Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | shoddy | schäbig [adj] |
General | shoddy | unsolide [adj] |
General | shoddy | nicht stabil [adj] |
General | shoddy | minderwertig [adj] |
General | shoddy | schlampig [adj] |
General | shoddy | lumpig [adj] |
General | shoddy | wertlos [adj] |
General | shoddy | Schund [m] |
General | shoddy | Reißwolle [f] |
General | shoddy | Shoddywolle [f] |
General | shoddy | aus Lumpen |
Business | ||
Business | shoddy | minderwertig [adj] |
Business | shoddy | von schlechter Qualität [adj] |
Business | shoddy | wertlos [adj] |
Business | shoddy | schlecht [adj] |
Construction | ||
Construction | shoddy | minderwertig [adj] |
Textiles | ||
Textiles | shoddy | Shoddytuch [n] |
Textiles | shoddy | Shoddy [n] |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Textiles | ||
Textiles | Shoddy [n] | shoddy |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shoddy article | minderwertiger Artikel [m] | ||
General | shoddy goods | Schund [m] | ||
General | shoddy stuff | Schund [m] | ||
General | shoddy goods | schäbige Ware [f] | ||
General | shoddy effort | Machwerk [n] | ||
Idioms | ||||
Idioms | all wool and no shoddy | qualitativ hochwertig | ||
Idioms | all wool and no shoddy | von höherer Qualität | ||
Engineering | ||||
Engineering | shoddy work | Pfusch [m] | ||
Literature | ||||
Literature | shoddy literature | Schundliteratur [f] | ||
Journalism | ||||
Journalism | shoddy journalism | schlampiger Journalismus [m] | ||
Textile | ||||
Textile | shoddy fabrics | Shoddygewebe [n] |