rule - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

rule

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "rule" in German English Dictionary : 61 result(s)

Anglais Allemand
General
rule Maßstab [m]
rule Zollstock [m]
rule Regel [f]
rule Herrschaft [f]
rule Maßtabelle [f]
rule Spielregel [f]
rule Vorschrift [f]
rule Bestimmung [f]
rule Metermaß [n]
rule herrschen [v]
rule regieren [v]
rule linieren [v]
rule festlegen [v]
rule bestimmen [v]
rule beherrschen
rule unter Kontrolle haben
rule vorschreiben
rule Regel
Business
rule Grundsatz [m]
rule Richtlinie [f]
rule Vorschrift [f]
rule Regel [f]
rule Verfügung [f]
rule regeln [v]
rule beherrschen [v]
rule regieren [v]
rule entscheiden [v]
rule verfügen [v]
rule Regel
rule beherrschen
rule regeln
Technical
rule Maßstab [m]
rule Vorschrift [f]
rule Regel [f]
rule Norm [f]
rule Lineal [n]
Machinery
rule Lineal [n]
Glazing
rule Maßstab [m]
Metrology
rule Regel [f]
Construction
rule Setzlatte [f]
rule Maßtafel [f]
Engineering
rule Vorschrift [f]
Aeronautics
rule Regel [f]
Automotive
rule Grundsatz [m]
rule Regel [f]
rule Vorschrift [f]
Computer
rule Regel [f]
rule Formel [f]
Informatics
rule Regel [f]
SAP Terms
rule Vorschrift [f]
rule Regeltype [f]
rule XRegel
Printing
rule Strich [m]
rule Linie [f]
rule liniieren [v]
Math
rule Regel [f]
rule Regel
Photography
rule Regel [f]
Firearms
rule Massstab [m]
rule Massstab
Laboratory
rule Vorschrift [f]

Meanings of "rule" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
rule-based regelbasiert [adj]
rule-consistent regelkonform [adj]
rule-of-thumb approximativ [adj]
rule-of-thumb grob [adj]
rule-governed regelgeleitet [adj]
slide-rule millimetergenau [adj]
free from a rule frei von einer Regel [adj]
a rule of thumb als Faustregel [adv]
by rule in Artikel [adv]
by rule nach Regel [adv]
by rule durch Regel [adv]
pocket rule Meterstab [m]
folding rule Gliedermaßstab [m]
work to rule Bummelstreik [m]
triangular meter rule Dreikantmaßstab [m]
rule of life Grundsatz [m]
teeth (of a rule or organisation) Biss [m]
slide rule Rechenschieber [m]
breach of rule Regelverstoß [m]
rule of three Dreiersatz [m]
rule of law Rechtsgrundsatz [m]
emergency rule Ausnahmezustand [m]
violator of a rule Missachter einer Regel [m]
rule-monger Pedant [m]
rule offence Regelverstoß [m]
transgression of a rule Regelverstoß [m]
folding rule Zollstock [m]
carpenter's rule Zollstock [m]
emergency rule governor Präsident für den Ausnahmezustand [m]
golden rule goldener Schnitt [m]
nil-rule certificate (tax calculation) Nullregelungsbescheinigung (Steuerberechnung) [f]
left hand rule Linkehandregel [f]
home rule (städtische) Selbstverwaltung [f]
inference rule Ableitungsregel [f]
driving rule Fahrvorschrift [f]
entrance rule Zugangsbestimmung [f]
exclusionary rule Ausnahmeregel [f]
decision rule Entscheidungsregel [f]
despotic rule Willkürherrschaft [f]
caliper rule Messkluppe (Forstwesen) [f]
citation rule Zitierregel [f]
admission rule Zulassungsrichtlinie [f]
basic rule Grundregel [f]
work to rule Dienst nach Vorschrift [f]
special rule Sonderregelung [f]
standing rule Satzung [f]
safety rule Sicherheitsregel [f]
self-rule Selbstbestimmung [f]
self-rule Selbstverwaltung [f]
rule (on something) Vorschrift [f]
rule for financing Finanzierungsregel [f]
rule of detachment Abtrennregel [f]
rule of derivation Ableitungsregel [f]
rule of grammar Sprachregel [f]
rule of life Lebensregel [f]
rule of necessitation Notwendigkeitsregel [f]
rule of precedence Rangfolgeregel [f]
rule of life Maxime [f]
rule of sign Vorzeichenregel [f]
rule of the game Spielregel [f]
rule of thumb Faustregel [f]
teeth (of a rule or organisation) Schlagkraft (einer Vorschrift oder Organisation) [f]
absolute rule Autokratie [f]
rule of the road Verkehrsvorschrift [f]
supreme rule oberste Regel [f]
pulse frequency rule Pulsfrequenzregel [f]
rule by kings Königsherrschaft [f]
rule offence Regelverletzung [f]
self-rule Autonomie [f]
breach of rule Regelverletzung [f]
absolute rule Selbstherrschaft [f]
form of rule Herrschaftsform [f]
rule of God Gottesherrschaft [f]
learning rule Lernregel [f]
colonial rule Kolonialherrschaft [f]
mob rule Pöbelherrschaft [f]
rule of the road Verkehrsregel [f]
breach of rule Regelwidrigkeit [f]
rule of thumb estimate Pi-mal-Daumen-Schätzung [f]
majority rule Mehrheitsregierung [f]
behavioral rule Verhaltensregel [f]
breach of the rule Regelverletzung [f]
rule of detachment Abtrennungsregel [f]
the rule of law Rechtsstaatlichkeit [f]
inviolable rule unverletzbare Regel [f]
rough-and-ready rule Faustregel [f]
rule of the thumb Faustregel [f]
rule of law Rechtsstaatlichkeit [f]
rule of signs Vorzeichenregel [f]
rule of precedence Rangfolge [f]
rule offence Regelzuwiderhandlung [f]
a rule of thumb eine Faustregel [f]
a rule of thumb eine Faustformel [f]
british rule britische Herrschaft [f]
competition rule Wettbewerbsregel [f]
golden rule goldene Regel [f]
golden rule goldene Richtlinie [f]
ground rule Grundregel [f]
heuristic rule heuristische Regel [f]
majority rule Mehrheitsprinzip [n]
triangular meter rule Dreikantlineal [n]
rule book Regelwerk [n]
rule of life Lebensprinzip [n]
push-pull rule Bandmaß aus Stahl [n]
rule book Regelbuch [n]
system of rule Herrschaftssystem [n]
administrative rule making administratives Normsetzungsverfahren [n]
infringe a rule gegen eine Regel verstoßen [v]
make it a rule es sich zur Regel machen [v]
rule linieren [v]
rule regieren [v]
rule liniieren [v]
rule beherrschen [v]
rule (over) herrschen [v]
rule on something etwas regeln [v]
rule (over) regieren (über) [v]
rule lines linieren [v]
rule lines liniieren [v]
rule out something etwas ablehnen (Person) [v]
rule someone out of a competition jemanden aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen [Ös.] [v]
rule on something etwas anordnen [v]
rule out something sich gegen etwas aussprechen [v]
rule on something etwas entscheiden [v]
rule out something etwas nicht zulassen [v]
rule out something (thing) etwas nicht zulassen (Sache) [v]
rule something out (eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas) [v]
rule someone out of order jemandem das Wort entziehen [v]
rule someone out of a competition jemanden aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen [v]
rule something illegal etwas für illegal erklären [v]
rule the airwaves die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v]
rule with an iron hand/ iron fist mit eiserner Hand/eiserner Faust regieren [v]
rule with a rod of iron mit eiserne Hand herrschen [v]
rule with a rod of iron mit eisernem Besen kehren [v]
rule something something etwas für etwas erklären [v]
rule the ether die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v]
rule/govern a country ein Land regieren [v]
enforce a rule eine Regel durchsetzen [v]
establish a rule eine Regel aufstellen [v]
estimate something by rule of thumb etwas über den Daumen peilen [v]
frame a rule eine Regel aufstellen [v]
adopt a rule eine Regel übernehmen [v]
apply a rule eine Regel anwenden [v]
break a rule eine Regel verletzen [v]
break a rule von einer Regel abweichen [v]
subject to one's rule seiner Herrschaft unterwerfen [v]
throw off/cast off the yoke of foreign rule das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [v]
work to rule Dienst nach Vorschrift machen [v]
work to rule gemäß den Vorschriften arbeiten [v]
work to rule einen Bummelstreik durchführen [v]
to bring in a rule eine Regel einführen [v]
sidestep a rule eine Regel umgehen [v]
abide by the rule die Regel befolgen [v]
abide by the rule die Regel einhalten [v]
abide by the rule die Regel respektieren [v]
apply the rule die Regel anwenden [v]
be in breach of a rule gegen eine Regel verstoßen [v]
be in breach of the rule gegen die Regel verstoßen [v]
become a rule zur Regel werden [v]
become a rule zur Vorschrift werden [v]
become a rule zur Bestimmung werden [v]
break a rule eine Regel brechen [v]
break the rule die Regel brechen [v]
break the rule die Regel verletzen [v]
break a rule gegen eine Regel verstoßen [v]
break the rule gegen die Regel verstoßen [v]
break a rule eine Regel verletzen [v]
break a rule von einer Regel abweichen [v]
come under the rule of unter die Regel fallen von [v]
come under the rule of unter die Herrschaft fallen von [v]
depart from the rule von der Regel abweichen [v]
disobey the rule die Vorschriften missachten [v]
disobey the rule die Regeln missachten [v]
disobey the rule gegen die Vorschriften verstoßen [v]
disregard a rule eine Regel ignorieren [v]
disregard a rule eine Regel missachten [v]
disregard the rule die Regel außer Acht lassen [v]
enforce the rule die Regel durchsetzen [v]
enter under one's rule in jemandes Herrschaft treten [v]
fall foul of a rule eine Regel verletzen [v]
fall foul of the rule die Regel verletzen [v]
fall under someone's rule unter jemandes Herrschaft fallen [v]
fall under someone's rule unter jemandes Dominanz fallen [v]
flout a rule eine Vorschrift missachten [v]
flout the rule die Regel missachten [v]
forms of rule Herrschaftsformen [pl]
states governed by the rule of law Rechtsstaaten [pl]
rule book (geltende) Regeln [pl]
rule of procedure Verfahrensregeln [pl]
rule of the road Verkehrsregeln [pl]
majority rule Herrschaft der Mehrheit
mob rule Herrschaft des Pöbels
left-hand rule Dreifingerregel für Motoren
Fleming's dynamo rule Dreifingerregel für Stromerzeuger
Fleming's motor rule Dreifingerregel für Motoren
a rule of great generality eine fast überall anwendbare Regel
work-to-rule Dienst {m} nach Vorschrift
The exception proves the rule. Die Ausnahme bestätigt die Regel.
become the rule zur Regel werden
rule out verdrängen
two-man rule Vier-Augen-Prinzip
as a rule im Allgemeinen
as a general rule üblicherweise
Hund rule Hundsche Regel
standing rule eine feststehende Regel
as a general rule meistens
rule out ausschließen
two-man rule Vier-Augen-Kontrolle
rule out eliminieren
work-to-rule Dienst nach Vorschrift
general rule allgemein gültige Regel
rule out streichen
rule-of-thumb ungefähr [adj]
Idioms
to break a rule eine Regel verletzen
Phrases
as a rule in der Regel [adv]
as a rule of thumb als Faustregel kann man sagen [adv]
as a rule im Regelfall [adv]
as a rule of thumb als Faustregel gilt [adv]
standing rule Satzung [f]
he works to rule Er arbeitet nach Vorschrift
rule of thumb praktische Erfahrung
the exception proves the rule Ausnahmen bestätigen die Regel
There's an exception to every rule. Keine Regel ohne Ausnahme.
as a general rule im Regelfall
as a general rule in der Regel
by rule of thumb als Faustformel
by rule of thumb über den Daumen gepeilt
Divide and rule! Teile und herrsche!
Speaking
It's a rule that ... Es ist Vorschrift, dass ...
Colloquial
folding rule Maßstab [m]
prostitute rule Hurenregiment [n]
rule the roost Herr im Hause sein [übertragen] [v]
rule the roost das Sagen haben [übertragen] [v]
cast off the yoke of foreign rule das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [übertragen] [v]
Business
rule of thumb Erfahrungswert [m]
slide rule Rechenschieber [m]
rule of law Rechtsgrundsatz [m]
financing rule Finanzierungsregel [f]
banking rule Bankregel [f]
home rule Selbstverwaltung [f]
legal rule Rechtsvorschrift [f]
valuation rule Bewertungsregel [f]
allocation rule Verteilungsregel [f]
rule of thumb Erfahrungstatsache [f]
rule of thumb Erfahrungsregel [f]
dividing rule Trennlinie [f]
rule of thumb Faustregel [f]
rule governing entrance Zugangsbestimmung [f]
efficiency rule Wirtschaftlichkeitsprinzip [n]
observe the rule einhalten [v]
apply a rule eine Regel anwenden
inflexible rule feste Regel
in compliance with a rule in Befolgung einer Regel
rule of interpretation Regel zur Auslegung
strict rule strenge Regel
to rule the market den Markt beherrschen
to adopt a rule eine Regel übernehmen
establish a rule eine Regel aufstellen
hard rule feste Regel
frame a rule eine Regel aufstellen
hard rule unabänderliche Regel
general rule allgemeine Regel
observe the rule die Regeln beachten
observe the rule die Regeln einhalten
universal rule allgemeine Regel
work to rule Dienst nach Vorschrift
infringe a rule gegen eine Regel verstoßen
work to rule gemäß den Vorschriften arbeiten
enforce a rule eine Regel durchsetzen
Finance
prudent man rule Grundsatz [m]
amortisation rule Abschreibungsregel [f]
amortization rule Abschreibungsregel [f]
financial rule Finanzvorschrift [f]
prudent man rule Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern
Economy
Hotelling's rule Hotelling-Regel [f]
Accounting
accountancy rule Bilanzierungsregel [f]
derogation rule Ausnahmevorschrift [f]
interpretative rule Auslegungsvorschrift [f]
procedural rule Verfahrensvorschrift [f]
transitional rule Übergangsregelung [f]
non-discrimination rule Diskriminierungsverbot [n]
realization rule Realisationsprinzip [n]
Employment
slide rule Rechenschieber [m]
rule of thumb Erfahrungswert [m]
rule governing entrance Zugangsbestimmung [f]
rule of thumb Faustregel [f]
rule of thumb Erfahrungsregel [f]
rule of thumb Erfahrungstatsache [f]
apply a rule eine Regel anwenden
work to rule Dienst nach Vorschrift
Quality Management
contraction rule Schwindmaßstab [m]
safety rule Sicherheitsregel [f]
Law
based on the rule of law rechtsstaatlich [adj]
governed by the rule of law rechtsstaatlich [adj]
breach of a rule Regelverstoß [m]
classification rule Qualifikationsregel [m]
rule of specialty (international law) Spezialitätsgrundsatz [m]
rule of specialty (international law) Grundsatz [m]
state governed by the rule of law Rechtsstaat [m]
legal rule Rechtssatz [m]
breach of a rule Regelwidrigkeit [f]
protection offered by the rule of speciality Spezialitätswirkung [f]
protection offered by the rule of speciality Spezialitätswirkung (bei Auslieferungen) [f]
rule of law Rechtsstaatlichkeit [f]
rule of law Rechtsgesellschaft [f]
statutory rule gesetzliche Regelung [f]
rule of law Rechtsstaatsprinzip [n]
rule of specialty (international law) Spezialitätsprinzip (Völkerrecht) [n]
rule of specialty (international law) Spezialitätsprinzip [n]
breaches of a rule Regelverstöße [pl]
default in complying with a rule Nichteinhaltung einer Bestimmung
non-compliance with a rule Nichteinhaltung einer Bestimmung
rule of specialty (international law) Grundsatz {m} der Spezialität
waiver of protection of the rule of specialty Verzicht auf die Spezialitätswirkung
Politics
ancestor passport (Nazi rule) Ahnenpass (Nazi-Herrschaft) [m]
Aryan certificate (Nazi rule) Ariernachweis (Nazi-Herrschaft) [m]
foreign rule Fremdherrschaft [f]
form of rule Herrschaftsform [f]
safe third country rule Drittstaatenregelung [f]
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in Drittstaatenregelung [f]
supreme rule uneingeschränkte Herrschaft [f]
one-man rule Alleinherrschaft [f]
system of rule Herrschaftsordnung [f]
self-rule Selbstregierung [f]
arbitrary rule Willkürherrschaft [f]
imperial rule Kaiserherrschaft [f]
home rule Selbstregierung [f]
home rule Selbstverwaltung [f]
single-party rule Einparteienherrschaft [f]
self-rule Selbstverwaltung [f]
state rule over the church landesherrliches Kirchenregiment [n]
imperial rule Kaisertum [n]
national socialist rule nationalsozialistische Herrschaft
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in EU-Recht)
EU Terms
rule of law Rechtsstaat [m]
rule under emergency powers Ausnahmezustand [m]
legal rule Gesetz [n]
technical rule technische Vorschrift
Patent
IF-THEN-rule Wissensbasis
Administration
rule (on something) Bestimmung (für/über/zu etwas) [f]
rule (on something) Bestimmung [f]
Technical
as a rule grundsätzlich [adv]
slide rule Rechenschieber [m]
slide rule Rechenstab [m]
sliding rule Rechenstab [m]
sliding rule Rechenschieber [m]
folding rule Gliedermaßstab [m]
rule of thumb Faustregel [f]
folding rule Schmiege [f]
folding rule Schmiege [Sächsisch] [f]
rule ordering Regelanordnung [f]
caliper rule Schieblehre [f]
octet rule Oktettregel [f]
thumb rule Daumenregel [f]
rule of thumb Faustformel [f]
thumb rule Faustformel [f]
nomenclature rule Nomenklaturregel [f]
mixing rule Mischungsregel [f]
hand rule Handregel [f]
rule of mixtures Mischungsregel [f]
empirical rule Faustregel [f]
rule of thumb Daumenregel [f]
thumb rule Faustregel [f]
rule of sums Summenregel [f]
procedural rule Verfahrensregel [f]
tape rule Bandmaß [n]
flow rule Fließgesetz [n]
rule-based system regelgesteuertes System [n]
rule out ausschließen [v]
rule out ablehnen [v]
rule lenken [v]
rule anordnen [v]
rule führen [v]
rule leiten [v]
rule out ausschließen [v]
acknowledged rule of technology anerkannte Regel der Technik
right-hand rule Dreifingerregel für Stromerzeuger
foot rule Zollstock
foot rule Zollstab
contrary to rule regelwidrig
slide caliper rule Schublehre
slide caliper rule Schieblehre
Bearing
slide rule Rechenschieber [m]
special rule Sonderregel [f]
standard rule Standardregelung [f]
Machinery
mitre rule Schmiegewinkel [m]
Metrology
inch rule Zollstock [m]
Automation
selection rule Auswahlregel [f]
IF-THEN-rule WENN‐DANN‐Regel [f]
linguistic rule linguistische Regel
Simpson's rule Simpsonsche Formel
Cramer's rule Cramersche Regel
Simpson's rule Simpsonsche Regel
IF-THEN-rule WENN-DANN-Regel
Physics
Gibbs' phase rule Gibs'sche Phasenregel [f]
transition rule Auswahlregel [f]
selection rule Auswahlregel [f]
corkscrew rule Korkenzieherregel [f]
bragg rule Bragg'sche Regel [f]
left-hand rule Linke-Hand-Regel [f]
corkscrew rule Rechte-Hand-Regel [f]
cork-screw rule Schraubenregel [f]
right-hand rule Rechte-Hand-Regel [f]
Chemistry
Wade's rule Wade-Regel [f]
octet rule Oktettregel [f]
octet rule Oktettregel
octet rule Acht-Elektronen-Regel
Erlenmeyer rule Erlenmeyer-Regel
phase rule Phasenregel von Gibbs
Biology
Orgel's rule Orgels Regel [f]
Haldane's rule Haldanes Regel [f]
Cope's rule Copesches Gesetz [n]
Hamilton's rule Hamilton's Regel
Biotechnics
phase rule Phasenregel [f]
Astronomy
carson's rule bandwidth (space station) Bandbreite nach Carson
Archeology
folding-rule Zollstock [m]
History
ancestor passport (Nazi rule) Ahnenpass [m]
Aryan certificate (Nazi rule) Ariernachweis [m]
rule of the harlots Mätressenherrschaft [f]
princely rule Fürstenherrschaft [f]
Roman rule Römerherrschaft [f]
Home Rule Homerule [f]
Linguistics
spelling rule Rechtschreibregel [f]
rule of punctuation Interpunktionsregel [f]
orthographical rule Rechtschreibregel [f]
Philosophy
rule utilitarianism Regelutilitarismus [m]
rule of acceptance Akzeptierungsregel [f]
Religion
monastic rule Ordensregel [f]
rule of faith Glaubensregel [f]
Rule of Harlots Hurenregiment [n]
Medicine
procedural rule Verfahrensanweisung [f]
guardian rule Betreuungsrecht [n]
rule of nines Neunerregel [pl]
nägele's rule Nägele-Regel
ogino-knaus rule Knaus-Ogino-Methode
Psychology
behavioural rule Verhaltensregel [f]
Hebb's rule Hebb-Regel [f]
Pharmaceutics
Lipinski's rule of five Rule of Five [f]
Construction
contrary to rule regelwidrig [adj]
slide-rule Rechenschieber [m]
slide-rule Rechenstab [m]
rule of thumb Faustregel [f]
plumb rule Richtscheit [n]
Environment
aviation rule Luftverkehrsordnung [f]
safety rule Sicherheitsvorschrift [f]
radiological minimization rule Strahlenminimierungsgebot [n]
purity rule Reinheitsgebot [n]
technical rule technische Regel
Minimax rule Minimax-Regel
Geology
operating rule Betriebsregeln [f]
rule-of-thumb Faustregel [f]
rule-of-thumb Faustformel [f]
Engineering
slide rule Rechenschieber [m]
folding rule Gliedermaßstab [m]
folding rule Meterstab [m]
product rule Produktregel [f]
chain rule Kettenregel [f]
trapezoidal rule Trapezregel [f]
rule of thumb Faustregel [f]
basic rule Grundregel [f]
quotient rule Quotientenregel [f]
thumb rule Daumenregel [f]
distributive rule Distributivgesetz [n]
right-hand rule Rechte-Hand-Regel
if-then rule Wenn-Dann-Regel
Agriculture
rule of law Rechtsstaatlichkeit [f]
efficiency rule Wirtschaftlichkeitsprinzip [n]
efficiency rule ökonomisches Prinzip
Aeronautics
slide rule Rechenschieber [m]
flight rule Flugregel [f]
sight rule Alhidade [f]
area rule Flächenregel [f]
Automotive
slide rule Rechenschieber [m]
slide caliper rule Schublehre [f]
rule-of-thumb Faustregel [f]
caliper rule Schieblehre [f]
sight rule Alhidade [f]
steel rule Stahlmaßband [n]
work to rule Arbeit nach Vorschrift
Transportation
sight rule Alhidade [f]
Logistics
update rule Änderungsregel [f]
Railroad
sight rule Alhidade [f]
Computer
rule-based regelbasiert [adj]
rule-based regelgestützt [adj]
rule interpreter Regelinterpreter [m]
rule interpreter Regelinterpretierer [m]
slide rule Rechenschieber [m]
rule of signs Vorzeichenregel [f]
Hebbian learning rule hebbsche Lernregel [f]
conversion rule Umsetzregel [f]
production rule Fertigungsregel [f]
hebbian rule selbstorganisierende Regel [f]
rule base Regelbasis [f]
if-then rule Wenn-Dann-Regel [f]
condition-action rule Wenn-Dann-Regel [f]
rule-based expert system regelbasiertes Expertensystem [n]
rule-based system Regel-basiertes System [n]
Hebbian learning rule Hebb'sche Lernregel
Informatics
rule-based regelbasiert [adj]
inference rule Inferenzregel [f]
condition-action rule Produktionsregel [f]