Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | etwas ganz anderes | a different kettle of fish |
Idioms | etwas ganz anderes | a far cry |
Idioms | etwas ganz anderes | a different ball of wax |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas ganz anderes | a horse of another colour |
Colloquial | etwas ganz anderes | a horse of another color |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Versuch einmal etwas ganz anderes. | Try something completely different. |
Idioms | ||
Idioms | etwas ganz Anderes [übertragen] | a different kettle of fish |
Idioms | etwas ganz anderes als | a far cry from |
Idioms | etwas ganz anderes sein | be another kettle of fish |
Phrases | ||
Phrases | Das ist doch etwas ganz anderes! | that's something else entirely! |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas ganz anderes [übertragen] | a whole new ballgame |
Colloquial | Das ist etwas ganz/vollkommen anderes. | That's a different matter altogether. |
Colloquial | Das ist doch etwas ganz anderes. | That's quite another matter. |