Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Allemand - Anglais
Cacher l'historique
Détails de l'historique
Effacer l'historique
Historique :
medieval warm epoch
concept acquisition
tabular spar
on the go
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Historique
Meanings of
"on the go"
with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
someone who is always on the go
Hektiker
[m]
2
General
someone who is always on the go
Hektikerin
[f]
3
General
come/go/be on the air
(im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden
[v]
4
General
go down/live on in the annals of sports
in die Annalen des Sports eingehen
[v]
5
General
go easy on the drink
sich beim Trinken zurückhalten
[v]
6
General
go off on the wrong track
auf Abwege geraten
[v]
7
General
go on the defensive
in die Defensive gehen
[v]
8
General
go on the warpath
auf die Barrikaden gehen
[v]
9
General
go on to the next point
zum nächsten Punkt übergehen
[v]
10
General
go on/onto the Internet
ins Internet gehen
[v]
11
General
have a ride on the merry-go-round
Karussell fahren
[v]
12
General
be on the go
auf Achse sein
[v]
13
General
go on the run
das Weite suchen
[v]
14
General
be/go out on the town
in die Stadt gehen
[v]
15
General
be/go out on the town
in der Stadt unterwegs sein
[v]
16
General
go a little heavy on the eye makeup
das Augen-Make-up etwas übertreiben
[v]
17
General
go back on the agreement
sich nicht an die Vereinbarung halten
[v]
18
General
go back on the agreement
die Vereinbarung nicht einhalten
[v]
19
General
go back on the contract
sich nicht an den Vertrag halten
[v]
20
General
go back on the contract
den Vertrag nicht einhalten
[v]
21
General
go on board the ship
ein Schiff besteigen
[v]
22
General
go on board the ship
an Bord eines Schiffes gehen
[v]
23
General
go on the black market
in den Schwarzmarkt gehen
[v]
24
General
go on the booze
eine Zechtour machen
[v]
25
General
go on the booze
saufen gehen
[v]
26
General
go on the internet
ins Internet gehen
[v]
27
General
go on the lam
die Fliege machen
[v]
28
General
go on the lam
abhauen
[v]
29
General
go on the lam
auf der Flucht sein
[v]
30
General
go on the lam
vor dem Gesetz flüchten
[v]
31
General
go on the lam
türmen
[v]
32
General
go on the lam
sich verkriechen
[v]
33
General
go on the left side of something
auf der linken Seite von etwas gehen
[v]
34
General
go on the loose
auf freien Fuß kommen
[v]
35
General
go on the razzle-dazzle
einen draufmachen
[v]
36
General
go on the razzle-dazzle
eine Zechtour machen
[v]
37
General
go on the road
auf Tour gehen
[v]
38
General
go on the roller coaster
auf die Achterbahn gehen
[v]
39
General
go on the stage
auftreten
[v]
40
General
go on the stage
die Bühne betreten
[v]
41
General
go on the stage
auf die Bühne gehen
[v]
42
General
go on the stage
anfangen
[v]
43
General
go on the stump
auf Wahlkampftour gehen
[v]
44
General
go on to the finals
weiter ins Finale gehen
[v]
45
General
go on to the next level
zum nächsten Level weitergehen
[v]
46
General
go on to the next stage
zur nächsten Stufe weitergehen
[v]
47
General
go to one’s house on the pretense of buy one’s car
zu jemandes Haus gehen, unter dem Vorwand ein Auto zu kaufen
[v]
48
General
people who are always on the go
Hektiker
[pl]
49
General
people who are always on the go
Hektikerinnen
[pl]
50
General
go on the dole
stempeln gehen
51
General
go on the pill
die Pille nehmen
52
General
on the go
unterwegs
Idioms
53
Idioms
be always on the go
immer auf dem Sprung sein
54
Idioms
be always on the go
kein Sitzfleisch haben
55
Idioms
be on the go
umtriebig sein
56
Idioms
be on the go
sehr beschäftigt sein
57
Idioms
be on the go
auf Trab sein
Phrases
58
Phrases
on the go
auf Reisen
Speaking
59
Speaking
Don't go so heavy on the garlic.
Nimm nicht so viel Knoblauch.
60
Speaking
He is always on the go.
Er ist immer auf dem Sprung.
61
Speaking
He keeps us on the go.
Er hält uns ständig auf Trab.
62
Speaking
He's always on the go.
Er hat kein Sitzfleisch.
Colloquial
63
Colloquial
be on the go
auf Trab sein
[v]
64
Colloquial
be/go on the blink
nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) (Gerät)
[v]
65
Colloquial
go on the pull
auf die Pirsch gehen
[v]
66
Colloquial
go on the pull
auf Frauenfang gehen
[v]
67
Colloquial
go on the pull
auf Männerfang gehen
[v]
68
Colloquial
go on the pull
auf Partnersuche gehen
[v]
69
Colloquial
to go on the game
anschaffen gehen
[v]
70
Colloquial
to go on the lash
einen draufmachen
[v]
Television
71
Television
go on the air
auf Sendung gehen
Football
72
Football
go on the rampage
randalieren
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of on the go
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire