dry - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

dry

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "dry" in German English Dictionary : 49 result(s)

Anglais Allemand
General
dry trocken [adj]
dry regenarm [adj]
dry herb [adj]
dry trocken verlegt [adj]
dry schmucklos [adj]
dry sarkastisch [adj]
dry kühl [adj]
dry gleichgültig [adj]
dry barsch [adj]
dry Alkoholgegner [m]
dry trocken [v]
dry Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots
dry nüchtern
dry trocken
Technical
dry potentialfrei [adj]
dry wasserfrei [adj]
dry trocken [adj]
dry trocknen [v]
dry trocknen
dry trocken
Pottery
dry trocken [v]
dry trocknen [v]
Construction
dry Trockenmauer... [adj]
dry lufttrocken [adj]
dry trocken [adj]
dry trocken [v]
Mining
dry trocknen [v]
Meteorology
dry arid [adj]
dry niederschlagsfrei [adj]
dry trocken [v]
Aeronautics
dry trocknen [v]
dry trocken [v]
Automotive
dry trocknen [v]
dry trocken [v]
Textiles
dry Entfeuchtung [f]
dry das Trocknen
Paper
dry trocken [adj]
Printing
dry Trocken...
Mountaineering
dry trocken
Timber Engineering
dry trocken
Photography
dry trocken [v]
Coating
dry trocken [adj]
dry trocknen [v]
dry Trocken...
Production
dry darren [v]
Thermodynamics
dry trocken [adj]
dry trocknen [v]
dry Trocken...
HVAC
dry kalt [adj]

Meanings of "dry" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
laid dry trocken verlegt [adj]
half-dry halbtrocken [adj]
air dry lufttrocken [adj]
bone-dry staubtrocken [adj]
semi-dry halbtrocken [adj]
drip-dry bügelfrei [adj]
air-dry luftgetrocknet [adj]
blown-dry gefönt [adj]
dry mineral-matter-free wasser- und mineralstofffrei [adj]
sucked dry ausgelaugt [adj]
sucked dry ausgedorrt [adj]
medium-dry halbtrocken [adj]
as dry as so trocken wie [adj]
cool and dry kühl und trocken [adj]
cut-and-dry festgelegt [adj]
cut-and-dry abgemacht [adj]
cut-and-dry klar [adj]
cut-and-dry entschieden [adj]
cut-and-dry gebrauchsfertig [adj]
cut-and-dry offensichtlich [adj]
cut-and-dry abgeklärt [adj]
dry enough trocken genug [adj]
dry-cleanable geeignet für Trockenreinigung [adj]
dust dry staubtrocken [adj]
high and dry sich selbst überlassend [adj]
high and dry gestrandet [adj]
high and dry auf dem Festland [adj]
high and dry auf dem Trockenen [adj]
dry-eyedly gefühlslos [adv]
dry sump Trockensumpf [m]
dry weather flow Trockenwetterabfluss [m]
dry wit trockener Humor [m]
dry cough trockener Husten [m]
dry reed contact Reedkontakt [m]
dry sanding Trockenschliff [m]
dry vapour trockener Dampf [m]
dry monsoon Wintermonsun [m]
dry vapor Trockendampf [m]
dry powder inhaler Trockenpulverinhalator [m]
semi-dry blot Semidry-Blot [m]
dry vapour Trockendampf [m]
wet-dry vacuum cleaner Nass-Trocken-Sauger [m]
dry eraser Tafelwischer [m]
dry vapor trockener Dampf [m]
dry-cured ham Rohschinken [m]
dry cleaner Textilreiniger [m]
dry fact trockener Fakt [m]
dry ground trockener Boden [m]
dry humour trockener Humor [m]
dry humping Trockensex [m]
dry kiln Holztrockner [m]
dry land trockener Boden [m]
dry place trockener Ort [m]
dry place trockener Platz [m]
dry sex Trockensex [m]
dry stick Koloss [m]
dry stick Mordskerl [m]
dry-heave trockener Würgereiz [m]
dry-rot Schwamm [m]
dry-rot Hausschwamm [m]
hot dry rock technology Hot-Dry-Rock-Technik [f]
express dry cleaning Schnellreinigung [f]
dry analysis Trockenanalyse [f]
dry cleaners Textilreinigung [f]
dry cleaners chemische Reinigung [f]
dry density Trockendichte [f]
dry press Trockenpresse [f]
dry mouth Xerostomie [f]
dry eyes Xerophthalmie [f]
dry substance Trockenmasse [f]
dry strength Trockenfestigkeit [f]
dry substance Trockensubstanz [f]
dry-cleaning Trockenreinigung [f]
blow-dry hairstyle Föhnfrisur [f]
dry standpipe trockene Steigleitung [f]
defatted dry substance fettfreie Trockensubstanz [f]
dry point Kaltnadelradierung [f]
dry run Probe [f]
dry wall Trockenmauer [f]
the dry-cleaner's chemische Reinigung [f]
dry spell Trockenperiode [f]
dry cleaner's Reinigung [f]
dry training Trockenübung [f]
dry scall Krätze [f]
dry point Kaltnadel [f]
dry cleaning store chemische Reinigung [f]
dry heat sterilization Heißluftsterilisation [f]
dry season Trockenzeit [f]
dry spell Trockenzeit [f]
dry cell battery Trockenbatterie [f]
dry cleaner's chemische Reinigung [f]
dry yeast Trockenhefe [f]
dry nurse Säuglingsschwester [f]
dry shaving Trockenrasur [f]
dry cleaning Reinigung [f]
a dry speech eine trockene Sprache [f]
a dry speech eine uninteressante Sprache [f]
dry air trockene Luft [f]
dry air Trockenluft [f]
dry beriberi trockene Beriberi [f]
dry cleaner Reinigung [f]
dry cleaning business Reinigung [f]
dry cold trockene Kälte [f]
dry environment trockene Umgebung [f]
dry erase board abwischbare Tafel [f]
dry fact trockene Tatsache [f]
dry firefighting Brandbekämpfung mit Trockenstoff [f]
dry fruit roasting machine Trockenobströstmaschine [f]
dry ground trockene Erde [f]
dry mint trockene Minze [f]
dry mix Trockenmischung [f]
dry mix trockene Mischung [f]
dry place trockene Stelle [f]
dry voice trockene Stimme [f]
dry work langweilige Arbeit [f]
dry zone trockene Zone [f]
dry zone Trockenzone [f]
dry-fly Trockenfliege [f]
dry-rot Baumfäule [f]
dry-rot Holzfäule [f]
dry-rot Trockenfäule [f]
hot dry rock technology Erdwärme-Mining [n]
dry coating Beflocken [n]
dry dog food Hundetrockenfutter [n]
dry element Trockenelement [n]
dry stabilate Trockenstabilat [n]
dry valley Trockental [n]
dry weight Trockengewicht [n]
dry nurse Kindermädchen [n]
dry farming Trockenfarmsystem [n]
dry cell Trockenelement [n]
dry food Trockenfutter [n]
dry dock Trockendock [n]
dry-fly fishing Trockenfliegenfischen [n]
dry fruit Dörrobst [n]
dry shaving Trockenrasieren [n]
dry ice Trockeneis [n]
dry point Kaltnadelverfahren [n]
wet-and-dry Schmirgelpapier [n]
dry roasting Rösten [n]
dry bread trockenes Brot [n]
dry bread Trockenbrot [n]
dry cleaning detergent chemisches Reinigungsmittel [n]
dry cleaning industry Reinigungsgewerbe [n]
dry cold Frostwetter [n]
dry iron Trockenbügeleisen [n]
dry land Festland [n]
dry land festes Land [n]
dry land das Trockene [n]
dry land trockenes Land [n]
dry leaf trockenes Blatt [n]
dry mix Trockengemisch [n]
dry zone Trockengebiet [n]
dry-heave trockenes Kotzen [n]
dry trocknen [v]
dry up abtrocknen [v]
kiln-dry something etwas darren [v]
kiln-dry something etwas dörren [v]
pump dry auspumpen [v]
pump dry leer pumpen [v]
rub dry trocken reiben [v]
rub something dry etwas trockenreiben [v]
run dry austrocknen [v]
run dry ausgehen [v]
run dry versiegen [v]
run dry leer werden [v]
coax a fire out of some dry grass and twigs aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen [v]
decatize/decate something with dry steam etwas trockendekatieren [v]
dry abtrocknen [v]
dry dörren [v]
dry food Lebensmittel dörren [v]
dry and weigh silk Seide konditionieren/prüfen [v]
dry food Lebensmittel trocknen [v]
dry out austrocknen [v]
dry out vertrocknen [v]
dry up ausdorren [v]
dry up austrocknen [v]
dry up stecken bleiben [v]
dry up steckenbleiben (beim Vortrag) [alt] [v]
dry up eintrocknen [v]
dry-clean something etwas chemisch reinigen [v]
dry up verdorren (Wiesen) [v]
fish dry a body of water ein Gewässer leerfischen [v]
fish dry a body of water abfischen [v]
freeze-dry gefriertrocknen [v]
freeze-dry lyophilisieren [v]
go dry versiegen [v]
have something dry-cleaned putzen lassen [Ös.] [v]
have something dry-cleaned putzen lassen [v]
have something dry-cleaned etwas chemisch reinigen lassen [v]
air-dry (malt) (brewery) abschwelken [v]
air-dry (malt) (brewery) (Malz) schwelken [v]
air-dry (malt) (brewery) trocknen (Brauerei) [v]
air-dry something etwas lufttrocknen [v]
be home and dry in trockenen Tüchern sein [v]
become dry austrocknen [v]
bleed someone white/dry jemanden ausbluten [fig.] [v]
blow-dry föhnen [v]
blow-dry fönen [v]
squeeze the orange dry ausquetschen wie eine Zitrone [v]
wipe dry trockenwischen [v]
to dry dörren [v]
to dry abtrocknen [v]
to run dry verstummen [v]
to run dry austrocknen [v]
to dry off trocken werden [v]
wet-and-dry schmirgeln [v]
wipe someone dry jemanden abtrocknen [v]
to dry off abtrocknen [v]
to run dry versiegen [v]
to run dry leerlaufen [v]
to dry off trocknen [v]
wipe something dry etwas abtrocknen [v]
to run dry auslaufen [v]
to air-dry lufttrocknen [v]
to dry eintrocknen [v]
to dry trocknen [v]
to dry trocken werden [v]
to run dry leer werden [v]
to run dry ausgehen [v]
bleed dry ausbluten [v]
spin something dry etwas trockenschleudern [v]
(one's mouth) go dry (jemandes Mund) trocken werden [v]
(one's mouth) go dry (jemandes Mund) austrocknen [v]
be extremely thirsty or dry sehr durstig sein [v]
blow dry fönen [v]
blow dry föhnen [v]
blow dry trockenblasen [v]
drip dry abtropfen [v]
drip dry tropfnass aufhängen [v]
dry a leaf ein Blatt trocknen [v]
dry away wegtrocknen [v]
dry by exposing to smoke trocknen durch Aussetzen von Rauch [v]
dry one’s tears sich die Tränen trocknen [v]
dry one's hair sein Haar föhnen [v]
dry one's hair sich die Haare föhnen [v]
dry one's hair die Haare mit dem Föhn trocknen [v]
dry one's hair sich die Haare trocknen [v]
dry one's hair sein Haar trocknen [v]
dry oneself sich abtrocknen [v]
fire the gun dry das Magazin leerschießen [v]
get dry trocken werden [v]
get dry trocknen [v]
get dry austrocknen [v]
go dry vertrocknen [v]
go dry trockenfallen [v]
go dry austrocknen [v]
go dry den Alkoholverkauf verbieten [v]
go into dry dock ins Trockendock gehen [v]
go into dry dock ins Schwimmbecken gehen [v]
have a blow dry sich die Haare föhnen lassen [v]
have a dry cleaner eine Reinigung haben [v]
have something dry-cleaned etwas reinigen lassen [v]
have something dry-cleaned etwas zur Reinigung bringen [v]
dry analyses Trockenanalysen [pl]
dry cells Trockenelemente [pl]
dry cells Trockenbatterien [pl]
dry goods Merceriewaren [Schw.] [pl]
dry elements Trockenelemente [pl]
dry presses Trockenpressen [pl]
dry sumps Trockensümpfe [pl]
dry valleys Trockentäler [pl]
dry culture media Trockennährböden [pl]
dry quart 1,101 Liter [pl]
dry roasted peanuts trocken geröstete Erdnüsse [pl]
dry twigs trockene Äste [pl]
dry twigs trockene Zweige [pl]
hot and dry deserts heiße und trockene Wüsten [pl]
hot dry deserts heiße und trockene Wüsten [pl]
a dry cloth ein trockenes Tuch
dry weather trockenes Wetter
a dry form of humour eine trockene Art von Humor
a dry book ein trockenes Buch
dry skin trockene Haut
moderately dry mäßig trocken
goes dry versiegt
going dry versiegend
gone dry versiegt
dry (foodstuffs) trocken
dry contact potenzialfreier Kontakt
dry sauna finnische Sauna
dry/unproductive cough trockener/unproduktiver Husten
dry weather flow Wassermenge {f} bei Trockenwetter (Wasserbau)
dry-cleaned chemisch gereinigt
dry-bottom boiler Kessel mit trockenem Ascheabzug
dry-cleaning chemisch reinigend
a dry wine ein trockener Wein
become dry ausgetrocknet
becoming dry austrocknend
bone dry weight absolutes Trockengewicht
bone dry (bd) absolut trocken
went dry versiegte
wiped dry trockengewischt
wiping dry trockenwischend
pumped dry ausgepumpt
pumped dry leer gepumpt
pumping dry auspumpend
pumping dry leer pumpend
ran dry versiegte
rubbed dry trocken gerieben
rubbing dry trocken reibend
run dry ausgegangen
run dry versiegt
run dry ausgetrocknet
run dry leer geworden
running dry leer werdend
running dry austrocknend
running dry ausgehend
running dry versiegend
runs dry versiegt
The conversation ran dry. Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.
dry-nurse bemuttern
dry storage Lagerung mit Kaltluftkühlung
blow-dry trockenföhnen
squeeze dry auspressen
as dry as dust staubtrocken
run dry ausgehen
sucked dry verödet
freeze-dry gefriertrocknen
dry milk Trockenmilch
dry-salt dörren und einsalzen
drip-dry knitterfrei trocknen
dry up verdorren
dry-clean chemisch reinigen
suck dry aussaugen
dry-shod mit trockenen Füßen
drip-dry tropnass aufhängen
dust-dry staubtrocken
dry sticks dürres Reisig
dry up versiegen
air-dry lufttrocken
dry wash Trockenwäsche
fish dry abfischen
suck dry auslutschen
dry milk Milchpulver
spin-dry schleudern
pump dry leer pumpen
dry-as-dust staubtrocken
dry up austrocknen
dry-nurse Säuglinge pflegen
dry gangrene trockener Brand
touch-dry handtrocken
squeeze dry ausquetschen
run dry verstummen
cut-and-dry eindeutig [adj]
Idioms
as dry as a bone knochentrocken [adj]
to be as dry as a dead dingo's donger knochentrocken sein [v]
be pumping a dry well sich umsonst abmühen [v]
bleed someone dry jemanden total ausnehmen [v]
bleed someone dry jemandes Blut saugen [v]
bleed someone dry jemandes ganzes Geld nehmen [v]
bleed someone dry jemanden aussaugen [v]
to squeeze the orange dry ausquetschen wie eine Zitrone
be home and dry seine Schäfchen ins Trockene gebracht haben
dry as a bone knochentrocken
dry up! Schnauze!
as dry as a bone staubtrocken
as dry as a bone knochentrocken
as dry as a bone ausgedörrt
as dry as a bone ausgetrocknet
as dry as a bone knochentrocken
as dry as a bone staubtrocken
as dry as dust ausgedörrt
as dry as dust ausgetrocknet
as dry as dust furztrocken
as dry as dust knochentrocken
as dry as dust staubtrocken
as dry as dust sterbenslangweilig
as dry as dust stinklangweilig
as dry as dust todlangweilig
as exciting as watching paint dry sterbenslangweilig
as exciting as watching paint dry stinklangweilig
as exciting as watching paint dry todlangweilig
as exciting as watching paint dry total öde
as exciting as watching the paint dry sterbenslangweilig
as exciting as watching the paint dry stinklangweilig
as exciting as watching the paint dry total öde
as exciting as watching the paint dry todlangweilig
be as interesting as watching paint dry total öde sein
be as interesting as watching paint dry ganz langweilig sein
be as dry as a bone knochentrocken sein
be as dry as a bone staubtrocken sein
be as interesting as watching paint dry sterbenslangweilig sein
be as interesting as watching paint dry stinklangweilig sein
be home and dry in trockenen Tüchern sein
be like watching paint dry todlangweilig sein
be like watching paint dry sehr langweilig sein
be home and dry es geschafft haben
Phrases
keep your powder dry! Sei auf der Hut!
Keep in a dry and cool place! Kühl und trocken lagern!
for dry skin für trockene Haut
Proverb
you don't know the value of water before the well runs dry Man weiß erst was man hatte wenn man es verloren hat
Speaking
Do not tumble dry! Nicht maschinell trocknen!
Do not tumble dry! Nicht im Wäschetrockner trocknen!
Keep dry and cool! Kühl und trocken lagern!
Keep dry! Vor Nässe schützen!
The well has run dry. Der Brunnen ist versiegt.
Colloquial
dry-as-dust stinklangweilig [adj]
dry shaver Trockenrasierer [m]
bleed someone white/dry jemanden (finanziell) bluten lassen [übertragen] [v]
leave someone high and dry jemanden im Stich lassen [übertragen] [v]
reach dry land das rettende Ufer erreichen [übertragen] [v]
to be a dry old stick ein Stockfisch sein [v]
to hang someone out to dry jemanden sitzenlassen [v]
to bleed someone dry jemanden total ausnehmen [v]
Keep your powder dry! Sei auf der Hut!
dry-as-dust furchtbar trocken
as dry as dust furztrocken
a dry run eine Übung
a dry run eine Trockenübung
a dry run ein Trockentest
a dry run ein Trockentraining
a dry run ein Probelauf
a dry run eine Probe
bone dry furztrocken
bone dry ausgedörrt
bone dry knochentrocken
bone dry ofentrocken
bone dry staubtrocken
bone dry ganz trocken
bone dry vollkommen trocken
bone-dry ausgedörrt
bone-dry ofentrocken
bone-dry furztrocken
bone-dry ganz trocken
bone-dry staubtrocken
bone-dry vollkommen trocken
Slang
as dry as a dead dingo's donger ausgedörrt
as dry as a dead dingo's donger ausgetrocknet
as dry as a dead dingo's donger furztrocken
as dry as a dead dingo's donger knochentrocken
as dry as a dead dingo's donger staubtrocken
as dry as a nun's nasty ausgedörrt
as dry as a nun's nasty ausgetrocknet
as dry as a nun's nasty furztrocken
as dry as a nun's nasty knochentrocken
as dry as a nun's nasty staubtrocken
as dry as a pommy's towel ausgedörrt
as dry as a pommy's towel ausgetrocknet
as dry as a pommy's towel furztrocken
as dry as a pommy's towel knochentrocken
as dry as a pommy's towel staubtrocken
Business
dry exchange Trockenwechsel [m]
dry rot Hausschwamm [m]
dry goods Kurzwaren [f]
dry goods store Kurzwarenhandlung [f]
dry cargo Trockenladung [f]
run dry austrocknen [v]
leave high and dry im Stich lassen [v]
keep dry trocken aufbewahren
keep dry trocken halten
dry goods nicht Lebensmittel
dry labour Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Work Safety
dry dust collector Trockenentstauber [m]
dry-powder extinguisher Trockenlöscher [m]
wet and dry bulb hygrometer Feuchtigkeitsmesser [m]
wet and dry bulb hygrometer Verdunstungsmesser [m]
dry-bulb temperature Trockentemperatur [f]
dry dust extraction Trockenentstaubung [f]
dry-bulb thermometer Trockenthermometer [n]
dry-pipe sprinkler system Sprinkleranlage mit Druckluftfüllung
EU Terms
dry farming Trockenfeldbau [m]
Patent
dry friction clutch Trockenreibungskupplung
dry type gas-holder Trockengasbehälter
dry swimming instruction apparatus Trockenschwimmlehrgerät
dry sump lubrication Trockensumpfschmierung
dry lubricant Trockenschmiermittel
wet-and-dry-bulb thermometer Psychrothermometer
dry-plate rectifier from selenium Trockengleichrichter aus Selen
dry enamelling Trockenemaillieren
dry gas-meter Trockengasmesser
dry box purifier Trockenreiniger
dry sink-float separation Trockensinkscheidung
keeping dry Trockenhalten
dry-cleaning Wiedergewinnen
dry-plate rectifier selenium Trockengleichrichter Selen
dry spinning Trockenspinnen
dry cooling Trockenkühlung
dry-cleaning Trockenreinigung
dry precipitator Trockenabscheider
dry duplicator Trockenkopierer
dry swimming Trockenschwimmen
dry dust collector Trockenentstauber
dry crushing Trockenzerkleinerung
cast-resin dry-type transformer Gießharztransformator
dry-plate rectifier Trockengleichrichter
office dry offset press Trocken-Bürooffsetdruckmaschine
dry treatment Trockenbehandlung
dry-cleaning bath Trockenreinigungsbad
dry filter for the separation of solid particles f Trockenfilter zum Abscheiden von Feststoffteilchen
electric dry precipitator Elektrotrockenabscheider
of dry-plate rectifier from selenium von Trockengleichrichter aus Selen
in dry-cleaning beim chemischem Reinigen
dry-cleaning Trockenreinigen
dry quenching Trockenlöschen
dry-air blower Trockengebläse
dry manufacture Trockenherstellung
floating dry-dock Schwimmdock
dry separator Trockenabscheider
Technical
safe to run dry trockenlaufsicher [adj]