hook - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

hook

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "hook" in German English Dictionary : 38 result(s)

Anglais Allemand
General
hook Aufhänger [m]
hook Haken [m]
hook einhaken
hook anhaken
hook festhaken
hook türmen
hook abhauen
Technical
hook Haken [m]
hook Lasthaken [m]
hook Traghaken [m]
hook Mattenhaken [m]
hook Öse [f]
Machinery
hook Haken [m]
Mechanics
hook Haken [m]
Archeology
hook Haken [m]
Construction
hook Haken [m]
Ceramics
hook Haken [m]
Engineering
hook Lasthaken [m]
hook einhaken [v]
Agriculture
hook Sichel [f]
Aeronautics
hook Haken [m]
hook Sichel [f]
hook angeln [v]
hook haken [v]
hook festhaken [v]
Automotive
hook ankuppeln [v]
Railroad
hook ankuppeln [v]
Wheel Making
hook Nutpartie [f]
Computer
hook Verbindung [f]
Telecommunications
hook Telefongabel [f]
Textiles
hook Greifer [m]
hook Haken [m]
hook Platine [f]
Entomology
hook Hakenborste [f]
Music
hook Hookline (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [f]
hook Hookline [f]
Mechanical Engineering
hook Haken [m]
hook festhaken [v]

Meanings of "hook" with other terms in English German Dictionary : 493 result(s)

Anglais Allemand
General
hook-shaped hakenförmig [adj]
hook-nosed hakennasig [adj]
hook-nosed krummnasig [adj]
lock hook Verriegelungshaken [m]
hook and loop fastener Klettverschluss [m]
hook gauge Stechpegel [m]
hook-shaped process Hakenfortsatz [m]
hook-up Anschluss [m]
grab hook Greifhaken [m]
draw-hook Zughaken [m]
curtain hook Vorhanghaken [m]
curtain hook Gardinenhaken [m]
arresting hook Fanghaken [m]
stenter hook Spannhaken [m]
snap hook Karabinerhaken [m]
snap hook Karabiner [m]
ramshorn hook Doppelhaken [m]
tail hook Fanghaken [m]
tow hook Abschlepphaken [m]
trammel hook (heraldics) Kesselhaken (Wappenkunde) [m]
ladder hook Leiterhaken [m]
swivel snap hook Drehkarabiner [m]
hook to the chin Kinnhaken [m]
suspension hook Aufhängehaken [m]
cant hook Kanthaken [m]
cerumen hook Zerumenhaken [m]
coat hook Kleiderhaken [m]
fish-hook Angelhaken [m]
click hook Fischhaken [m]
barbed hook Haken mit Widerhaken [m]
boot hook Stiefelhaken [m]
grappling hook Enterhaken [m]
hook-collector resistor Vierschichttransistor [m]
barbed hook Widerhaken [m]
fish hook Angelhaken [m]
big hook großer Haken [m]
captain hook Captain Hook [m]
crochet-hook Häkelhaken [m]
fire hook Schürhaken [m]
five pointed fishing hook fünfzackiger Angelhaken [m]
hook and pile Klettverschluss [m]
hook 'em horns Metallfangruß [m]
hook-and-loop fastener Klettkabelverbinder [m]
hook-and-loop fastener Klettverschluss [m]
king detaching hook Fangvorrichtung [f]
king's hook Fangvorrichtung [f]
hook bolt Hakenkopfschraube [f]
hook-ended chain sling Hakenkette [f]
hook-up Schaltung [f]
crochet hook Häkelnadel [f]
hook ladder Hängeleiter [f]
hook rail Hakenleiste [f]
hook nose Hakennase [f]
hook ladder Hakenleiter [f]
load hook safety catch Lasthakensicherung [f]
hook ladder Einhängeleiter [f]
crochet-hook Häkelnadel [f]
hook-and-loop fastener Klettbefestigung [f]
hook and loop fastener Klettband [n]
hook aperture Hakenmaul [n]
pruning hook Rebmesser [n]
shave hook Schabeeisen [n]
shave hook Schab [n]
ear hook microphone Ohrbügelmikrofon [n]
hook-and-ladder truck Hakenleiterfahrzeug [n]
hook-and-loop fastener Klettband [n]
fasten something on a hook an einem Haken befestigen [v]
fasten something on a hook etwas einhaken [v]
fasten something on a hook etwas anhaken [v]
fasten something on a hook etwas festhaken [v]
hook something on something an einem Haken befestigen [v]
hook something on something etwas einhaken [v]
hook something on something etwas anhaken [v]
hook something on something etwas festhaken [v]
hook something to something etwas an etwas haken [v]
hook something to something etwas einhaken [v]
hook something to something etwas anhaken [v]
hook up abketteln [v]
hook something to something etwas mit einem Haken befestigen [v]
hook up Maschen von der Nadel abnehmen [v]
hook up Maschen von der Nadel abnehmen (Stricken) [v]
hook up something etwas zuschalten [v]
hook up sich hakenförmig biegen [v]
hook up someone/something jemanden/etwas anschließen [v]
hook up ankoppeln [v]
to hook haken [v]
to hook anhaken [v]
fish with a hook mit einem Angelhaken angeln [v]
get off the hook von einer schweren Situation davonkommen [v]
get off the hook sich von der Angel befreien [v]
hook it abhauen [v]
hook it fliehen [v]
hook it flüchten [v]
hook it verduften [v]
hook it verschwinden [v]
hook it weglaufen [v]
hook it wegrennen [v]
hook it die Fliege machen [v]
hook it die Mücke machen [v]
hook something into something etwas in etwas einhaken [v]
hook up the back hinten einhaken [v]
hook up the back hinten anschließen [v]
hook up with sich jemandem anschließen [v]
hook up with rummachen mit [v]
hook up with sich treffen mit [v]
hook up with Sex haben mit [v]
hook up with schlafen mit [v]
hook up with aufreißen [v]
hook up with an old flame mit einer alten Flamme schlafen [v]
hook up with an old flame mit einer alten Flamme Sex haben [v]
hook bolts Hakenkopfschrauben [pl]
hook flash signals Gabelschaltsignale [pl]
bottom hook blocks Unterflaschen [pl]
off-hook mit abgenommenem Hörer
off-hook Hörer abgehoben
on-hook Hörer aufgelegt
fastened on a hook angehakt
fastened on a hook eingehakt
fastened on a hook festgehakt
fastened on a hook an einem Haken befestigt
fastening on a hook anhakend
fastening on a hook einhakend
fastening on a hook festhakend
fastening on a hook an einem Haken befestigend
safety hook Lasthaken mit Hakensicherung
fish-hook stomach Angelhakenform
hook-nosed mit einer Hakennase
hook up anhängen
hook and eye Haken und Öse
sling one's hook abhauen
hook and ladder Gerätewagen
sling one's hook türmen
Idioms
by hook or by crook auf Biegen und Brechen [v]
by hook or by crook auf Biegen und Brechen
by hook or by crook auf Teufel komm raus
by hook or by crook unter allen Umständen
by hook or by crook mit aller Gewalt
by hook or by crook koste es, was es wolle
by hook or crook koste es, was es wolle
by hook or crook auf Teufel komm raus
by hook or crook mit aller Gewalt
by hook or crook unter allen Umständen
by hook or crook auf Biegen und Brechen
as crooked as a fish hook arglistig
as crooked as a fish hook ehrenlos
as crooked as a fish hook schuftig
be on the hook in Schwierigkeiten stecken
be on the hook Schwierigkeiten haben
be on the hook in der Klemme sitzen
be on the hook in einer schwierigen Lage sein
believe one's story hook line and sinker jemandes Geschichte bis ins kleinste Detail glauben
believe one's story hook line and sinker jemandes Geschichte ganz glauben
by hook or by crook mit aller Gewalt
by hook or by crook so oder so
by hook or by crook um jeden Preis
by hook or by crook mit allen Mitteln
by hook or by crook unter allen Umständen
by hook or by crook auf Teufel komm raus
by hook or by crook gehupft wie gesprungen
by hook or by crook koste es, was es wolle
Phrases
by all means / by hook or by crook unter allen Umständen
by hook or by crook gehupft wie gesprungen
hook it! Hau ab!
on your own hook (old-fashioned) auf eigene Faust
on one's own hook auf eigene Faust
Speaking
Hook it! Hau ab!
Colloquial
random hook-up Gelegenheitssex [m]
hook nose Adlernase [f]
hook shot Bogenlampe [f]
be off the hook aus dem Schneider sein [v]
be off the hook fein raus sein [v]
get someone off the hook jemandem in einer Notsituation helfen [v]
hook someone sich jemanden angeln [v]
swallow something hook, line and sinker etwas voll und ganz schlucken [v]
take one's hook sich aus dem Staub machen [übertragen] [v]
to hook anschaffen gehen [v]
to hook oneself someone sich jemanden angeln [v]
to hook someone sich jemanden angeln [v]
hook up abschleppen
be off the hook vom Haken sein
be off the hook aus dem Schneider sein
be off the hook aus der Klemme sein
be off the hook aus der Patsche sein
Slang
hook up someone jemanden abschleppen [v]
hook up someone jemanden aufreißen [v]
to hook klauen [v]
Work Safety
safety hook Sicherheitshaken [m]
snap hook Karabinerhaken [m]
Politics
(Nazi) hook cross (nazionalsozialistisches) Hakenkreuz [n]
(Nazi) hook cross (nazionalsozialistisches) Hakenkreuz (rechtsgewinkelte Swastika) [n]
Patent
towing hook Schlepphaken [m]
hook-type plug Hakenstecker
curtain hook Vorhanghaken
climbing hook Kletterhaken
picture hook Bilderhaken
clothes hook Kleiderhaken
hook coupling Hakenkupplung
hook-collector transistor Hook-Kollektor-Transistor
climbing snap hook Kletterkarabiner
chuck with wedge hook drive Keilhakenfutter
clothing hook Kleiderhaken
hook switch Hakenumschalter
spring safety-hook Karabinerhaken
hook fastening Hakenverschluss
safety load hook Sicherheitslasthaken
hook as an integral part of a chain Kettenhaken
lock-on load hook Sicherheitslasthaken
Technical
hook-shaped hakenförmig [adj]
hook-shaped hakenartig [adj]
extractor hook Abziehhaken [m]
eye hook Ösenhaken [m]
hook wrench Hakenschlüssel [m]
hook spanner Hakenschlüssel [m]
dog hook Klammerhaken [m]
hook switch Gabelumschalter [m]
hook to the chin Kinnhaken [m]
hook tooth Wolfszahn [m]
hook tooth Hakenzahn [m]
hook tooth K-Zahn (Säge) [m]
load hook Lasthaken [m]
arrester hook Fanghaken [m]
barbed hook Widerhaken [m]
spring hook Karabiner [m]
spring hook Karabinerhaken [m]
suspension hook Aufhängehaken [m]
swivel hook Wirbelhaken [m]
wedge hook actuation system Keilhakenantrieb [m]
safety hook Sicherungshaken [m]
lifting hook Hebehaken [m]
suspension hook Traghaken [m]
cant hook Kehrhaken [m]
pulling hook Zughaken [m]
crane hook Kranhaken [m]
tail hook Fanghaken [m]
hook finger Greiferfinger [m]
rolling hook Rollhaken [m]
ramshorn hook Doppelhaken [m]
snap hook Karabinerhaken [m]
crane hook Lasthaken [m]
single hook Einfachhaken [m]
winding hook Wickelhaken [m]
hook bolt Hakenschraube [f]
bottom hook block (crane) Unterflasche [f]
bottom hook block (crane) Unterflasche (Kran) [f]
eye hook Kranöse [f]
fork hook Pratze (als Lastaufnahmemittel) [f]
hook-bead rim Hakenfelge [f]
load hook safety catch Lasthakensicherung [f]
load hook nut Lasthakenmutter [f]
hook screw Hakenschraube [f]
eye hook Ösenschraube [f]
hook nut Lasthakenmutter [f]
eye hook Ösenhaken [n]
hook-and-pile tape Klettband [n]
hook mouth Hakenmaul [n]
wedge hook power chuck Keilhaken-Kraftspannfutter [n]
wedge hook principle Keilhakenprinzip [n]
wedge hook chuck Keilhakenfutter [n]
wedge hook system Keilhakensystem [n]
hook anheften [v]
hook on einrasten [v]
hook einhaken [v]
hook off aushaken [v]
hook haken [v]
hook up zuschalten [v]
hook switches Gabelumschalter [pl]
hook switches Hakenumschalter [pl]
hook teeth K-Zähne [pl]
hook teeth Hakenzähne [pl]
hook teeth Wolfszähne [pl]
hook wrenches Hakenschlüssel [pl]
hook-bead rims Hakenfelgen [pl]
load hook nuts Lasthakenmuttern [pl]
s-hook S-Haken
hook up the speakers die Lautsprecher anschließen
two-fall bottom hook block Hakenflasche 2-strängig
single-fall bottom hook block Hakengeschirr 1-strängig
Bearing
hook spanner Hakenschlüssel [m]
double hook spanner Doppelhakenschlüssel [m]
hook block Hakenflasche [f]
Machinery
equipment hook-up Maschinenaufstellung [f]
hook gear valve motion gabelgesteuerte Ventilbewegung [f]
Jobs
to give someone the hook jemanden entlassen [v]
Archeology
belt hook Gürtelhaken [m]
boat hook Enterhaken [m]
fish hook Angelhaken [m]
grappling hook Enterhaken [m]
bill-hook Hippe [f]
Medicine
hook-shaped process Hamulus [m]
hook grip Hakengriff [m]
dissecting hook Präparierhaken [m]
fistula hook Fistelhaken [m]
surgical hook Wundhaken [m]
amnion hook Fruchtblasenhakenzange [f]
hook nose Höckernase [f]
cerumen hook Zerumenhäkchen [n]
Construction
l-hook Winkelhaken [m]
coat hook Kleiderhaken [m]
pipe hook Rohrhaken [m]
releasing hook Ausklinkhaken [m]
crane hook Kranlasthaken [m]
lifting hook Lasthaken [m]
gate hook Metallbolzen [m]
bottom hook block Hakenflasche [f]
hook clearance Hakenhöhe [f]
shave hook Bleifeile [f]
screw hook Hakenschraube [f]
bottom hook block Hakengeschirr [n]
shave hook Schab [n]
Ceramics
hook mark Hakenmarkierung [f]
Environment
sewage hook-up Abwasseranschluss [m]
Geology
drilling hook Bohrhaken [m]
hook gage Hakenstechpegel [m]
Geography
Hook of Holland (town in the Netherlands) Hoek van Holland (Stadt in den Niederlanden)
Petrol
pipe hook Rohrhaken [m]
hook load Hakenlast [n]
Engineering
assembly hook Montagehaken [m]
threaded hook Gewindehaken [m]
eye hook Ösenhaken [m]
ceiling hook Deckenhaken [m]
snap hook Karabinerhaken [m]
suspension hook Aufhängehaken [m]
draw hook Zughaken [m]
towing hook Anhängehaken [m]
tow hook Zughaken [m]
ramshorn hook Doppelhaken [m]
hook block Hakenflasche [f]
adjustable hook wrench verstellbarer Hakenschlüssel
Agriculture
cant-hook Kanthaken (Forstwirtschaft) [m]
cant-hook Kanthaken [m]
swamp hook Kanthaken [m]
swamp hook Kanthaken (Forstwirtschaft) [m]
reap hook Sichel [f]
reaping hook Sichel [f]
Forestry
turning hook Wendehaken [m]
Aeronautics
cargo hook Lasthaken [m]
arresting hook Fanghaken [m]
barbed hook Widerhaken [m]
hook engagement Hakenfang [m]
snap hook Karabinerhaken [m]
cargo release hook Entladehaken [m]
load hook up Lasthaken [m]
load hook up Deflektor [m]
cargo release hook Haken zum Lösen Fracht
Gliding Terms
nose hook Bugkupplung [f]
ring hook Ringkupplung [f]
hook on einklinken [v]
Automotive
tow hook Abschlepphaken [m]
tow hook Zughaken [m]
hook-type fastening Hakenbefestigung [f]
pintle hook coupling Hakenkupplung [f]
Transportation
container hook Containerhaken [m]
Model Railroading
coupling hook Zughaken [m]
draw-hook Zughaken [m]
loop and hook coupler Bügelkupplung [f]
Railroad
draw-hook Zughaken [m]
coupling hook Kupplungshaken [m]
draw-hook bar Kupplungshaken [m]
locking hook Verschlusshaken [m]
draw hook Zughaken [m]
loop and hook coupler Bügelkupplung [f]
Electrical Engineering
hook stick adaptor Adapter für die Allesgreifer-Handstange [m]
pole hook Stangenhalter [m]
hook-up Laboraufbau [m]
hook-collector resistor Vierschicht-Transistor [m]
hook stick Allesgreifer-Handstange [f]
Telecommunications
on-hook aufgelegt [adj]
off hook abgehoben [adj]
off hook abgenommen [adj]
hook switch Hakenumschalter (im Telefon) [m]
hook switch Hakenumschalter [m]
on-hook state Ruhezustand (aufgelegt) [m]
on-hook state Ruhezustand [m]
switch hook Gabelumschalter [m]
hook flash signal Gabelschaltsignal [n]
receiver off hook Hörer abgehoben
on-hook condition Hörer aufgelegt
on-hook dialling [uk] Wählen bei aufliegendem Hörer
receiver on hook Hörer aufgelegt
Telephone
on-hook aufgelegt [adj]
off-hook abgehoben [adj]
off-hook call Anruf mit Abheben [m]
on-hook call Anruf ohne Abheben [m]
switch hook Gabelumschalter [m]
off-hook abgehoben [v]
Gastronomy
dough hook (food processor component) Knethaken (Teil einer Küchenmaschine) [m]
dough hook (food processor component) Knethaken [m]
pot-hook Kesselhaken [m]
Textiles
tenter hook Spannhaken [m]
hook and eye closure Haken- und Ösenverschluss [m]
drawing-in hook Einziehhaken [m]
vertical sewing hook Vertikalgreifer [m]
tenter hook Kluppe [f]
stenter hook Kluppe [f]
hook rail Hakenschiene [f]
crochet hook Häkelnadel [f]
to hook up the bra den BH zuhaken [v]
crochet hook Häkelnadel
hook up zuhaken
Fish
fish hook Fischhaken [m]
fish hook Angelhaken [m]
hook and line fishing Angelfischerei [f]
gaff hook Gaff [n]
hook and line fishing methods Angelmethoden [pl]
gaff hook Gaff
fish hook Angelhaken
to bait the hook den Haken beködern
to bait a hook einen Haken mit einem Köder versehen
to bait a hook einen Haken beködern
to bait the hook den Haken mit einem Köder versehen
baited hook Haken mit Köder
hook and line fishing Angelfischerei
Ornithology
hook-billed hermit Bronzeschwanzeremit [m]
hook-billed kingfisher Hakenliest [m]
hook-billed vanga Hakenvanga [m]
hook-billed vanga Hakenschnabelvanga [m]
hook-billed bulbul Langschnabelbülbül [m]
hook-billed kingfisher Hakenliest
hook-billed vanga Hakenvanga
hook-billed hermit Hakenschnabel-Einsiedler
hook-billed kite Langschnabelweih
hook-billed hermit Bronzeschwanz-Schattenkolibri
Zoology
hook-finned porpoise Pazifischer Weissstreifendelfin [m]
hook-finned porpoise Pazifischer Weissstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens) [m]
oak hook-tip Eichensichler [m]
scalloped hook-tip Eidechsenschwanz [m]
dusky hook-tip Erlensichler [m]
pebble hook-tip Sichelspinner [m]
beautiful hook-tip Flechteneule [f]
hook-lipped rhinoceros Spitzmaulnashorn [n]
silver hook Ried-Grasmotteneulchen
hook-lipped rhinoceros Schwarzes Nashorn
Entomology
barred hook-tip Buchen-Sichenflügler
barred hook-tip Buchen-Sichelflügel
Maritime
grappling hook Wurfanker [m]
cargo hook Ladehaken [m]
grappling hook Greifanker [m]
swivel hook Drehhaken [m]
swivel hook Wirbelhaken [m]
Nautical
grapping hook Enterhaken [m]
pelican hook Sliphaken [m]
pelican hook Slipstopperhaken [m]
slip hook Slipstopperhaken [m]
slip hook Sliphaken [m]
boat hook Bootshaken [m]
Sports
hook to the liver Leberhaken [m]
Bicycle
hook-bead rim Hakenfelge [f]
Music
little finger hook Kleinfingerhaken [m]
thumb hook Daumenring [m]
Firearms
spring hook Karabinerhaken [m]
barrel hook Laufhaken [m]
locking hook Verschlusshaken [m]
chain hook Kettenhaken [m]
swivel hook Riemenhaken [m]
hook plate Hakenkappe [f]
hook gun Hakenbüchse [f]
hook gun Hakenbüchse
hook plate Hakenkappe
barrel hook Laufhaken
chain hook Kettenhaken
spring hook Karabinerhaken
locking hook Verschlusshaken
swivel hook Riemenhaken
Industry
swivel lifting hook Anschlagwirbel [m]
Marine
cargo hook Ladehaken [m]
Baseball
hook shot Hakenwurf [m]
Climbing
swivel snap hook Schwenkkarabiner [m]
Laboratory
snap hook Karabinerhaken [m]
spring hook Karabinerhaken [m]
hook and loop fastener Klettverschluss [m]
hook clamp Hakenklemme [f]
hook up anschließen [v]
Birds
hook-billed kite Langschnabelweih [m]
hook-billed kingfisher Hakenliest [m]
Mechanical Engineering
coupling hook Kupplungshaken [m]
lifting hook Lasthaken [m]
snap hook Karabinerhaken [m]
hook tooth K-förmiger Zahn [m]
box hook Kistenheber [m]
suspension hook Aufhängehaken [m]
dog hook Klammerhaken [m]
spring hook Federhaken [m]
pulley block hook Flaschenzughaken [m]
hook spanner Hakenschlüssel [m]
suspension hook Hängehaken [m]
lifting hook Hebehaken [m]
s-hook S-förmiger Haken [m]
safety hook Sicherheitshaken [m]
s-shaped hook S-förmiger Haken [m]
hook bolt Hakenschraube [f]
hook and eye Seilschloss [n]
Nuclear Technology
grip hook Greifhaken [m]
lifting capacity with hook Hubvermögen Haken