Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dug up (dig up) | ausgegraben [adj] | ||
General | dug up (dig up) | umgegraben [adj] | ||
General | dig up | roden (Kartoffeln) [v] | ||
General | dig up | aufwühlen [v] | ||
General | dig up | ausgraben [v] | ||
General | dig up | umgraben [v] | ||
General | dig up | durchwühlen [v] | ||
General | dig up/take up/lift potatoes | Kartoffeln ernten/ausmachen [v] | ||
General | dig up | ausbuddeln [v] | ||
General | dig up | aufreißen [v] | ||
General | to dig something up | etwas aufdecken [v] | ||
General | dig up | ausschaufeln [v] | ||
General | dig up further information | weitere Informationen ausgraben [v] | ||
General | dig up the tomahawk | den Tomahawk ausgraben [v] | ||
General | dig up | ausgraben | ||
General | dig up | umgraben | ||
General | dig up | aufdecken | ||
Speaking | ||||
Speaking | Where did you dig him up? | Wo hast du den denn aufgegabelt? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to dig up | auffrischen [v] | ||
Colloquial | to dig up the hatchet | das Kriegsbeil ausgraben [v] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | dig up | roden | ||
Horticulture | ||||
Horticulture | to dig up with a root bale | Ballen stechen [v] |