Historique

shortage

Meanings of "shortage" in German English Dictionary : 25 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	shortage	Mangel [m]
2	General	shortage	Engpass [m]
3	General	shortage	Knappheit [f]
Business
4	Business	shortage	Fehlbetrag [m]
5	Business	shortage	Fehlbestand [m]
6	Business	shortage	Mangel [m]
7	Business	shortage	Verknappung [f]
8	Business	shortage	Knappheit [f]
9	Business	shortage	Verknappung
Finance
10	Finance	shortage	Unterdeckung (an etwas) [f]
11	Finance	shortage	Unterdeckung [f]
Employment
12	Employment	shortage	Mangel [m]
13	Employment	shortage	Knappheit [f]
Technical
14	Technical	shortage	Fehlbestand [m]
15	Technical	shortage	Mangel [m]
16	Technical	shortage	Knappheit [f]
Bearing
17	Bearing	shortage	Mindermenge [f]
Engineering
18	Engineering	shortage	Knappheit [f]
Aeronautics
19	Aeronautics	shortage	Mangel [m]
Automotive
20	Automotive	shortage	Mangel [m]
21	Automotive	shortage	Knappheit [f]
Logistics
22	Logistics	shortage	Fehlbetrag [m]
23	Logistics	shortage	Fehlbestand [m]
SAP Terms
24	SAP Terms	shortage	Unterdeckung [f]
25	SAP Terms	shortage	Unterdeckungsmenge [f]

Meanings of "shortage" with other terms in English German Dictionary : 195 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	manpower shortage	Personalmangel [m]
2	General	manpower shortage	Personalengpass [m]
3	General	housing shortage	Wohnraummangel [m]
4	General	housing shortage	Wohnungsmangel [m]
5	General	fuel shortage	Kraftstoffmangel [m]
6	General	bread shortage	Brotmangel [m]
7	General	water shortage	Wassermangel [m]
8	General	shortage (of something)	Mangel (an etwas) [m]
9	General	shortage of labour	Mangel an Arbeitskräften [m]
10	General	food shortage	Nahrungsmangel [m]
11	General	food shortage	Nahrungsmittelengpass [m]
12	General	food shortage	Futtermangel [m]
13	General	staff shortage	Personalmangel [m]
14	General	labour shortage	Mangel an Arbeitskräften [m]
15	General	manpower shortage	Mangelan Arbeitskräften [m]
16	General	manpower shortage	Arbeitskräftemangel [m]
17	General	food shortage	Ernährungsengpass [m]
18	General	labour shortage	Arbeitskräftemangel [m]
19	General	staff shortage	personeller Engpass [m]
20	General	gas shortage	Gasmangel [m]
21	General	gas shortage	Benzinmangel [m]
22	General	gas shortage	Mangel an Erdgas [m]
23	General	manpower shortage	Personalknappheit [f]
24	General	housing shortage	Wohnungsknappheit [f]
25	General	housing shortage	Wohnungsnot [f]
26	General	fuel shortage	Brennstoffknappheit [f]
27	General	drinking water shortage	Trinkwasserknappheit [f]
28	General	water shortage	Wasserknappheit [f]
29	General	water shortage	Wasserverknappung [f]
30	General	shortage (of something)	Knappheit (an etwas) [f]
31	General	shortage of food	Nahrungsmittelknappheit [f]
32	General	food shortage	Nahrungsknappheit [f]
33	General	food shortage	Lebensmittelknappheit [f]
34	General	job shortage	Knappheit an Arbeitsplätzen [f]
35	General	food shortage	Nahrungsmittelknappheit [f]
36	General	bed shortage	Bettenknappheit [f]
37	General	manpower shortage	Arbeitskräfteknappheit [f]
38	General	food shortage	Futterknappheit [f]
39	General	energy shortage	Energieknappheit [f]
40	General	staff shortage	Personalknappheit [f]
41	General	labour shortage	Arbeitskräfteknappheit [f]
42	General	shortage of raw materials	Rohstoffverknappung [f]
43	General	a period of shortage	eine Zeit des Mangels [f]
44	General	shortage in weight	Untergewicht [n]
45	General	manpower shortage	Mangel {m} an Arbeitskräften
46	General	drinking water shortage	Mangel an Trinkwasser
47	General	a severe housing shortage	eine gravierende Wohnungsnot
48	General	the shortage of teachers	der Lehrermangel
49	General	acute shortage	akute Knappheit
50	General	housing shortage	Wohnungsnot
51	General	shortage in weight	Gewichtsmanko
52	General	housing shortage	Wohnraummangel
53	General	housing shortage	Wohnungsmangel
54	General	acute shortage	kritischer Mangel
55	General	shortage in weight	Fehlgewicht
Phrases
56	Phrases	housing shortage	Wohnungsnot [f]
57	Phrases	manpower shortage	Mangel an Arbeitskräften
58	Phrases	there is a shortage of something	es mangelt an etwas
Speaking
59	Speaking	there was a shortage of something	es mangelte an etwas
Business
60	Business	staff shortage	Personalengpass [m]
61	Business	job shortage	Arbeitsplatzmangel [m]
62	Business	shortage in cash	Kassenfehlbetrag [m]
63	Business	shortage of manpower	Personalengpass [m]
64	Business	shortage of material	Materialmangel [m]
65	Business	shortage of raw materials	Rohstoffmangel [m]
66	Business	shortage of staff	Personalengpass [m]
67	Business	shortage of manpower	Personalmangel [m]
68	Business	manpower shortage	Arbeitskräfteengpass [m]
69	Business	shortage occupation	Mangelberuf [m]
70	Business	shortage of staff	Personalmangel [m]
71	Business	manpower shortage	Personalmangel [m]
72	Business	shortage of money	Geldmangel [m]
73	Business	shortage of jobs	Arbeitsplatzmangel [m]
74	Business	labour shortage	Arbeitskräftemangel [m]
75	Business	shortage of staff	Arbeitskräftemangel [m]
76	Business	manpower shortage	Arbeitskräftemangel [m]
77	Business	shortage of labour	Arbeitskräftemangel [m]
78	Business	staff shortage	Personalmangel [m]
79	Business	shortage of capital	Kapitalmangel [m]
80	Business	shortage of manpower	Arbeitskräftemangel [m]
81	Business	shortage of money	Geldnot [f]
82	Business	shortage of capital	Kapitalknappheit [f]
83	Business	shortage of manpower	Personalknappheit [f]
84	Business	shortage of material	Materialknappheit [f]
85	Business	shortage of time	Zeitnot [f]
86	Business	shortage of staff	Arbeitskräfteknappheit [f]
87	Business	manpower shortage	Personalknappheit [f]
88	Business	shortage of staff	Personalknappheit [f]
89	Business	shortage in material	Materialknappheit [f]
90	Business	housing shortage	Wohnungsnot [f]
91	Business	staff shortage	Personalknappheit [f]
92	Business	labour shortage	Arbeitskräfteknappheit [f]
93	Business	manpower shortage	Arbeitskräfteknappheit [f]
94	Business	shortage in cash	Kassendefizit [n]
95	Business	shortage in cash	Kassamanko [Ös.][Schw.] [n]
96	Business	shortage in cash	Kassenmanko [n]
97	Business	shortage in weight	Mindergewicht [n]
98	Business	shortage of manpower	Arbeitskräftedefizit [n]
99	Business	shortage of labour	Arbeitskräftedefizit [n]
100	Business	shortage in cashs	Kassendefizite [pl]
101	Business	shortage in cashs	Kassenfehlbeträge [pl]
102	Business	labour shortage	Mangel an Arbeitskräften
103	Business	job shortage	Knappheit an Arbeitsplätzen
104	Business	shortage of jobs	Knappheit an Arbeitsplätzen
105	Business	shortage of jobs	Mangel an Arbeitsplätzen
106	Business	staff shortage	Mangel an Arbeitskräften
107	Business	cash shortage	Mangel an Bargeld
108	Business	manpower shortage	Personalknappheit
109	Business	manpower shortage	Arbeitskräfteknappheit
110	Business	shortage in weight	fehlendes Gewicht
111	Business	shortage of labour	Mangel an Arbeitskräften
112	Business	shortage of labor	Mangel an Arbeitskräften
Economy
113	Economy	labour shortage	Arbeitskräftemangel [m]
114	Economy	manpower shortage	Arbeitskräfteengpass [m]
115	Economy	skill shortage	Fachkräftemangel [m]
116	Economy	worker shortage	Arbeitskräftemangel [m]
117	Economy	skills shortage	Fachkräftemangel [m]
118	Economy	shortage of labour	Arbeitskräfemangel [m]
119	Economy	job shortage	Arbeitsplatzmangel [m]
120	Economy	housing shortage	Wohnungsmangel [m]
121	Economy	labour shortage	Arbeitskräftedefizit [n]
122	Economy	shortage of labour	Arbeitskräftedefizit [n]
Accounting
123	Accounting	shortage of liquidity	Liquiditätsengpass [m]
Business Correspondence
124	Business Correspondence	because of a shortage of raw material	wegen eines Mangels an Rohmaterial
125	Business Correspondence	a shortage in weight	ein Fehlgewicht
126	Business Correspondence	because of a shortage of essential	parts wegen Mangels an wesentlichen Teilen
127	Business Correspondence	there was a shortage of goods	Ein Teil der Ware wurde nicht geliefert
128	Business Correspondence	the acute shortage of	der akute Mangel an
129	Business Correspondence	the shortage of raw material	der Mangel an Rohstoffen
Employment
130	Employment	manpower shortage	Arbeitskräftemangel [m]
131	Employment	shortage of staff	Arbeitskräftemangel [m]
132	Employment	shortage of labor	Arbeitskräftemangel [m]
133	Employment	job shortage	Arbeitsplatzmangel [m]
134	Employment	shortage of manpower	Personalmangel [m]
135	Employment	manpower shortage	Arbeitskräfteengpass [m]
136	Employment	manpower shortage	Personalmangel [m]
137	Employment	shortage of jobs	Arbeitsplatzmangel [m]
138	Employment	shortage of manpower	Arbeitskräftemangel [m]
139	Employment	labor shortage	Arbeitskräftemangel [m]
140	Employment	shortage of staff	Personalmangel [m]
141	Employment	shortage occupation	Mangelberuf [m]
142	Employment	staff shortage	Personalmangel [m]
143	Employment	staff shortage	Personalknappheit [f]
144	Employment	manpower shortage	Personalknappheit [f]
145	Employment	labor shortage	Arbeitskräfteknappheit [f]
146	Employment	shortage of manpower	Personalknappheit [f]
147	Employment	manpower shortage	Arbeitskräfteknappheit [f]
148	Employment	shortage of staff	Personalknappheit [f]
149	Employment	shortage of staff	Arbeitskräfteknappheit [f]
150	Employment	shortage of labor	Arbeitskräftedefizit [n]
151	Employment	job shortage	Knappheit an Arbeitsplätzen
152	Employment	labor shortage	Mangel an Arbeitskräften
153	Employment	staff shortage	Mangel an Arbeitskräften
154	Employment	shortage of jobs	Mangel an Arbeitsplätzen
155	Employment	shortage of jobs	Knappheit an Arbeitsplätzen
Vocational Training
156	Vocational Training	shortage of skilled labour	Qualifikationsdefizit [n]
157	Vocational Training	skill shortage	Qualifikationsdefizit [n]
EU Terms
158	EU Terms	food shortage	Nahrungsmittelknappheit [f]
159	EU Terms	labour shortage	Mangel an Arbeitskräften
Administration
160	Administration	shortage in cash	Kassamanko [n]
Technical
161	Technical	shortage of material	Materialmangel [m]
162	Technical	water shortage	Wassermangel [m]
163	Technical	energy shortage	Energieknappheit [f]
164	Technical	water shortage	Wasserknappheit [f]
165	Technical	shortage goods	Mangelware [f/pl]
166	Technical	stock shortage	ungenügende Vorräte
Biochemistry
167	Biochemistry	base shortage	Basenarmut [f]
Biology
168	Biology	nitrogen shortage	Stickstoffmangel [m]
Jobs
169	Jobs	skilled worker shortage	Fachkräftemangel [m]
170	Jobs	staff shortage	Arbeitskräftemangel [m]
Medicine
171	Medicine	drug shortage	Arzneimittelengpass [m]
172	Medicine	doctors shortage	Ärztemangel [m]
173	Medicine	shortage of organs	Organknappheit [f]
Environment
174	Environment	water shortage	Wassermangel [m]
175	Environment	raw material shortage	Rohstoffverknappung [f]
Geology
176	Geology	water shortage	Wassermangel [m]
Petrol
177	Petrol	oil shortage	Erdölmangel [m]
178	Petrol	oil shortage	Erdölverknappung [f]
Forestry
179	Forestry	water shortage	Wassermangel [m]
Aeronautics
180	Aeronautics	fuel shortage	Kraftstoffmangel [m]
Traffic
181	Traffic	parking space shortage	Parkplatzknappheit [f]
182	Traffic	parking space shortage	Parkplatznot [f]
Logistics
183	Logistics	inventory shortage	Lagerknappheit [f]
184	Logistics	shortage in weight	Mindergewicht [n]
SAP Terms
185	SAP Terms	requirements shortage	Bedarfsunterdeckung [f]
186	SAP Terms	shortage quantity	Unterdeckungsmenge [f]
187	SAP Terms	material shortage	Unterdeckung [f]
188	SAP Terms	materials shortage list	Materialunterdeckungsliste [f]
189	SAP Terms	shortage planning	Unterplanung [f]
Zoology
190	Zoology	food shortage	Futtermangel [m]
191	Zoology	food shortage	Futterknappheit [f]
192	Zoology	food shortage	Futtermangel
193	Zoology	food shortage	Futterknappheit
Laboratory
194	Laboratory	material shortage	Materialmangel [m]
195	Laboratory	food shortage	Nahrungsmangel [m]