Historique

füllen

Meanings of "füllen" in English German Dictionary : 40 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Füllen [n]	colt
2	General	Füllen [n]	impletion
3	General	füllen [v]	load (a machine with a component)
4	General	füllen [v]	to stuff
5	General	füllen [v]	to stoke up
6	General	füllen [v]	stuff
7	General	füllen [v]	to charge
8	General	füllen [v]	fill
9	General	füllen [v]	do filling
10	General	Füllen [pl]	foals
11	General	füllen	round out
12	General	füllen	bottle
Business
13	Business	füllen [v]	fill
Employment
14	Employment	füllen [v]	fill
Technical
15	Technical	Füllen [n]	filling
16	Technical	Füllen [n]	charging
17	Technical	Füllen [n]	digital filling
18	Technical	füllen [v]	fill
19	Technical	füllen [v]	fill up
20	Technical	füllen [v]	charge
Astronomy
21	Astronomy	Füllen [n]	Equuleus
22	Astronomy	Füllen [n]	foal
Archeology
23	Archeology	füllen [v]	fill
Construction
24	Construction	füllen [v]	charge
Ceramics
25	Ceramics	füllen [v]	fill
Engineering
26	Engineering	füllen [v]	fill
Aeronautics
27	Aeronautics	füllen [v]	fill
Automotive
28	Automotive	füllen [v]	fill
Transportation
29	Transportation	füllen [v]	fill
Gastronomy
30	Gastronomy	füllen [v]	to stuff
31	Gastronomy	füllen	farce
Zoology
32	Zoology	Füllen [n]	filly
33	Zoology	Füllen [n]	fillies
34	Zoology	Füllen [n]	colt
35	Zoology	Füllen [n]	foal
36	Zoology	Füllen [pl]	foals
37	Zoology	Füllen	colt
38	Zoology	Füllen	fillies
39	Zoology	Füllen	filly
Nautical
40	Nautical	füllen [v]	fill up (fuel)

Meanings of "füllen" with other terms in English German Dictionary : 93 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Bierpumpe (zum Füllen der Fässer) [f]	beer engine
2	General	Bierpumpe (zum Füllen der Fässer) [f]	beer fountain
3	General	Bierpumpe (zum Füllen der Fässer) [f]	beer pump
4	General	Füllen mit Tränen [n]	filling with tears
5	General	sich (mit Daten) füllen [v]	populate
6	General	etwas füllen [v]	pour something into a container
7	General	ein Getränk ausschenken (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [v]	pour out a drink
8	General	etwas in Fässer füllen [v]	put something into barrels
9	General	mit etwas füllen [v]	fill
10	General	sich (mit etwas) füllen [v]	fill (with something)
11	General	Pausen füllen [v]	fill extra time
12	General	etwas füllen [v]	fill something
13	General	voll füllen [v]	fill up
14	General	mit etwas füllen [v]	fill up a container with something
15	General	etwas füllen [v]	fill up something (with something)
16	General	etwas in Fässer abfüllen/füllen [v]	barrel something
17	General	etwas in Flaschen füllen [v]	bottle something
18	General	etwas in Fässer abfüllen/füllen [v]	cask something
19	General	ein Glas füllen [v]	charge a glass
20	General	sich füllen [v]	swell up
21	General	etwas füllen [v]	tip something into a container
22	General	etwas füllen [v]	to plenish something
23	General	etwas füllen [v]	to pour something
24	General	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]	(one's eyes) to brim with tears
25	General	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]	(one's eyes) to fill with tears
26	General	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]	(one's eyes) fill with tears
27	General	füllen mit dem Stimmen des Trubels [v]	fill (a place) with the clamor of voices
28	General	einen Zahn füllen [v]	fill a tooth
29	General	die Lücke füllen für [v]	fill in for
30	General	sich die Taschen füllen [v]	fill one's pockets
31	General	jemanden mit Melancholie füllen [v]	fill somebody with melancholy
32	General	jemanden mit Stolz füllen [v]	fill somebody with pride
33	General	jemanden mit Bestürzung füllen [v]	fill something with consternation
34	General	die Lücke füllen [v]	fill the deficiency
35	General	die Lücke füllen für [v]	fill the deficiency of
36	General	die Lücke füllen [v]	fill the gap
37	General	das Magazin füllen [v]	fill the magazine
38	General	den Sack füllen [v]	fill the sack
39	General	den Sack füllen mit [v]	fill the sack with
40	General	die Leere füllen [v]	fill the void
41	General	mit Hoffnung füllen [v]	fill with hope
42	General	mit Tränen füllen [v]	fill with tears
43	General	sich füllen [v]	get full
44	General	den Markt füllen mit [v]	glut the market with
45	General	sich einen Zahn füllen lassen [v]	have a tooth filled
46	General	füllen mit [v]	imbue with
47	General	in Kapseln füllen [v]	incapsulate
48	General	auf Flaschen füllen	bottle
49	General	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!	Fill out the form in capital letters!
50	General	in Kisten füllen	box
51	General	einjähriges Füllen	hogget
Colloquial
52	Colloquial	die Lücke füllen [übertragen] [v]	take up the slack
Business
53	Business	in Flaschen füllen	bottle
54	Business	eine Lücke füllen	fill a gap
55	Business	eine Lücke füllen	to fill a gap
56	Business	auf Flaschen füllen	to bottle
57	Business	etwas auf Säcke füllen	to sack something
58	Business	in Flaschen füllen	to bottle
59	Business	auf Flaschen füllen	bottle
60	Business	ein Glas füllen	fill a glass
Phrasals
61	Phrasals	die Pfeife (mit Tabak usw.) füllen	bowl up
Patent
62	Patent	Steuerung beim Füllen von Behältern mit Schüttgut	control system for filling containers with bulk ma
63	Patent	Füllen mit Schüttgut	filling with fluent bulk material
64	Patent	nach dem Füllen	after filing
65	Patent	beim Füllen mit Schüttgut	during the filling bulk material
66	Patent	Füllen von Behältern	filling of containers
67	Patent	beim Füllen mit Schüttgut	during the filling fluent solid material
68	Patent	Steuerung beim Füllen von Behältern mit Schüttgut	control system for filling containers with fluent
69	Patent	Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut	escape of air during the filling with fluent solid
70	Patent	Füllen von Behältern mit Schüttgut	filling containers with fluent solid material
71	Patent	kombiniert mit Füllen und Verschließen	combined with filling and closing
72	Patent	Füllen von Behältern mit Schüttgut	filling containers with fluent bulk material
73	Patent	Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut	escape of air during the filling with bulk materia
74	Patent	nach dem Füllen gebildet	formed after filling
75	Patent	Füllen mit Schüttgut	filling with fluent solid material
76	Patent	Füllen oder Entleeren	filling or emptying
77	Patent	beim Füllen von Behältern	in the filling of containers
78	Patent	beim Füllen mit Flüssigkeiten oder plastischen Güt	during the filling with liquids or plastic goods
79	Patent	Füllen von Zigarettenpackungen	cigarette package
80	Patent	Luftaustritt beim Füllen	escape of air during the filling
Technical
81	Technical	in Fässer füllen [v]	barrel
82	Technical	wieder füllen [v]	refill
83	Technical	mit Gas füllen [v]	gas
Astronomy
84	Astronomy	Füllen (Sternbild) [n]	Equuleus
85	Astronomy	Füllen (Sternbild) [n]	foal
Ceramics
86	Ceramics	Füllen des Ofens	filling the furnace
Automotive
87	Automotive	wieder füllen	refill
Adobe Terms
88	Adobe Terms	Rahmen proportional füllen	fit frame proportionally
89	Adobe Terms	mit Platzhaltertext füllen	fill with placeholder text
Photoshop Terms
90	Photoshop Terms	Fläche füllen	fill
91	Photoshop Terms	Kontur füllen	stroke
Zoology
92	Zoology	Füllen [formal] [n]	foal
Firearms
93	Firearms	Magazin füllen	top off the magazine