Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | beruhen auf [v] | be based on |
General | beruhen auf [v] | be based upon |
General | beruhen auf [v] | be rooted in |
Technical | ||
Technical | beruhen auf [v] | base |
Technical | beruhen auf | be based on |
Technical | beruhen auf | result from |
Technical | beruhen auf | derive from |
Construction | ||
Construction | beruhen auf | be based on |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | eine Sache auf sich beruhen lassen [v] | let a matter rest | ||
General | auf Vermutungen beruhen [v] | be based on supposition | ||
General | auf einem Konsens beruhen [v] | be based on consensus | ||
General | nur auf Mutmaßungen beruhen [v] | be conjectural | ||
General | auf etwas beruhen [v] | be premised on something | ||
General | auf den Grundsatz von … beruhen [v] | be based on the principal of | ||
General | auf sich beruhen lassen [v] | be left unanswered | ||
Idioms | ||||
Idioms | auf Gegenseitigkeit beruhen | be mutual | ||
Business | ||||
Business | auf denen sie beruhen können | on which they may be based | ||
Business | auf denen sie beruhen | on which they are based | ||
Business Correspondence | ||||
Business Correspondence | muss auf einem Missverständnis beruhen | can only be due to a misunderstanding | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | auf etwas beruhen [v] | bear on | ||
Phrasals | auf etwas beruhen [v] | bear upon |