|
Catégorie |
Allemand |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
sie sind [adj]
|
they're |
|
2 |
General |
so, das er/sie/es handhabbar/zu bewältigen ist [adv]
|
manageably |
|
3 |
General |
so, dass er/sie/es unpassierbar ist [adv]
|
impassably |
|
4 |
General |
so, dass er/sie/es nicht (mehr) erkennbar ist [adv]
|
unrecognizably |
|
5 |
General |
gegen ihn/sie [adv]
|
against him/her |
|
6 |
General |
wann immer sie mag [adv]
|
any time he/she likes |
|
7 |
General |
wann immer sie möchte [adv]
|
any time he/she likes |
|
8 |
General |
als wären sie im Wettbewerb miteinander [adv]
|
as if competing with each other |
|
9 |
General |
als würden sie miteinander konkurrieren [adv]
|
as if competing with each other |
|
10 |
General |
als stünden sie im Konkurrenzkampf [adv]
|
as if competing with each other |
|
|
11 |
General |
als wären sie in einem Rennen [adv]
|
as if in a race |
|
12 |
General |
unten finden Sie die Liste unserer Angestellten [adv]
|
below is the list of our employees |
|
13 |
General |
nachfolgend finden Sie unser Mitarbeiterverzeichnis [adv]
|
below is the list of our employees |
|
14 |
General |
bevor Sie [adv]
|
before you |
|
15 |
General |
damit er/sie glücklich ist [adv]
|
for her/his happiness |
|
16 |
General |
für ihn/sie [adv]
|
for him/her |
|
17 |
General |
für sie [adv]
|
for them |
|
18 |
General |
seit er/sie zehn Jahre alt war [adv]
|
from ten years of age upward |
|
19 |
General |
damit Sie es wissen [adv]
|
fyi (for your information) |
|
20 |
General |
wenn Sie möchten [adv]
|
if you'd like to |
|
21 |
General |
Fallbelastung (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen, etc., die sie zu bearbeiten haben) [f]
|
caseload |
|
22 |
General |
Medizin, die durch die Nase eingezogen wird und sie feucht macht [f]
|
errhine |
|
23 |
General |
komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind [v]
|
put over complex issues in a way that you can understand |
|
24 |
General |
jemanden mit Sie anreden [v]
|
address someone formally |
|
25 |
General |
jemanden fragen, ob er/sie mit einem ausgehen will [v]
|
ask out someone |
|
26 |
General |
jemanden belatschern, dass er/sie etwas macht [v]
|
talk someone into doing something |
|
27 |
General |
jemanden mit Sie anreden [v]
|
use the polite form (of address) for someone |
|
28 |
General |
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v]
|
(please) see the back cover for additional details |
|
29 |
General |
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v]
|
(please) see the back cover for details |
|
30 |
General |
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v]
|
(please) see the back cover for further details |
|
|
31 |
General |
die Welt so akzeptieren wie sie ist [v]
|
accept the world the way it is |
|
32 |
General |
so tun, als wäre er/sie schlau [v]
|
act as if he/she was smart |
|
33 |
General |
beantworten Sie diese Fragen [v]
|
answer these questions |
|
34 |
General |
geben Sie Ihre Antwort auf diese Fragen [v]
|
answer these questions |
|
35 |
General |
jemanden etwas fragen, das er/sie nicht gelernt hat [v]
|
ask from where one hasn't studied |
|
36 |
General |
sich freuen Sie kennenzulernen [v]
|
be glad to meet you |
|
37 |
General |
gut in allem sein, was er/sie sich in den Kopf gesetzt hat [v]
|
be great at anything he/she sets one's mind to |
|
38 |
General |
in sie kommen [v]
|
come inside her |
|
39 |
General |
im Krankenhaus sterben, in das er/sie gebracht wurde [v]
|
die in the hospital where he/she was taken |
|
40 |
General |
geben Sie ein Ziel ein [v]
|
enter destination |
|
41 |
General |
geben Sie eine Destination ein [v]
|
enter destination |
|
42 |
General |
die Zwiebeln anbraten, bis sie rosa sind [v]
|
fry the onions until pink in colour |
|
43 |
General |
die Zwiebeln anbraten, bis sie goldbraun sind [v]
|
fry the onions until they turn golden brown |
|
44 |
General |
(sie/ihn) mit grenzenloser Liebe anschauen [v]
|
gaze at (him/her) with pure adoration |
|
45 |
General |
Gott hab ihn/sie selig! [interj]
|
god rest him/her |
|
46 |
General |
schön für Sie! [interj]
|
good for you! |
|
47 |
General |
gut für Sie! [interj]
|
good for you! |
|
48 |
General |
ruhen Sie sich schön aus [interj]
|
have a nice rest |
|
49 |
General |
setzen Sie sich [interj]
|
have a seat |
|
50 |
General |
nehmen Sie Platz [interj]
|
have a seat |
|
51 |
General |
bedienen Sie sich! [interj]
|
help yourself! |
|
52 |
General |
Bitte bleiben Sie am Apparat! [interj]
|
hold the line! |
|
53 |
General |
Sie selbst [pron]
|
yourself |
|
54 |
General |
sie (ihrer/ihnen/sie) [pron]
|
they (them) |
|
55 |
General |
sie (ihrer/ihr/sie) [pron]
|
she (her) |
|
56 |
General |
finden Sie bitte die Versandunterlagen beigefügt [expr]
|
enclosed please find shipping documents |
|
57 |
General |
entschuldigen Sie!
|
excuse me! |
|
58 |
General |
Liebt sie ihn wirklich?
|
does she really care for him |
|
59 |
General |
Ich werde Sie nicht mehr stören
|
I won't trouble you again |
|
60 |
General |
Bedienen Sie sich
|
help yourself |
|
61 |
General |
Entschuldigen Sie die Störung
|
excuse me for interrupting |
|
62 |
General |
Was wünschen Sie bitte?
|
what can I do for you ? |
|
63 |
General |
Sie wandte sich ab
|
she turned away |
|
64 |
General |
Sie erwartet ein Baby
|
she is expecting a baby |
|
65 |
General |
Sie wäscht sich
|
she washes herself |
|
66 |
General |
Entschuldigen Sie
|
excuse me |
|
67 |
General |
sie hat
|
she has |
|
68 |
General |
Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche.
|
Pardon me for interrupting you. |
|
69 |
General |
er/sie hat/hatte verziehen
|
pardoned |
|
70 |
General |
ich/er/sie verzieh
|
pardoned |
|
|
71 |
General |
er/sie verzeiht
|
pardons |
|
72 |
General |
Passen Sie gut auf!
|
Pay close attention! |
|
73 |
General |
Bitte seien Sie pünktlich.
|
Please be/come on time. |
|
74 |
General |
Bitte kommen Sie pünktlich.
|
Please be/come on time. |
|
75 |
General |
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ...
|
Please excuse/forgive the interruption, but ... |
|
76 |
General |
wir/sie alle nicht
|
none of us/them |
|
77 |
General |
ich/er/sie normalisierte
|
normalised |
|
78 |
General |
er/sie normalisiert
|
normalises |
|
79 |
General |
Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
|
onerous gift |
|
80 |
General |
er/sie überholt
|
overtakes |
|
81 |
General |
Fahren Sie nach links!
|
Make a left turn! |
|
82 |
General |
Steigern Sie Ihre Effektivität!
|
Maximize your effectiveness! |
|
83 |
General |
Ist sie da?
|
Is she around? |
|
84 |
General |
er/sie hat/hatte gebrochen
|
it is/was broken |
|
85 |
General |
ich/er/sie reimte
|
it rhymed |
|
86 |
General |
er/sie reimt
|
it rhymes |
|
87 |
General |
er/sie erhebt sich
|
it/he/she aroses |
|
88 |
General |
er/sie erhob sich
|
it/he/she arose |
|
89 |
General |
Sagen Sie mir bitte ...
|
Kindly tell me ... |
|
90 |
General |
er/sie kannte sich aus
|
knew his/her way around |
|
91 |
General |
er/sie kennt sich aus
|
knows his/her way around |
|
92 |
General |
Ich vermisse dich/sie.
|
I miss you/her. |
|
93 |
General |
Du/Sie fehlst/fehlt mir.
|
I miss you/her. |
|
94 |
General |
ich/er/sie leugnete ab
|
I/he/she abnegated |
|
95 |
General |
ich/er/sie nahm an
|
I/he/she accepted |
|
96 |
General |
ich/er/sie nahm auf
|
I/he/she absorbed |
|
97 |
General |
ich/er/sie schaffte ab
|
I/he/she abolished |
|
98 |
General |
ich/er/sie nahm entgegen
|
I/he/she accepted |
|
99 |
General |
ich/er/sie quittierte
|
I/he/she acknowledged |
|
100 |
General |
ich/er/sie bestätigte
|
I/he/she acknowledged |
|
101 |
General |
ich/er/sie erreichte
|
I/he/she achieved |
|
102 |
General |
ich/er/sie erzielte
|
I/he/she achieved |
|
103 |
General |
ich/er/sie erwarb
|
I/he/she acquired |
|
104 |
General |
ich/er/sie verwaltete
|
I/he/she administered |
|
105 |
General |
ich/er/sie verwaltete
|
I/he/she administrated |
|
106 |
General |
ich/er/sie gab zu
|
I/he/she admitted |
|
107 |
General |
ich/er/sie ermahnte
|
I/he/she admonished |
|
108 |
General |
ich/er/sie gestand ein
|
I/he/she admitted |
|
109 |
General |
ich/er/sie räumte ein
|
I/he/she admitted |
|
110 |
General |
ich/er/sie verehrte
|
I/he/she adored |
|
111 |
General |
ich/er/sie adoptierte
|
I/he/she adopted |
|
112 |
General |
ich/er/sie warb
|
I/he/she advertised |
|
113 |
General |
ich/er/sie betete an
|
I/he/she adored |
|
114 |
General |
ich/er/sie behauptete
|
I/he/she alleged |
|
115 |
General |
ich/er/sie bejahte
|
I/he/she affirmed |
|
116 |
General |
ich/er/sie beriet
|
I/he/she advised |
|
117 |
General |
ich/er/sie agitierte
|
I/he/she agitated |
|
118 |
General |
ich/er/sie erlaubte
|
I/he/she allowed |
|
119 |
General |
ich/er/sie ließ zu
|
I/he/she allowed |
|
120 |
General |
ich/er/sie gewährte
|
I/he/she allowed |
|
121 |
General |
ich/er/sie ermöglichte
|
I/he/she allowed |
|
122 |
General |
ich/er/sie stand zu
|
I/he/she allowed |
|
123 |
General |
ich/er/sie annullierte
|
I/he/she annulled |
|
124 |
General |
ich/er/sie kommentierte
|
I/he/she annotated |
|
125 |
General |
ich/er/sie antwortete
|
I/he/she answered |
|
126 |
General |
ich/er/sie beantwortete
|
I/he/she answered |
|
127 |
General |
ich/er/sie wandte an
|
I/he/she applied |
|
128 |
General |
ich/er/sie bezog
|
I/he/she applied |
|
129 |
General |
ich/er/sie gab frei
|
I/he/she approved |
|
130 |
General |
ich/er/sie billigte
|
I/he/she approved |
|
131 |
General |
ich/er/sie applizierte
|
I/he/she appliqued |
|
132 |
General |
ich/er/sie stritt
|
I/he/she argued |
|
133 |
General |
ich/er/sie genehmigte
|
I/he/she approved |
|
134 |
General |
ich/er/sie focht an
|
I/he/she arraigned |
|
135 |
General |
ich/er/sie forderte
|
I/he/she arrogated |
|
136 |
General |
ich/er/sie vermutete
|
I/he/she assumed |
|
137 |
General |
ich/er/sie bat
|
I/he/she asked |
|
138 |
General |
ich/er/sie fragte
|
I/he/she asked |
|
139 |
General |
ich/er/sie nahm an
|
I/he/she assumed |
|
140 |
General |
ich/er/sie überfiel
|
I/he/she attacked |
|
141 |
General |
ich/er/sie griff an
|
I/he/she attacked |
|
142 |
General |
ich/er/sie ging davon aus
|
I/he/she assumed |
|
143 |
General |
ich/er/sie unterstellte
|
I/he/she assumed |
|
144 |
General |
ich/er/sie aß
|
I/he/she ate |
|
145 |
General |
ich/er/sie zog an
|
I/he/she attracted |
|
146 |
General |
ich/er/sie vermied
|
I/he/she avoided |
|
147 |
General |
ich/er/sie erwachte
|
I/he/she awaked |
|
148 |
General |
ich/er/sie mied
|
I/he/she avoided |
|
149 |
General |
ich/er/sie wachte auf
|
I/he/she awaked |
|
150 |
General |
ich/er/sie wachte auf
|
I/he/she awoke |
|
151 |
General |
ich/er/sie verblüffte
|
I/he/she baffled |
|
152 |
General |
ich/er/sie erwachte
|
I/he/she awoke |
|
153 |
General |
ich/er/sie buk
|
I/he/she baked |
|
154 |
General |
ich/er/sie backte
|
I/he/she baked |
|
155 |
General |
ich/er/sie schlug
|
I/he/she bashed |
|
156 |
General |
ich/er/sie haute
|
I/he/she bashed |
|
157 |
General |
ich/er/sie verbannte
|
I/he/she banished |
|
158 |
General |
ich/er/sie verschacherte
|
I/he/she bartered away |
|
159 |
General |
ich/er/sie wurde
|
I/he/she became |
|
160 |
General |
ich/er/sie badete
|
I/he/she bathed |
|
161 |
General |
ich/er/sie schlug
|
I/he/she beat |
|
162 |
General |
ich/er/sie ward
|
I/he/she became |
|
163 |
General |
ich/er/sie bat
|
I/he/she begged |
|
164 |
General |
ich/er/sie bettelte
|
I/he/she begged |
|
165 |
General |
ich/er/sie glaubte
|
I/he/she believed |
|
166 |
General |
ich/er/sie hieb
|
I/he/she belted |
|
167 |
General |
ich/er/sie haute
|
I/he/she belted |
|
168 |
General |
ich/er/sie schlug
|
I/he/she belted |
|
169 |
General |
ich/er/sie verwirrte
|
I/he/she bemused |
|
170 |
General |
ich/er/sie irritierte
|
I/he/she bemused |
|
171 |
General |
ich/er/sie beugte
|
I/he/she bent |
|
172 |
General |
ich/er/sie bog
|
I/he/she bent |
|
173 |
General |
ich/er/sie bestellte
|
I/he/she bespoke |
|
174 |
General |
ich/er/sie wettete
|
I/he/she bet |
|
175 |
General |
ich/er/sie begab mich/sich
|
I/he/she betook |
|
176 |
General |
ich/er/sie verriet
|
I/he/she betrayed |
|
177 |
General |
ich/er/sie biss (biß[alt])
|
I/he/she bit |
|
178 |
General |
ich/er/sie zerbiss
|
I/he/she bit through |
|
179 |
General |
ich/er/sie biwakierte
|
I/he/she bivouacked |
|
180 |
General |
ich/er/sie blutete
|
I/he/she bled |
|
181 |
General |
ich/er/sie verblutete
|
I/he/she bled to death |
|
182 |
General |
ich/er/sie blies
|
I/he/she blew |
|
183 |
General |
ich/er/sie kaufte
|
I/he/she bought |
|
184 |
General |
ich/er/sie soff
|
I/he/she boozed |
|
185 |
General |
ich/er/sie kaufte ein
|
I/he/she bought |
|
186 |
General |
ich/er/sie erkaufte
|
I/he/she bought |
|
187 |
General |
ich/er/sie band
|
I/he/she bound |
|
188 |
General |
ich/er/sie flocht
|
I/he/she braided |
|
189 |
General |
ich/er/sie brachte
|
I/he/she brought |
|
190 |
General |
ich/er/sie baute
|
I/he/she built |
|
191 |
General |
ich/er/sie brach ab
|
I/he/she broke off |
|
192 |
General |
ich/er/sie züchtete
|
I/he/she bred |
|
193 |
General |
ich/er/sie rechnete
|
I/he/she calculated |
|
194 |
General |
ich/er/sie vergrub
|
I/he/she buried |
|
195 |
General |
ich/er/sie telefonierte
|
I/he/she called |
|
196 |
General |
ich/er/sie nannte
|
I/he/she called |
|
197 |
General |
ich/er/sie rief
|
I/he/she called |
|
198 |
General |
ich/er/sie beruhigte
|
I/he/she calmed |
|
199 |
General |
ich/er/sie besänftigte
|
I/he/she calmed |
|
200 |
General |
ich/er/sie trat heraus
|
I/he/she came out |
|
201 |
General |
ich/er/sie kam
|
I/he/she came |
|
202 |
General |
ich/er/sie zeltete
|
I/he/she camped |
|
203 |
General |
ich/er/sie karikierte
|
I/he/she caricatured |
|
204 |
General |
ich/er/sie schnitzte
|
I/he/she carved |
|
205 |
General |
ich/er/sie fing
|
I/he/she caught |
|
206 |
General |
ich/er/sie trug
|
I/he/she carried |
|
207 |
General |
er/sie erkältete sich
|
I/he/she caught a cold |
|
208 |
General |
ich/er/sie ermahnte
|
I/he/she cautioned |
|
209 |
General |
ich/er/sie dichtete ab
|
I/he/she caulked |
|
210 |
General |
ich/er/sie ließ ab
|
I/he/she ceased |
|
211 |
General |
ich/er/sie feierte
|
I/he/she celebrated |
|
212 |
General |
ich/er/sie hörte auf
|
I/he/she ceased |
|
213 |
General |
ich/er/sie zertifizierte
|
I/he/she certified |
|
214 |
General |
ich/er/sie betrog
|
I/he/she cheated |
|
215 |
General |
ich/er/sie änderte
|
I/he/she changed |
|
216 |
General |
ich/er/sie läutete
|
I/he/she chimed |
|
217 |
General |
ich/er/sie kaute
|
I/he/she chewed |
|
218 |
General |
ich/er/sie hackte ab
|
I/he/she chopped |
|
219 |
General |
ich/er/sie zerkleinerte
|
I/he/she chopped |
|
220 |
General |
ich/er/sie kürte
|
I/he/she chose |
|
221 |
General |
ich/er/sie wählte
|
I/he/she chose |
|
222 |
General |
ich/er/sie erkürte
|
I/he/she chose |
|
223 |
General |
ich/er/sie klomm
|
I/he/she climbed |
|
224 |
General |
ich/er/sie zitierte
|
I/he/she cited |
|
225 |
General |
ich/er/sie suchte aus
|
I/he/she chose |
|
226 |
General |
ich/er/sie klimmte
|
I/he/she climbed |
|
227 |
General |
ich/er/sie kletterte
|
I/he/she climbed |
|
228 |
General |
ich/er/sie erstieg
|
I/he/she climbed |
|
229 |
General |
ich/er/sie erklomm
|
I/he/she climbed |
|
230 |
General |
ich/er/sie bestieg
|
I/he/she climbed |
|
231 |
General |
ich/er/sie schloss (schloß )
|
I/he/she closed |
|
232 |
General |
ich/er/sie schloss zu
|
I/he/she closed |
|
233 |
General |
ich/er/sie machte zu
|
I/he/she closed |
|
234 |
General |
ich/er/sie schloss (schloß[alt])
|
I/he/she closed |
|
235 |
General |
ich/er/sie zwang
|
I/he/she compelled |
|
236 |
General |
ich/er/sie kommerzialisierte
|
I/he/she commercialised |
|
237 |
General |
ich/er/sie kommerzialisierte
|
I/he/she commercialized |
|
238 |
General |
ich/er/sie kommentierte
|
I/he/she commented |
|
239 |
General |
ich/er/sie verglich
|
I/he/she compared |
|
240 |
General |
ich/er/sie bestätigte
|
I/he/she confirmed |
|
241 |
General |
ich/er/sie bekräftigte
|
I/he/she confirmed |
|
242 |
General |
ich/er/sie konfrontierte
|
I/he/she confronted |
|
243 |
General |
ich/er/sie irritierte
|
I/he/she confused |
|
244 |
General |
ich/er/sie trat entgegen
|
I/he/she confronted |
|
245 |
General |
ich/er/sie verwirrte
|
I/he/she confused |
|
246 |
General |
ich/er/sie beschwor
|
I/he/she conjured |
|
247 |
General |
ich/er/sie vermutete
|
I/he/she conjectured |
|
248 |
General |
ich/er/sie gratulierte
|
I/he/she congratulated |
|
249 |
General |
ich/er/sie mutmaßte
|
I/he/she conjectured |
|
250 |
General |
ich/er/sie schloss an
|
I/he/she connected |
|
251 |
General |
er/sie beriet sich
|
I/he/she consulted |
|
252 |
General |
ich/er/sie fuhr fort
|
I/he/she continued |
|
253 |
General |
ich/er/sie widersprach
|
I/he/she contradicted |
|
254 |
General |
ich/er/sie trug bei
|
I/he/she contributed |
|
255 |
General |
ich/er/sie kochte
|
I/he/she cooked |
|
256 |
General |
ich/er/sie steuerte bei
|
I/he/she contributed |
|
257 |
General |
ich/er/sie kopierte
|
I/he/she copied |
|
258 |
General |
ich/er/sie zählte
|
I/he/she counted |
|
259 |
General |
ich/er/sie fälschte
|
I/he/she counterfeited |
|
260 |
General |
ich/er/sie machte nach
|
I/he/she counterfeited |
|
261 |
General |
ich/er/sie hockte sich
|
I/he/she cowered |
|
262 |
General |
ich/er/sie kauerte
|
I/he/she cowered |
|
263 |
General |
ich/er/sie kroch
|
I/he/she crept |
|
264 |
General |
ich/er/sie kroch
|
I/he/she crawled |
|
265 |
General |
ich/er/sie schuf
|
I/he/she created |
|
266 |
General |
ich/er/sie flennte
|
I/he/she cried |
|
267 |
General |
ich/er/sie weinte
|
I/he/she cried |
|
268 |
General |
ich/er/sie häkelte
|
I/he/she crocheted |
|
269 |
General |
ich/er/sie schadete
|
I/he/she damaged |
|
270 |
General |
ich/er/sie kürzte
|
I/he/she cut |
|
271 |
General |
ich/er/sie strich durch
|
I/he/she crossed through |
|
272 |
General |
ich/er/sie schnitt
|
I/he/she cut |
|
273 |
General |
ich/er/sie deaktivierte
|
I/he/she deactivated |
|
274 |
General |
ich/er/sie erörterte
|
I/he/she debated |
|
275 |
General |
ich/er/sie tanzte
|
I/he/she danced |
|
276 |
General |
ich/er/sie entkalkte
|
I/he/she decalcified |
|
277 |
General |
ich/er/sie befand
|
I/he/she decided |
|
278 |
General |
ich/er/sie debattierte
|
I/he/she debated |
|
279 |
General |
ich/er/sie verspottete
|
I/he/she derided |
|
280 |
General |
ich/er/sie enthaarte
|
I/he/she depilated |
|
281 |
General |
ich/er/sie beschrieb
|
I/he/she described |
|
282 |
General |
ich/er/sie beschloss (beschloß[alt])
|
I/he/she decided |
|
283 |
General |
ich/er/sie setzte fest
|
I/he/she decided |
|
284 |
General |
ich/er/sie erschloss (erschloß )
|
I/he/she developed |
|
285 |
General |
ich/er/sie erschloss
|
I/he/she developed |
|
286 |
General |
ich/er/sie machte zugänglich
|
I/he/she developed |
|
287 |
General |
ich/er/sie machte nutzbar
|
I/he/she developed |
|
288 |
General |
ich/er/sie würfelte
|
I/he/she diced |
|
289 |
General |
ich/er/sie diagnostizierte
|
I/he/she diagnosed |
|
290 |
General |
ich/er/sie tat nicht
|
I/he/she did |
|
291 |
General |
ich/er/sie tat
|
I/he/she did |
|
292 |
General |
ich/er/sie schadete
|
I/he/she did damage |
|
293 |
General |
ich/er/sie bastelte
|
I/he/she did handicrafts |
|
294 |
General |
ich/er/sie tat
|
I/he/she didn't |
|
295 |
General |
ich/er/sie turnte
|
I/he/she did gymnastics |
|
296 |
General |
ich/er/sie aß
|
I/he/she dined |
|
297 |
General |
ich/er/sie starb
|
I/he/she died |
|
298 |
General |
ich/er/sie tat nicht
|
I/he/she didn't |
|
299 |
General |
ich/er/sie soupierte
|
I/he/she dined |
|
300 |
General |
ich/er/sie dinierte
|
I/he/she dined |
|
301 |
General |
ich/er/sie speiste
|
I/he/she dined |
|
302 |
General |
ich/er/sie/es verschwand
|
I/he/she disappeared |
|
303 |
General |
ich/er/sie desavouierte
|
I/he/she disavowed |
|
304 |
General |
ich/er/sie verleugnete
|
I/he/she disavowed |
|
305 |
General |
ich/er/sie leugnete ab
|
I/he/she disavowed |
|
306 |
General |
ich/er/sie störte
|
I/he/she discommoded |
|
307 |
General |
ich/er/sie erkannte
|
I/he/she discerned |
|
308 |
General |
ich/er/sie desinfizierte
|
I/he/she disinfected |
|
309 |
General |
ich/er/sie belästigte
|
I/he/she discommoded |
|
310 |
General |
ich/er/sie riet ab
|
I/he/she dissuaded |
|
311 |
General |
ich/er/sie vertrieb
|
I/he/she dispelled |
|
312 |
General |
ich/er/sie zweifelte an
|
I/he/she doubted |
|
313 |
General |
ich/er/sie störte
|
I/he/she disturbed |
|
314 |
General |
ich/er/sie zweifelte
|
I/he/she doubted |
|
315 |
General |
ich/er/sie bezweifelte
|
I/he/she doubted |
|
316 |
General |
ich/er/sie träumte
|
I/he/she dreamed |
|
317 |
General |
ich/er/sie träumte
|
I/he/she dreamt |
|
318 |
General |
ich/er/sie trank
|
I/he/she drank |
|
319 |
General |
ich/er/sie warf ab
|
I/he/she dropped |
|
320 |
General |
ich/er/sie zeichnete
|
I/he/she drew |
|
321 |
General |
ich/er/sie baggerte aus
|
I/he/she dredged |
|
322 |
General |
ich/er/sie zog
|
I/he/she drew |
|
323 |
General |
ich/er/sie schied aus
|
I/he/she dropped out |
|
324 |
General |
ich/er/sie ließ fallen
|
I/he/she dropped |
|
325 |
General |
ich/er/sie trieb
|
I/he/she drove |
|
326 |
General |
ich/er/sie lenkte
|
I/he/she drove |
|
327 |
General |
ich/er/sie fuhr
|
I/he/she drove |
|
328 |
General |
ich/er/sie rackerte sich ab
|
I/he/she drudged |
|
329 |
General |
ich/er/sie schuftete
|
I/he/she drudged |
|
330 |
General |
ich/er/sie fuhr Auto
|
I/he/she drove |
|
331 |
General |
ich/er/sie rackerte
|
I/he/she drudged |
|
332 |
General |
ich/er/sie balsamierte ein
|
I/he/she embalmed |
|
333 |
General |
ich/er/sie kürte
|
I/he/she elected |
|
334 |
General |
ich/er/sie grub
|
I/he/she dug |
|
335 |
General |
ich/er/sie erkürte
|
I/he/she elected |
|
336 |
General |
ich/er/sie wanderte aus
|
I/he/she emigrated |
|
337 |
General |
ich/er/sie stickte
|
I/he/she embroidered |
|
338 |
General |
ich/er/sie erzwang
|
I/he/she enforced |
|
339 |
General |
ich/er/sie betrat
|
I/he/she entered |
|
340 |
General |
ich/er/sie machte sich beliebt
|
I/he/she endeared |
|
341 |
General |
ich/er/sie schmeichelte sich ein
|
I/he/she endeared |
|
342 |
General |
ich/er/sie genoss (genoß[alt])
|
I/he/she enjoyed |
|
343 |
General |
ich/er/sie berechtigte
|
I/he/she entitled |
|
344 |
General |
ich/er/sie trat ein
|
I/he/she entered |
|
345 |
General |
ich/er/sie verschanzte
|
I/he/she entrenched |
|
346 |
General |
ich/er/sie grub ein
|
I/he/she entrenched |
|
347 |
General |
ich/er/sie strebte an
|
I/he/she envisaged |
|
348 |
General |
ich/er/sie überstieg
|
I/he/she exceeded |
|
349 |
General |
ich/er/sie fasste ins Auge
|
I/he/she envisaged |
|
350 |
General |
ich/er/sie stellte sich vor
|
I/he/she envisioned |
|
351 |
General |
ich/er/sie stellte sich vor
|
I/he/she envisaged |
|
352 |
General |
ich/er/sie überschritt
|
I/he/she exceeded |
|
353 |
General |
ich/er/sie fantasierte
|
I/he/she fantasized |
|
354 |
General |
ich/er/sie fütterte
|
I/he/she fed |
|
355 |
General |
ich/er/sie fantasierte
|
I/he/she fantasised |
|
356 |
General |
ich/er/sie erkrankte
|
I/he/she fell ill |
|
357 |
General |
ich/er/sie fiel
|
I/he/she fell |
|
358 |
General |
ich/er/sie schlief ein
|
I/he/she fell asleep |
|
359 |
General |
ich/er/sie empfand
|
I/he/she felt |
|
360 |
General |
ich/er/sie spürte
|
I/he/she felt |
|
361 |
General |
ich/er/sie focht
|
I/he/she fenced |
|
362 |
General |
ich/er/sie fühlte
|
I/he/she felt |
|
363 |
General |
ich/er/sie fesselte
|
I/he/she fettered |
|
364 |
General |
ich/er/sie holte
|
I/he/she fetched |
|
365 |
General |
ich/er/sie fechtete
|
I/he/she fenced |
|
366 |
General |
ich/er/sie fiedelte
|
I/he/she fiddled |
|
367 |
General |
ich/er/sie drosch
|
I/he/she flailed |
|
368 |
General |
ich/er/sie flog
|
I/he/she flew |
|
369 |
General |
ich/er/sie flüchtete
|
I/he/she fled |
|
370 |
General |
ich/er/sie floh
|
I/he/she fled |
|
371 |
General |
ich/er/sie überflog
|
I/he/she flew over |
|
372 |
General |
ich/er/sie flog hin
|
I/he/she flew there |
|
373 |
General |
ich/er/sie flog hin
|
I/he/she flew towards |
|
374 |
General |
ich/er/sie untersagte
|
I/he/she forbade |
|
375 |
General |
ich/er/sie verbot
|
I/he/she forbade |
|
376 |
General |
ich/er/sie erzwang
|
I/he/she forced |
|
377 |
General |
ich/er/sie sah voraus
|
I/he/she foresaw |
|
378 |
General |
ich/er/sie zwang
|
I/he/she forced |
|
379 |
General |
ich/er/sie schmiedete
|
I/he/she forged |
|
380 |
General |
ich/er/sie verzieh
|
I/he/she forgave |
|
381 |
General |
ich/er/sie vergaß
|
I/he/she forgot |
|
382 |
General |
ich/er/sie formalisierte
|
I/he/she formalised |
|
383 |
General |
ich/er/sie formatierte
|
I/he/she formatted |
|
384 |
General |
ich/er/sie formalisierte
|
I/he/she formalized |
|
385 |
General |
ich/er/sie formte
|
I/he/she formed |
|
386 |
General |
ich/er/sie schwor ab
|
I/he/she forswore |
|
387 |
General |
ich/er/sie kämpfte
|
I/he/she fought |
|
388 |
General |
ich/er/sie gab auf
|
I/he/she forsook |
|
389 |
General |
ich/er/sie briet
|
I/he/she fried |
|
390 |
General |
ich/er/sie fand
|
I/he/she found |
|
391 |
General |
ich/er/sie erfuhr
|
I/he/she found out |
|
392 |
General |
ich/er/sie erschreckte
|
I/he/she frightened |
|
393 |
General |
ich/er/sie gab
|
I/he/she gave |
|
394 |
General |
ich/er/sie verzinkte
|
I/he/she galvanized |
|
395 |
General |
ich/er/sie verzinkte
|
I/he/she galvanised |
|
396 |
General |
ich/er/sie glitt
|
I/he/she glided |
|
397 |
General |
ich/er/sie verschenkte
|
I/he/she gave away |
|
398 |
General |
ich/er/sie wich
|
I/he/she gave way |
|
399 |
General |
ich/er/sie gab auf
|
I/he/she gave up |
|
400 |
General |
ich/er/sie glühte
|
I/he/she glowed |
|
401 |
General |
ich/er/sie leimte
|
I/he/she glued |
|
402 |
General |
ich/er/sie stierte
|
I/he/she goggled |
|
403 |
General |
ich/er/sie kriegte
|
I/he/she got |
|
404 |
General |
ich/er/sie klebte
|
I/he/she glued |
|
405 |
General |
ich/er/sie bekam
|
I/he/she got |
|
406 |
General |
er/sie besoff sich
|
I/he/she got drunk |
|
407 |
General |
er/sie betrank sich
|
I/he/she got drunk |
|
408 |
General |
er/sie erkältete sich
|
I/he/she got a cold |
|
409 |
General |
ich/er/sie bekam einen Tag frei
|
I/he/she got a day off |
|
410 |
General |
ich/er/sie kam weiter
|
I/he/she got on |
|
411 |
General |
ich/er/sie kam an
|
I/he/she got to |
|
412 |
General |
ich/er/sie kam weiter
|
I/he/she got further |
|
413 |
General |
ich/er/sie packte
|
I/he/she grasped |
|
414 |
General |
ich/er/sie grüßte
|
I/he/she greeted |
|
415 |
General |
ich/er/sie ergriff
|
I/he/she grasped |
|
416 |
General |
ich/er/sie stand auf
|
I/he/she got up |
|
417 |
General |
ich/er/sie schliff
|
I/he/she ground |
|
418 |
General |
ich/er/sie wuchs
|
I/he/she grew |
|
419 |
General |
ich/er/sie wuchs auf
|
I/he/she grew up |
|
420 |
General |
ich/er/sie riet
|
I/he/she guessed |
|
421 |
General |
ich/er/sie hackte
|
I/he/she hacked |
|
422 |
General |
ich/er/sie erriet
|
I/he/she guessed |
|
423 |
General |
ich/er/sie frühstückte
|
I/he/she had breakfast |
|
424 |
General |
ich/er/sie war weg
|
I/he/she had gone |
|
425 |
General |
ich/er/sie hing
|
I/he/she hanged |
|
426 |
General |
ich/er/sie musste (mußte[alt])
|
I/he/she had to |
|
427 |
General |
ich/er/sie hängte
|
I/he/she hanged |
|
428 |
General |
ich/er/sie belästigte
|
I/he/she harassed |
|
429 |
General |
ich/er/sie erntete
|
I/he/she harvested |
|
430 |
General |
ich/er/sie hasste
|
I/he/she hated |
|
431 |
General |
ich/er/sie hörte
|
I/he/she heard |
|
432 |
General |
ich/er/sie hackte
|
I/he/she hashed |
|
433 |
General |
ich/er/sie erhitzte
|
I/he/she heated |
|
434 |
General |
ich/er/sie heizte
|
I/he/she heated |
|
435 |
General |
ich/er/sie half
|
I/he/she helped |
|
436 |
General |
ich/er/sie hatte inne
|
I/he/she held |
|
437 |
General |
ich/er/sie hielt
|
I/he/she held |
|
438 |
General |
ich/er/sie verhehlte
|
I/he/she hid |
|
439 |
General |
ich/er/sie hielt versteckt
|
I/he/she hid |
|
440 |
General |
ich/er/sie verheimlichte
|
I/he/she hid |
|
441 |
General |
ich/er/sie dingte
|
I/he/she hired |
|
442 |
General |
ich/er/sie traf
|
I/he/she hit |
|
443 |
General |
ich/er/sie trampte
|
I/he/she hitchhiked |
|
444 |
General |
ich/er/sie fuhr per Anhalter
|
I/he/she hitchhiked |
|
445 |
General |
ich/er/sie hoffte
|
I/he/she hoped |
|
446 |
General |
ich/er/sie humpelte
|
I/he/she hobbled |
|
447 |
General |
ich/er/sie sprang
|
I/he/she hopped |
|
448 |
General |
ich/er/sie hackte
|
I/he/she hoed |
|
449 |
General |
ich/er/sie erschreckte
|
I/he/she horrified |
|
450 |
General |
ich/er/sie hüpfte
|
I/he/she hopped |
|
451 |
General |
ich/er/sie hing
|
I/he/she hung |
|
452 |
General |
ich/er/sie hängte
|
I/he/she hung |
|
453 |
General |
ich/er/sie verletzte
|
I/he/she hurt |
|
454 |
General |
ich/er/sie hypnotisierte
|
I/he/she hypnotized |
|
455 |
General |
ich/er/sie imitierte
|
I/he/she imitated |
|
456 |
General |
ich/er/sie verwundete
|
I/he/she hurt |
|
457 |
General |
ich/er/sie ahmte nach
|
I/he/she imitated |
|
458 |
General |
ich/er/sie wanderte ein
|
I/he/she immigrated |
|
459 |
General |
ich/er/sie musste hinnehmen
|
I/he/she incurred |
|
460 |
General |
ich/er/sie opferte
|
I/he/she immolated |
|
461 |
General |
ich/er/sie störte
|
I/he/she incommoded |
|
462 |
General |
ich/er/sie belästigte
|
I/he/she incommoded |
|
463 |
General |
ich/er/sie bewog
|
I/he/she induced |
|
464 |
General |
ich/er/sie handelte sich ein
|
I/he/she incurred |
|
465 |
General |
ich/er/sie erbte
|
I/he/she inherited |
|
466 |
General |
ich/er/sie beabsichtigte
|
I/he/she intended |
|
467 |
General |
ich/er/sie hatte vor
|
I/he/she intended |
|
468 |
General |
ich/er/sie interviewte
|
I/he/she interviewed |
|
469 |
General |
ich/er/sie erfand
|
I/he/she invented |
|
470 |
General |
ich/er/sie sprang
|
I/he/she jumped |
|
471 |
General |
ich/er/sie erkannte
|
I/he/she kenned/kent |
|
472 |
General |
ich/er/sie reiste weiter
|
I/he/she journeyed on |
|
473 |
General |
ich/er/sie behielt
|
I/he/she kept |
|
474 |
General |
ich/er/sie hielt
|
I/he/she kept |
|
475 |
General |
ich/er/sie bewahrte auf
|
I/he/she kept |
|
476 |
General |
ich/er/sie hielt auf
|
I/he/she kept |
|
477 |
General |
ich/er/sie tötete
|
I/he/she killed |
|
478 |
General |
ich/er/sie schwieg
|
I/he/she kept silent |
|
479 |
General |
ich/er/sie vernichtete
|
I/he/she killed |
|
480 |
General |
ich/er/sie trat
|
I/he/she kicked |
|
481 |
General |
ich/er/sie brachte um
|
I/he/she killed |
|
482 |
General |
ich/er/sie kannte
|
I/he/she knew |
|
483 |
General |
ich/er/sie küsste (küßte[alt])
|
I/he/she kissed |
|
484 |
General |
ich/er/sie legte hin
|
I/he/she laid |
|
485 |
General |
ich/er/sie wusste (wußte[alt])
|
I/he/she knew |
|
486 |
General |
ich/er/sie lachte
|
I/he/she laughed |
|
487 |
General |
ich/er/sie landete
|
I/he/she landed |
|
488 |
General |
ich/er/sie erfuhr
|
I/he/she learned |
|
489 |
General |
ich/er/sie lag
|
I/he/she lay |
|
490 |
General |
ich/er/sie lernte
|
I/he/she learned |
|
491 |
General |
ich/er/sie erlernte
|
I/he/she learned |
|
492 |
General |
ich/er/sie erfuhr
|
I/he/she learnt |
|
493 |
General |
ich/er/sie lernte
|
I/he/she learnt |
|
494 |
General |
ich/er/sie ließ weg
|
I/he/she left out |
|
495 |
General |
ich/er/sie führte (an)
|
I/he/she led |
|
496 |
General |
ich/er/sie erlernte
|
I/he/she learnt |
|
497 |
General |
ich/er/sie verließ
|
I/he/she left |
|
498 |
General |
ich/er/sie legitimierte
|
I/he/she legitimized |
|
499 |
General |
ich/er/sie legitimierte
|
I/he/she legitimised |
|
500 |
General |
ich/er/sie ließ
|
I/he/she let |
|