Historique

heave!

Meanings of "heave!" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
Nautical
1	Nautical	heave!	hiev! [interj]

Meanings of "heave!" with other terms in English German Dictionary : 74 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	heave ho	hau ruck [adj]
2	General	dry-heave	trockener Würgereiz [m]
3	General	heave-ho	Abservierung [f]
4	General	dry-heave	trockenes Kotzen [n]
5	General	heave	heben [v]
6	General	heave	(auf und ab) schwanken [v]
7	General	heave	hieven [v]
8	General	heave	hochheben [v]
9	General	heave	stampfen [v]
10	General	heave	wuchten [v]
11	General	heave a sigh	einen Seufzer ausstoßen [v]
12	General	heave	würgen [v]
13	General	heave a sigh	seufzen [v]
14	General	heave a sigh (of relief)	(erleichtert) aufseufzen [v]
15	General	heave a sigh (of relief)	aufatmen [v]
16	General	heave to	beidrehen [v]
17	General	heave to (hove, hove)	beidrehen [v]
18	General	heave a sigh of relief	erleichtert aufatmen [v]
19	General	heave a sigh	aufatmen [v]
20	General	heave a sigh	aufseufzen [v]
21	General	heave a sigh	einen Seufzer ausstoßen [v]
22	General	heave a sigh	einen Seufzer ablassen [v]
23	General	heave a sigh of relief	erleichtert aufatmen [v]
24	General	heave a sigh of relief	erleichtert aufseufzen [v]
25	General	heave a sigh of relief	erleichtert einen Seufzer ausstoßen [v]
26	General	heave a sigh of relief	erleichtert einen Seufzer ablassen [v]
27	General	heave a snowball at someone	einen Schneeball nach jemandem werfen [v]
28	General	heave away	herumschleudern [v]
29	General	heave something at someone	etwas nach jemandem schmeißen [v]
30	General	heave-ho	hau ruck! [interj]
31	General	Heave ho!	Hau ruck!
32	General	heave fault	transversale Verschiebung
33	General	heave	ausstoßen
34	General	heave	hochhieven
35	General	heave	wuchten
36	General	heave	hochheben
37	General	heave	schmeißen
38	General	heave out	das Segel losmachen
39	General	heave	schleppen
40	General	heave	werfen
Irregular Verb
41	Irregular Verb	heave	heaved/hove - heaved/hove [v]
Colloquial
42	Colloquial	heave (something heavy)	etwas schleudern [v]
43	Colloquial	heave (something heavy)	etwas (an einen Ort) werfen [v]
44	Colloquial	heave into sight (ship)	in Sicht kommen (Schiff) [gehoben] [v]
45	Colloquial	heave (something heavy)	schmeißen [v]
46	Colloquial	to heave one's guts up	kotzen [v]
Patent
47	Patent	frost heave	Frostverwerfung
48	Patent	heave compensation	Seegangkompensation
Technical
49	Technical	frost heave	Frosthebung [f]
Construction
50	Construction	heave	Verschiebung [f]
51	Construction	heave	Heben [n]
52	Construction	heave	heben [v]
Geology
53	Geology	frost heave	Frosthebung [f]
Mining
54	Mining	hydraulic bottom heave	hydraulischer Sohlenauftrieb [m]
55	Mining	frost heave	Frostaufbruch [m]
56	Mining	floor heave	Quellung [f]
57	Mining	floor heave	Aufwölbung der Sohle
Petrol
58	Petrol	heave (swell)	Hub [m]
Aeronautics
59	Aeronautics	heave	hochheben [v]
Automotive
60	Automotive	heave	hochwinden [v]
61	Automotive	heave	hochziehen [v]
Maritime
62	Maritime	heave in	einhieven [v]
63	Maritime	heave in	heben [v]
64	Maritime	heave to	beidrehen [v]
65	Maritime	heave	heben und senken sich [v]
66	Maritime	heave	wogen [v]
Nautical
67	Nautical	heave to	beidrehen [v]
Sailing
68	Sailing	heave to	beidrehen [v]
Marine
69	Marine	to heave to	beidrehen [v]
70	Marine	to heave to	beilegen [v]
71	Marine	heave to	stoppen
72	Marine	heave down	ein Schiff kielholen
73	Marine	heave to	beidrehen
Nuclear Technology
74	Nuclear Technology	upward heave of ground	Bodenbewegung nach oben