast | ||
General | live ausgestrahlt werden [v] | be broadcasted live | ||
Speaking | ||||
Speaking | (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden | to be on the airwaves | ||
Media | ||||
Media | hintereinander ausgestrahlt werden [v] | to be aired back to back |