Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Cacher l'historique
Détails de l'historique
Effacer l'historique
Historique :
cuña de catre
the republic of costa rica
şüpheli ortam
be for
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Historique
Meanings of
"be for"
in German English Dictionary : 2 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
be for
für … sein
[v]
2
General
be for
Fan sein von
[v]
Meanings of
"be for"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
be frantic while waiting for something
verzweifelt auf etwas warten
[v]
2
General
for whatever reason it might be
warum auch immer
[adv]
3
General
for whatever reason it might be
aus welchen Grund auch immer
[adv]
4
General
shower (for the-bride-to-be)
Polterabend
[m]
5
General
not to be budgeted for
im Budget nicht vorgesehen sein
[v]
6
General
arrange for something (to be done)
etwas veranlassen
[v]
7
General
be a big issue for someone
für jemanden wichtig sein
[v]
8
General
be a byword for something
der Inbegriff einer Sache sein
[v]
9
General
be a byword for something
ein Synonym für etwas sein
[v]
10
General
be a candidate for something
für etwas vorgesehen sein (Person)
[v]
11
General
be a fit occasion for something
eine gute Gelegenheit für etwas sein
[v]
12
General
be a glutton for adventure
ein Abenteurer sein
[v]
13
General
be a glutton for books
eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen
[v]
14
General
be a glutton for punishment
ein Masochist sein
[v]
15
General
be a glutton for something
von etwas nicht genug bekommen können
[v]
16
General
be a glutton for punishment
sich gerne selbst quälen
[v]
17
General
be a glutton for work
arbeitssüchtig sein
[v]
18
General
be a match for someone
jemandem ein ebenbürtiger Gegner sein
[v]
19
General
be a moneymaker (for a project)
Geld bringen (für ein Projekt)
[v]
20
General
be absent for a while
eine Weile weg sein
[v]
21
General
be accountable for something to someone
jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein
[v]
22
General
be alert for trouble
wachsam sein
[v]
23
General
be alert for trouble
auf der Hut sein
[v]
24
General
be an education (for someone)
eine lehrreiche Erfahrung (für jemanden) sein
[v]
25
General
be answerable for something
für etwas verantwortlich sein
[v]
26
General
be anxious for something
(ungeduldig) auf etwas warten
[v]
27
General
be asked to present oneself for interview
zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
[v]
28
General
be at a loss for an answer
keine Antwort wissen
[v]
29
General
be at a loss for an answer
die Antwort schuldig bleiben müssen
[v]
30
General
be at a loss for words
keine Worte finden
[v]
31
General
be at a loss for words
nicht wissen, was man sagen soll
[v]
32
General
be available for delivery at short notice
kurzfristig lieferbar sein
[v]
33
General
be available for reading/use
aufliegen [Süddt.] [Schw.]
[v]
34
General
be available for reading/use
Entnahme) ausliegen
[v]
35
General
be avenged for something
sich für etwas rächen
[v]
36
General
be away for a while
eine Weile weg sein
[v]
37
General
be booked for speeding
einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen
[v]
38
General
be bound for
gehen nach
[v]
39
General
be bound for
auf dem Weg sein
[v]
40
General
be broadcast for the first time
erstmals ausgestrahlt werden, erstmals über den Äther gehen
[v]
41
General
be called for
vonnöten sein
[v]
42
General
be called for
postlagernd
[v]
43
General
be called for a coloscopy
zu einer Koloskopie bestellt/einbestellt werden
[v]
44
General
be called for in the interest of cost control
im Sinne der Kostendämpfung geboten sein
[v]
45
General
be called for jury duty
zum Schöffendienst berufen/herangezogen werden
[v]
46
General
be charged extra for
gesondert berechnet werden
[v]
47
General
be collectively responsible for something
für etwas gemeinsam verantwortlich sein
[v]
48
General
be conveniently placed for transport facilities
verkehrsgünstig gelegen sein
[v]
49
General
be crippled for life
lebenslang ein Krüppel sein
[v]
50
General
be culpable for something
an etwas Schuld haben
[v]
51
General
be deeply distressing for someone
sehr schmerzlich für jemanden sein
[v]
52
General
be desperate for something
etwas dringend brauchen
[v]
53
General
be designated for something
für etwas bestimmt sein
[v]
54
General
be destined for something
für etwas bestimmt sein
[v]
55
General
be destined for someone
jemandem zugedacht sein
[v]
56
General
be destined for greater things
zu Höherem berufen sein
[v]
57
General
be eager for a prompt reply
unbedingt sofort eine Antwort haben wollen
[v]
58
General
be eligible for relief under the double taxation agreement
nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein
[v]
59
General
be fair game for someone
für jemanden Freiwild sein
[v]
60
General
be famed for something
für etwas berühmt sein
[v]
61
General
be famous for something
für etwas berühmt sein
[v]
62
General
be financially liable for
für etwas finanziell aufkommen
[v]
63
General
be fixed for something
für etwas gerüstet sein
[v]
64
General
be fixed for something
mit etwas versorgt sein
[v]
65
General
be for the chop
auf der Streichliste stehen
[v]
66
General
be for someone to do something
jemandem (vom Schicksal) vergönnt sein
[v]
67
General
be for sale
zum Verkauf stehen
[v]
68
General
be game for something
bereit zu etwas sein
[v]
69
General
be game for something
Lust auf etwas haben
[v]
70
General
be game for something
für etwas bereit sein
[v]
71
General
be game for something
Lust haben, etwas zu tun
[v]
72
General
be glad for someone's sake
sich für jemanden freuen
[v]
73
General
be good for
taugen (wert ein)
[v]
74
General
be hard up for
knapp sein an
[v]
75
General
be held responsible for
verantwortlich gemacht werden für
[v]
76
General
be hot for
geil sein auf
[v]
77
General
be hunting for Easter eggs
Ostereier suchen
[v]
78
General
be impatient for
etwas nicht erwarten können
[v]
79
General
be in it (for someone)
herausspringen
[v]
80
General
be in store for something (matter)
auf jemanden warten
[v]
81
General
be in store for something (matter)
jemandem bevorstehen (Sache)
[v]
82
General
be in the market for something
auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent)
[v]
83
General
be in the mood for something/to do something
zu etwas Lust haben
[v]
84
General
be indebted to someone for something
jemandem für etwas dankbar sein
[v]
85
General
be indicated (for a disease)
indiziert sein
[v]
86
General
be indicated (for a disease)
(bei einer Krankheit) angezeigt sein
[v]
87
General
be intended for someone
für jemanden bestimmt sein
[v]
88
General
be intended for someone
jemandem zugedacht sein
[v]
89
General
be itching for trouble
auf Streit/Ärger aus sein
[v]
90
General
be itching for something
auf etwas aus sein
[v]
91
General
be itching for something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein
[v]
92
General
be left till called for
postlagernd
[v]
93
General
be liable for something
für etwas haften
[v]
94
General
be liable for themselves
für sich (selbst) aufkommen
[v]
95
General
be liable for something
für etwas (gesetzlich) haftbar sein
[v]
96
General
be responsible for support
( gegenüber) unterhaltspflichtig sein
[v]
97
General
be responsible for support
(jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein
[v]
98
General
be listed for preservation
unter Denkmalschutz stehen
[v]
99
General
be looking for
auf der Suche sein nach
[v]
100
General
be mandatory for someone
jemandes Pflicht sein
[v]
101
General
be meant for
gemünzt sein auf
[v]
102
General
be meant for someone
für jemanden bestimmt sein
[v]
103
General
be miffed at someone for something
jemandem etwas übelnehmen
[v]
104
General
be notorious for something
wegen etwas berüchtigt sein
[v]
105
General
be notable for something
für etwas bekannt sein
[v]
106
General
be notorious for something
wegen etwas bekannt sein
[v]
107
General
be of no importance for something
für etwas ohne Belang sein
[v]
108
General
be on medication for high blood pressure
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen
[v]
109
General
be on the look-out for
Ausschau halten nach
[v]
110
General
be on the lookout for
Ausschau halten nach
[v]
111
General
be on the pull (for a woman/man)
auf Partnersuche sein
[v]
112
General
be open for inspection
aufliegen [Süddt.] [Schw.]
[v]
113
General
be open for inspection
aufliegen (an einem Ort) [Süddt.][Ös.][Schw.]
[v]
114
General
be open for inspection
(zur Einsicht, Ansicht/Entnahme) ausliegen
[v]
115
General
be open for acceptance
zur Annahme aufliegen
[v]
116
General
be open for inspection
Entnahme) ausliegen
[v]
117
General
be out for (to)
es anlegen auf
[v]
118
General
be out for revenge
auf Rache sinnen
[v]
119
General
be pining for your first love/for the old days
seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern
[v]
120
General
be pining for someone/something
someone/einer Sache nachtrauern
[v]
121
General
be planned for a specific time
für einen Zeitpunkt vorgesehen/angesetzt/anberaumt sein
[v]
122
General
be pleased for someone
sich für jemanden freuen
[v]
123
General
be poised for action
einsatzbereit sein
[v]
124
General
be poised for something
für etwas bereit sein
[v]
125
General
be prepared for something
etwas zu gewärtigen haben [formal]
[v]
126
General
be prepared for something
auf etwas vorbereitet sein
[v]
127
General
be prepared for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
128
General
be pressed for time
in Zeitnot sein
[v]
129
General
be pressed for money
in Geldverlegenheit sein
[v]
130
General
be pressed for space
Platzmangel haben
[v]
131
General
be pressed for time
unter Zeitdruck stehen
[v]
132
General
be proper for
sich gebühren
[v]
133
General
be proper for
sich gehören
[v]
134
General
be proper for
akzeptabel sein
[v]
135
General
be proper for
angebracht sein
[v]
136
General
be provided for by law
gesetzlich vorgesehen sein
[v]
137
General
be qualified (for)
sich eignen (für) (Person)
[v]
138
General
be ready for the real thing
für den Ernstfall gerüstet sein
[v]
139
General
be red carded by the referee (for)
vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)
[v]
140
General
be renowned for something
für etwas berühmt sein
[v]
141
General
be responsible for
verantwortlich sein für
[v]
142
General
be responsible for themselves
für sich (selbst) aufkommen
[v]
143
General
be responsible for recourse
regresspflichtig sein
[v]
144
General
be ripe for something
reif für etwas sein
[v]
145
General
be scouting for new talent
auf Talentsuche sein
[v]
146
General
be slated for something (person)
für etwas vorgesehen sein (Person)
[v]
147
General
be slated for something
für etwas geplant sein
[v]
148
General
be spoiling for a fight
auf Krawall gebürstet sein
[v]
149
General
be spoilt for choice
die Qual der Wahl haben
[v]
150
General
be spoiling for something
auf etwas aus sein
[v]
151
General
be spoiling for something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein
[v]
152
General
be strapped (for cash)
blank sein
[v]
153
General
be strapped (for cash)
pleite sein
[v]
154
General
be striking for something
durch etwas hervorstechen
[v]
155
General
be striking for something
sich durch etwas auszeichnen
[v]
156
General
be stumped for something
um etwas verlegen sein
[v]
157
General
be suitable for something
für etwas geeignet sein
[v]
158
General
be suitable (for someone)
(für jemanden) geeignet sein
[v]
159
General
be suitable for something
als/zu/für etwas taugen
[v]
160
General
be suitable for something
sich für etwas eignen
[v]
161
General
be suitable (for someone)
(zu jemandem) passen
[v]
162
General
be surcharged for a single room
einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen
[v]
163
General
be tailor-made for someone
auf jemanden genau zugeschnitten sein
[v]
164
General
be the ideal thing (for something)
sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein)
[v]
165
General
be there for someone
für jemanden da sein
[v]
166
General
be to blame for something
jemandes Schuld sein
[v]
167
General
be to blame for something
etwas verschuldet haben
[v]
168
General
be to blame for something
an etwas schuld sein
[v]
169
General
be too vigorous for someone
zu anstrengend für jemanden sein
[v]
170
General
be ultimately responsible for something
für etwas letztverantwortlich sein
[v]
171
General
be under criticism (for something)
(wegen etwas) in der Kritik stehen
[v]
172
General
be useful for something
etwas taugen (wert sein)
[v]
173
General
be valid for three month
auf drei Monate befristet sein
[v]
174
General
be waiting for discussion
zur Diskussion anstehen
[v]
175
General
be well/ill prepared for labour
gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
[v]
176
General
be yellow carded by the referee (for)
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
[v]
177
General
to be right for someone
zu jemandem passen
[v]
178
General
be heading for something
auf etwas zusteuern
[v]
179
General
to be late for something
etwas verpassen
[v]
180
General
be pinched for time
wenig Zeit habe
[v]
181
General
be proper for
sich eignen für
[v]
182
General
to be on the look-out for something
nach etwas jagen
[v]
183
General
be easy for someone
jemandem leichtfallen
[v]
184
General
be looking for work
auf Arbeitssuche sein
[v]
185
General
be in mourning for someone
um jemanden trauern
[v]
186
General
be spoiling for something
auf etwas brennen
[v]
187
General
be suitable for daily use
alltagstauglich sein
[v]
188
General
be heading for a collision
auf Kollisionskurs laufen
[v]
189
General
be on the qui vive for
Ausschau halten nach
[v]
190
General
be appropriate for the occasion
dem Anlass entsprechen
[v]
191
General
be fit for a king
höchsten Ansprüchen genügen
[v]
192
General
(time) be ripe for
(Zeit) reif sein für
[v]
193
General
(for a place) be deserted
(ein Ort) wie ausgestorben sein
[v]
194
General
(for a place) be deserted
(ein Ort) verlassen sein
[v]
195
General
(for a place) be deserted
(ein Ort) unbewohnt sein
[v]
196
General
(for a place) be deserted
(ein Ort) unbelebt sein
[v]
197
General
(for a time piece) be slow
langsam sein
[v]
198
General
(for a time piece) be slow
langsam begreifen
[v]
199
General
(for one) to be worthwhile
(für jemanden) sich lohnen
[v]
200
General
(for one) to be worthwhile
(für jemanden) der Mühe wert sein
[v]
201
General
(for one) to be worthwhile
(für jemanden) sich rentieren
[v]
202
General
(for something) be pleasing (somebody)
befriedigend sein
[v]
203
General
(for something) be pleasing (somebody)
erfreulich sein
[v]
204
General
(for something) be pleasing (somebody)
angenehm sein
[v]
205
General
(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning
(ein Verdächtiger) von der Polizei zur Befragung gesucht werden
[v]
206
General
(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning
(eine Verdächtige) von der Polizei zur Vernehmung gesucht werden
[v]
207
General
be a leading country for
ein führendes Land sein in Sachen …
[v]
208
General
be a match for
ebenbürtig sein für
[v]
209
General
be a match for
ein ebenbürtiger Gegner sein für
[v]
210
General
be a match for
eine ebenbürtige Gegnerin sein für
[v]
211
General
be a match for
… das Wasser reichen können
[v]
212
General
be a reason for
ein Grund sein für
[v]
213
General
be a reason for
eine Erklärung sein für
[v]
214
General
be a reason for
eine Begründung sein für
[v]
215
General
be a basis for
eine Grundlage sein für
[v]
216
General
be a basis for
eine Basis sein für
[v]
217
General
be a basis for
ein Ausgangspunkt sein für
[v]
218
General
be a sign for
ein Zeichen sein für
[v]
219
General
be a sign for
ein Anzeichen sein für
[v]
220
General
be a byword for
ein Synonym sein für
[v]
221
General
be a byword for
für … stehen
[v]
222
General
be a cause for
ein Anlass sein für
[v]
223
General
be a cause for
ein Grund sein für
[v]
224
General
be a sponsor for
ein Sponsor sein für
[v]
225
General
be a sponsor for
eine Sponsorin sein für
[v]
226
General
be a subject for
ein Thema sein für
[v]
227
General
be a subject for
ein Gegenstand sein für
[v]
228
General
be a substitute for someone
ein Ersatz sein für jemanden
[v]
229
General
be a substitute for someone
eine Vertretung sein für jemanden
[v]
230
General
be a sucker for
eine Schwäche haben für
[v]
231
General
be a sucker for
immer hereinfallen auf
[v]
232
General
be a sucker for
verrückt sein nach
[v]
233
General
be a sucker for
… nicht widerstehen können
[v]
234
General
be bad for
schlecht sein für
[v]
235
General
be bad for
nicht gut sein für
[v]
236
General
be born for stage
für die Bühne geboren sein
[v]
237
General
be bad for
schädlich sein für
[v]
238
General
be arrested for selling drugs to students
verhaftet werden wegen dem Verkauf von Drogen ans Schüler
[v]
239
General
be all for
alles sein für
[v]
240
General
be baggy for someone
zu groß sein für jemanden
[v]
241
General
be bait for
der Köder sein für
[v]
242
General
be bait for
den Köder spielen für
[v]
243
General
be asked for
um … gebeten werden
[v]
244
General
be asked for
nach … gefragt werden
[v]
245
General
be accepted for a job
für einen Job angenommen werden
[v]
246
General
be accepted for a job
für eine Arbeitsstelle angenommen werden
[v]
247
General
be accepted for a job
angestellt werden
[v]
248
General
be accountable to someone for something
rechenschaftspflichtig gegenüber jemandem für etwas sein
[v]
249
General
be adapted for
angepasst werden für
[v]
250
General
be adapted for
adaptiert sein für
[v]
251
General
be adapted for
geeignet sein für
[v]
252
General
be adapted for
angeglichen werden für
[v]
253
General
be adapted for
umgestellt werden für
[v]
254
General
be called for an interview
zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden
[v]
255
General
be called for an interview
zu einem Interview eingeladen werden
[v]
256
General
be best known for one’s
am besten bekannt sein für
[v]
257
General
be best remembered for
erinnert werden für
[v]
258
General
be answer for
verantwortlich sein für
[v]
259
General
be answerable for something
verantwortlich sein für etwas
[v]
260
General
be anxious for someone to do something
sehnsüchtig warten für jemanden etwas zu tun
[v]
261
General
be applicable for
anwendbar sein für
[v]
262
General
be applicable for
Anwendung finden für
[v]
263
General
be appointed for the first time
zum ersten Mal zugeteilt werden
[v]
264
General
be appointed for the first time
erstmals ernannt werden
[v]
265
General
be designed mainly for the transport of goods
hauptsächlich für den Gütertransport gedacht sein
[v]
266
General
be desperate for a toilet
dringend mal aufs Klo müssen
[v]
267
General
be desperate for a toilet
dringend auf die Toilette müssen
[v]
268
General
be desperate for toilet
dringend mal aufs Klo müssen
[v]
269
General
be desperate for toilet
dringend auf die Toilette müssen
[v]
270
General
be easy for somebody
für jemanden leicht sein
[v]
271
General
be easy for somebody
jemandem leichtfallen
[v]
272
General
be detained for questioning
zur Befragung festgehalten werden
[v]
273
General
be detained for questioning
zur Befragung gefangen gehalten werden
[v]
274
General
be deemed suitable for credit
als geeignet für einen Kredit betrachtet werden
[v]
275
General
be cramped for space
eingeengt sein
[v]
276
General
be crazy for
verrückt sein nach
[v]
277
General
be crazy for
versessen sein auf
[v]
278
General
be eligible for the lottery
an der Verlosung teilnehmen dürfen
[v]
279
General
be difficult for
schwierig sein für
[v]
280
General
be difficult for
schwer sein für
[v]
281
General
be difficult for
schwerfallend sein für
[v]
282
General
be difficult for (someone)
schwierig sein für (jemanden)
[v]
283
General
be difficult for (someone)
schwer sein für (jemanden)
[v]
284
General
be difficult for (someone)
schwerfallend sein für (jemanden)
[v]
285
General
be directly accountable for
direkt verantwortlich sein für
[v]
286
General
be directly accountable for
unmittelbar rechenschaftspflichtig sein für
[v]
287
General
be directly responsible for
direkt verantwortlich sein für
[v]
288
General
be doing the legwork for someone
jemandes Laufarbeit erledigen
[v]
289
General
be doing the legwork for someone
jemandes Kleinarbeit machen
[v]
290
General
be cursed for one's cruelty
wegen seiner Grausamkeit gestraft werden
[v]
291
General
be knocked for six
umgehauen werden
[v]
292
General
be known for one's something
für etwas bekannt sein
[v]
293
General
be frantic while waiting for something
hektisch sein beim Warten auf etwas
[v]
294
General
be late for
zu spät kommen
[v]
295
General
be late for
spät dran sein für
[v]
296
General
be late for
zu spät sein
[v]
297
General
be late for class
zu spät zum Unterricht kommen
[v]
298
General
be late for class
zu spät zum Unterricht sein
[v]
299
General
be late for school
zu spät zur Schule kommen
[v]
300
General
be late for the appointment
zu spät zum Termin kommen
[v]
301
General
be late for the appointment
zu spät zur Verabredung kommen
[v]
302
General
be late for the dress rehearsal
zu spät zur Kostümprobe sein
[v]
303
General
be late for the dress rehearsal
zu spät zur Generalprobe sein
[v]
304
General
be gasping for
keuchend sein
[v]
305
General
be gasping for
schnaufend sein
[v]
306
General
be legally responsible for
rechtlich verpflichtet sein für
[v]
307
General
be legally responsible for
rechtlich zuständig sein für
[v]
308
General
be gasping for
nach Luft schnappend sein
[v]
309
General
be legally responsible for
rechtlich verantwortlich sein für
[v]
310
General
be notable for
bekannt sein für
[v]
311
General
be notable for
angesehen sein für
[v]
312
General
be noted for
bekannt sein für
[v]
313
General
be noted for
angesehen sein für
[v]
314
General
be inconvenient for military service
unqualifiziert fürs Militär sein
[v]
315
General
be inconvenient for military service
unpassend für das Militär sein
[v]
316
General
be gifted for
begabt sein für
[v]
317
General
be gifted for
talentiert sein für
[v]
318
General
be gifted for
geistvoll sein für
[v]
319
General
be in a struggle for
im Kampf sein um
[v]
320
General
be gone for ever
für immer verloren sein
[v]
321
General
be gone for ever
für immer vorüber sein
[v]
322
General
be gone for ever
für immer fort sein
[v]
323
General
be good for
gut sein für
[v]
324
General
be good for
taugen für
[v]
325
General
be good for
gesund sein für
[v]
326
General
be good for digestion
gut für die Verdauung sein
[v]
327
General
be good for health
gut für die Gesundheit sein
[v]
328
General
be lonely for
Sehnsucht haben nach
[v]
329
General
be lonely for
sich sehnen nach
[v]
330
General
be longed for
ersehnt werden
[v]
331
General
be longed for
vermisst werden
[v]
332
General
be looking for an adventure
auf der Suche nach einem Abenteuer sein
[v]
333
General
be looking for an adventure
nach einem Abenteuer suchen
[v]
334
General
be grateful for
dankbar sein für
[v]
335
General
be looking for an adventure
auf der Suche nach einem Erlebnis sein
[v]
336
General
be greatly sorry (for someone)
Mitleid haben (mit jemandem)
[v]
337
General
be greedy for
gierig sein nach
[v]
338
General
be of use for something
etwas von Nutzen sein
[v]
339
General
be of use for something
für etwas nützlich sein
[v]
340
General
be of use for something
für etwas hilfreich sein
[v]
341
General
be of use for something
für etwas dienlich sein
[v]
342
General
be in for it
sich auf etwas gefasst machen können
[v]
343
General
be famous for its
berühmt sein für
[v]
344
General
be famous for its
bekannt sein für
[v]
345
General
be made for each other
füreinander geschaffen sein
[v]
346
General
be made for each other
füreinander gemacht sein
[v]
347
General
be happy for (someone)
glücklich sein für (jemanden)
[v]
348
General
be happy for someone
glücklich sein für jemanden
[v]
349
General
be offered for sale
zum Verkauf angeboten werden
[v]
350
General
be offered for sale
verkauft werden
[v]
351
General
be offered for sale
zum Kauf angeboten werden
[v]
352
General
be hard up for money
knapp an Geld sein
[v]
353
General
be hard up for money
in Geldnot sein
[v]
354
General
be hard up for money
knapp bei Kasse sein
[v]
355
General
be intended for
beabsichtigt sein für
[v]
356
General
be intended for
bestimmt sein für
[v]
357
General
be intended for
geplant sein für
[v]
358
General
be intended for
vorgesehen sein für
[v]
359
General
be intended merely for information purposes
lediglich zur Information bestimmt sein
[v]
360
General
be on duty for the day
im Dienst sein
[v]
361
General
be on duty for the day
im Einsatz sein
[v]
362
General
be meant for each other
füreinander bestimmt sein
[v]
363
General
be meant for each other
füreinander geschaffen sein
[v]
364
General
be held responsible for
verantwortlich gemacht werden für
[v]
365
General
be held responsible for
haftbar gemacht werden für
[v]
366
General
be held responsible for
aufkommen müssen für
[v]
367
General
be held responsible for
haftbar sein für
[v]
368
General
be fitted for
sich eignen für
[v]
369
General
be fitted for
angepasst werden an
[v]
370
General
be fitted for
zugeschnitten werden für
[v]
371
General
be in shape for
in Form sein für
[v]
372
General
be in shape for
in guter Verfassung sein für
[v]
373
General
be in shape for
eine gute Kondition haben für
[v]
374
General
be hit for six
geschlagen werden
[v]
375
General
be on the alert (for someone or something)
einsatzbereit sein
[v]
376
General
be on the alert (for someone or something)
auf der Hut sein
[v]
377
General
be on the alert (for someone or something)
wachsam sein
[v]
378
General
be on the alert (for someone or something)
in Alarmbereitschaft sein
[v]
379
General
be on the alert (for someone or something)
in Alarm sein
[v]
380
General
be jailed for
ins Gefängnis kommen für
[v]
381
General
be jailed for
eingesperrt werden für
[v]
382
General
be jailed for
inhaftiert werden für
[v]
383
General
be in store for
bevorstehen
[v]
384
General
be hopeful for the future
voller Hoffnung für die Zukunft sein
[v]
385
General
be hopeful for the future
hoffnungsvoll sein, was die Zukunft angeht
[v]
386
General
be hot for
heiß sein auf
[v]
387
General
be hot for
geil sein auf
[v]
388
General
be for (something/someone)
für (etwas/jemanden) sein
[v]
389
General
be for sale
zu verkaufen sein
[v]
390
General
be on the look-out for
Ausschau halten nach
[v]
391
General
be for sale
zum Verkauf stehen
[v]
392
General
be on the look-out for
auf der Suche sein nach
[v]
393
General
be for sale
käuflich sein
[v]
394
General
be on the lookout for a suitable opportunity
Ausschau nach einer passenden Gelegenheit suchen
[v]
395
General
be on the lookout for a suitable opportunity
auf der Suche nach einer passenden Gelegenheit sein
[v]
396
General
be for sale
zum Verkauf angeboten werden
[v]
397
General
be for the benefit of
zugunsten sein von
[v]
398
General
be for the benefit of
zu Gunsten sein von
[v]
399
General
be for the benefit of
zum Nutzen sein von
[v]
400
General
be for the benefit of
zum Wohle sein von
[v]
401
General
be for the benefit of
zum Besten sein von
[v]
402
General
be for the benefit of
zum Vorteil sein von
[v]
403
General
be for; be in favor
zu Gunsten sein
[v]
404
General
be for; be in favor
in der Gunst sein
[v]
405
General
be hungry for
hungrig sein für
[v]
406
General
be hungry for
sehnsüchtig sein auf
[v]
407
General
be hungry for
Hunger haben auf
[v]
408
General
be hungry for
gierig sein auf
[v]
409
General
be hungry for
begierig sein auf
[v]
410
General
be in the market for
auf dem Markt sein für
[v]
411
General
be in the market for
Bedarf haben an
[v]
412
General
be in the mood for
in der Stimmung sein zu
[v]
413
General
be in the mood for
aufgelegt sein zu
[v]
414
General
be in the mood for
Lust haben zu
[v]
415
General
be pressed for
bedrängt werden für
[v]
416
General
be pressed for something
bedrängt werden für etwas
[v]
417
General
be ready for change
bereit für eine Veränderung sein
[v]
418
General
be ready for change
bereit sein etwas zu ändern
[v]
419
General
be ready for change
reif für eine Veränderung sein
[v]
420
General
be ready for cooperation
zur Zusammenarbeit bereit sein
[v]
421
General
be ready for the storm
bereit für den Sturm sein
[v]
422
General
be ready for use
einsatzbereit sein
[v]
423
General
be ready for use
betriebsbereit sein
[v]
424
General
be pick for
ausgesucht werden für
[v]
425
General
be ready for use
gebrauchsfertig sein
[v]
426
General
be ready for use
gebrauchsfähig sein
[v]
427
General
be pick for
auserwählt werden für
[v]
428
General
be pick for
ausgewählt werden für
[v]
429
General
be open for suggestions
offen für Vorschläge sein
[v]
430
General
be open for suggestions
offen für Empfehlungen sein
[v]
431
General
be ready for use
verwendungsbereit sein
[v]
432
General
be proposed for candidacy
zur Kandidatur vorgeschlagen werden
[v]
433
General
be responsible for a mistake
für einen Fehler verantwortlich sein
[v]
434
General
be responsible for damages
für die Schäden verantwortlich sein
[v]
435
General
be responsible for one's death
für jemandes Tod verantwortlich sein
[v]
436
General
be opened for settlement
zur Besiedlung eröffnet werden
[v]
437
General
be opened for use
zum Gebrauch eröffnet werden
[v]
438
General
be opened for use
zum Gebrauch geöffnet werden
[v]
439
General
be opened for use
zur Nutzung geöffnet werden
[v]
440
General
be opened for worship
für Anbeter geöffnet werden
[v]
441
General
be opened for worship
zur Anbetung eröffnet werden
[v]
442
General
be rewarded for one's efforts
für seine Bemühungen belohnt werden
[v]
443
General
be rewarded for one's efforts
für seine Leistungen belohnt werden
[v]
444
General
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life
für den Rest seines Lebens von der Hüfte abwärts gelähmt sein
[v]
445
General
be pleased for someone
sich für jemanden freuen
[v]
446
General
be pushed for
geschoben werden
[v]
447
General
be pushed for something
geschoben werden
[v]
448
General
be out in the cold for hours
stundenlang im Kalten stehen
[v]
449
General
be poised for
bereit sein zu
[v]
450
General
be poised for
im Begriff sein zu
[v]
451
General
be rejected for a job
für den Job abgelehnt werden
[v]
452
General
be saved for
eingespart werden für
[v]
453
General
be outmoded (for something) expire
ablaufen
[v]
454
General
be screened for
durchleuchtet werden
[v]
455
General
be screened for
untersucht werden
[v]
456
General
be tailor-made for
zugeschnitten sein für
[v]
457
General
be tailor-made for
maßgeschneidert sein für
[v]
458
General
be tailor-made for
angepasst werden für
[v]
459
General
be taken for a fool
zum Narren gehalten werden
[v]
460
General
be taken for a fool
für dumm verkauft werden
[v]
461
General
be taken for a ride
sich hereinlegen lassen
[v]
462
General
be taken for a ride
betrogen werden
[v]
463
General
be taken for a ride
verschaukelt werden
[v]
464
General
be taken for a ride
verarscht werden
[v]
465
General
be still hungry for success
immer noch erfolgshungrig sein
[v]
466
General
be still hungry for success
noch immer hungrig auf Erfolg sein
[v]
467
General
be solidly for
die gleiche Meinung haben
[v]
468
General
be sick for
süchtig sein nach
[v]
469
General
be sick for
verrückt sein nach
[v]
470
General
be sick for
sich sehnen nach
[v]
471
General
be suitable for
passend sein für
[v]
472
General
be sent on an assignment for
zu einem Auftrag geschickt werden für
[v]
473
General
be suitable for
geeignet sein für
[v]
474
General
be suitable for
angebracht sein für
[v]
475
General
be sent to the court for arrest
für den Haftbefehl zum Hof geschickt werden
[v]
476
General
be suitable for
angemessen sein für
[v]
477
General
be suitable for
sich eignen für
[v]
478
General
be suitable for the purpose of
passend für den Zweck von … sein
[v]
479
General
be sickening for
krank werden
[v]
480
General
be sickening for
erkranken
[v]
481
General
be sorry for
etwas bereuen
[v]
482
General
be sorry for
etwas bedauern
[v]
483
General
be sorry for
etwas leidtun
[v]
484
General
be sorry for
betrübt sein wegen
[v]
485
General
be sorry for
traurig sein wegen
[v]
486
General
be sorry for
bekümmert sein wegen
[v]
487
General
be singled out for criticism
Kritik ausgesetzt sein
[v]
488
General
be spoiling for
sich sehnen nach
[v]
489
General
be spoiling for
langen nach
[v]
490
General
be sponsor for
Sponsor sein für
[v]
491
General
be strong for
stark sein für
[v]
492
General
be up for
bereit sein für
[v]
493
General
be waited for
abgewartet werden
[v]
494
General
be the right person for a job
die richtige Person für einen Job sein
[v]
495
General
be thirsty for
dursten nach
[v]
496
General
be thirsty for
durstig sein nach
[v]
497
General
be thoughtless for
unüberlegt sein
[v]
498
General
be yearned for
Sehnsucht haben nach
[v]
499
General
be treated for smoke inhalation
für seine Rauchgasvergiftung behandelt werden
[v]
500
General
be yearned for
herbeigesehnt werden
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of be for
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire