Historique

supervision

Meanings of "supervision" in German English Dictionary : 47 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	supervision	Supervision [f]
2	General	supervision	Steuerung [f]
3	General	supervision	Betreuung (wissenschaftlichen Arbeiten) [f]
4	General	supervision	Aufsicht [f]
5	General	supervision	Beaufsichtigung [f]
6	General	supervision	Überwachung [f]
7	General	supervision	betreuung [f]
Business
8	Business	supervision	Aufsicht [f]
9	Business	supervision	Beaufsichtigung [f]
10	Business	supervision	Beobachtung [f]
11	Business	supervision	Überwachung [f]
12	Business	supervision	Aufsichtsführung [f]
13	Business	supervision	Kontrolle [f]
14	Business	supervision	Beaufsichtigen [n]
Banking
15	Banking	supervision	Beaufsichtigung [f]
16	Banking	supervision	Aufsicht [f]
Employment
17	Employment	supervision	Überwachung [f]
18	Employment	supervision	Beaufsichtigung [f]
19	Employment	supervision	Beobachtung [f]
20	Employment	supervision	Aufsicht [f]
Patent
21	Patent	supervision	Bedienungsüberwachung
22	Patent	supervision	Nebenstelle
23	Patent	supervision	Überwachung
Technical
24	Technical	supervision	Überwachung [f]
25	Technical	supervision	Leitung [f]
26	Technical	supervision	Kontrolle [f]
27	Technical	supervision	Beaufsichtigung [f]
28	Technical	supervision	Aufsicht [f]
Bearing
29	Bearing	supervision	Überwachung [f]
Automation
30	Automation	supervision	Überwachung [f]
31	Automation	supervision	Verifikation [f]
Education
32	Education	supervision	Betreuung [f]
Medicine
33	Medicine	supervision	Supervision [f]
Construction
34	Construction	supervision	Überwachung [f]
35	Construction	supervision	Aufsicht [f]
36	Construction	Supervision	Bauüberwachung [f]
37	Construction	supervision	Leitung [f]
Engineering
38	Engineering	supervision	Überwachung [f]
Aeronautics
39	Aeronautics	supervision	Beaufsichtigung [f]
Logistics
40	Logistics	supervision	Überwachung [f]
SAP Terms
41	SAP Terms	supervision	Beaufsichtigung [f]
Electrical Engineering
42	Electrical Engineering	supervision	Überwachung [f]
43	Electrical Engineering	supervision	Kontrolle [f]
Telecommunications
44	Telecommunications	supervision	Überwachung [f]
Laboratory
45	Laboratory	supervision	Überwachung [f]
46	Laboratory	supervision	Kontrolle [f]
47	Laboratory	supervision	Aufsicht [f]

Meanings of "supervision" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Supervision [f]	supervision
Medicine
2	Medicine	Supervision [f]	supervision

Meanings of "supervision" with other terms in English German Dictionary : 141 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	focus of supervision	Schwerpunkt der Aufsicht [m]
2	General	playground supervision	Spielplatzaufsicht (Vorgang) [f]
3	General	playground supervision duty	Spielplatzaufsicht (Dienst) [f]
4	General	on-site supervision	Vor-Ort-Kontrolle [f]
5	General	appointment supervision	Terminüberwachung [f]
6	General	yard supervision	Gangaufsicht [f]
7	General	site supervision	Baustellenleitung [f]
8	General	site supervision	Bauleitung [f]
9	General	prudential supervision	Aufsicht [f]
10	General	playground supervision	Schulhofaufsicht [f]
11	General	adult supervision	Erwachsenenaufsicht [f]
12	General	adult supervision	Aufsicht von Erwachsenen [f]
13	General	adult supervision	Aufsicht eines Erwachsenen [f]
14	General	board supervision	Beaufsichtigung der Kommission [f]
15	General	day-to-day site supervision	tägliche Überwachung der Baustelle [f]
16	General	right of supervision	Kontrollrecht [n]
17	General	be kept under supervision	unter Beaufsichtigung stehen [v]
18	General	be drawn under the supervision of a notary public	beim Notarbesuch gezogen werden [v]
19	General	be under adult supervision	unter der Aufsicht eines Erwachsenen stehen [v]
20	General	be under adult supervision	unter der Aufsicht eines Erwachsenen sein [v]
Phrases
21	Phrases	under medical supervision	unter ärztlicher Kontrolle
22	Phrases	under medical supervision	unter ärztlicher Aufsicht
23	Phrases	under police supervision	unter Polizeiaufsicht
Business
24	Business	bank supervision	Bankaufsicht [f]
25	Business	stock exchange supervision	Börsenaufsicht [f]
26	Business	trade supervision	Gewerbeaufsicht [f]
27	Business	state supervision	staatliche Aufsicht
28	Business	government supervision	staatliche Aufsicht
Finance
29	Finance	bank supervision	Bankenaufsicht [f]
30	Finance	banking supervision policy	Bankenaufsichtspolitik [f]
31	Finance	financial market supervision	Finanzmarktaufsicht [f]
32	Finance	securities supervision	Wertpapieraufsicht [f]
33	Finance	stock exchange supervision	Börseaufsicht [f]
34	Finance	stock exchange supervision	Börsenaufsicht [f]
35	Finance	stock exchange supervision	Börseaufsicht [Ös.] [f]
36	Finance	supervision of banking	Bankenaufsicht [f]
37	Finance	supervision of securities	Wertpapieraufsicht [f]
Accounting
38	Accounting	supervision of local authorities by the state	Kommunalaufsicht [f]
Law
39	Law	legal supervision	Rechtsaufsicht [f]
40	Law	Securities Supervision Act	Wertpapieraufsichtsgesetz [n]
41	Law	breach of the duty of supervision	Verletzung der Aufsichtspflicht
42	Law	liquidation subject to court supervision	Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
EU Terms
43	EU Terms	market supervision	Marktüberwachung [f]
44	EU Terms	banking supervision	Bankenaufsicht [f]
45	EU Terms	administrative supervision	verwaltungsmäßige Zuordnung
Swiss Law
46	Swiss Law	parental supervision	elterliche Aufsicht [f]
47	Swiss Law	audit company under state supervision	staatlich beaufsichtigtes Revisionsunternehmen
Patent
48	Patent	supervision of carrier operation	Büchsenlaufüberwachung
49	Patent	supervision of danger areas	Gefahrenraumüberwachung
50	Patent	zero potential supervision	Nullpotenzialüberwachung
51	Patent	supervision of temperature	Temperaturüberwachung
52	Patent	time supervision	Zeitüberwachung
53	Patent	supervision of earth potential	Erdpotenzialüberwachung
54	Patent	knot supervision	Knotenüberwachung
55	Patent	torque supervision plant	Drehmoment-Überwachungsanlage
56	Patent	room supervision	Raumüberwachung
57	Patent	supervision of train length	Zuglängenüberwachung
58	Patent	thread supervision	Fadenüberwachung
59	Patent	remote supervision	Fernüberwachung
60	Patent	supervision of operation	Funktionsüberwachung
61	Patent	supervision of failure	Bruchüberwachung
62	Patent	door supervision signal	Türüberwachungssignal
Administration
63	Administration	(state) supervision of insurance companies	Versicherungsaufsicht [f]
64	Administration	duty of supervision	Aufsichtspflicht [f]
65	Administration	functional supervision	Fachaufsicht [f]
66	Administration	line supervision	Dienstaufsicht [f]
67	Administration	Office of Thrift Supervision	Sparkassenaufsichtsbehörde [f]
68	Administration	customs supervision	Zollaufsicht [f]
69	Administration	state supervision of banking	staatliche Bankenaufsicht [f]
70	Administration	supervision of schools	Schulaufsicht [f]
71	Administration	right of supervision	Aufsichtsrecht [n]
Technical
72	Technical	train speed supervision	Geschwindigkeitsüberwachung [f]
73	Technical	braking speed supervision	Bremskurvenüberwachung [f]
74	Technical	supervision of production	Fertigungsüberwachung [f]
75	Technical	flame supervision	Flammenüberwachung [f]
76	Technical	construction supervision	Bauaufsicht [f]
Automation
77	Automation	remote supervision	Fernüberwachung [f]
78	Automation	task supervision	Aufgabenüberwachung [f]
79	Automation	process supervision	Prozessüberwachung [f]
80	Automation	production supervision	Produktionsüberwachung [f]
Education
81	Education	academic supervision	Fachaufsicht [f]
82	Education	academic supervision	Fachaufsicht (Schule) [f]
83	Education	breaktime supervision	Pausenaufsicht [f]
84	Education	breaktime supervision	Pausenaufsicht (Vorgang) [f]
85	Education	hall supervision	Fluraufsicht (Vorgang) [Dt.] [f]
86	Education	hall supervision	Fluraufsicht [f]
87	Education	hall supervision	Gangaufsicht [f]
88	Education	homework done under supervision	Hausaufgabenbetreuung [f]
89	Education	schoolyard supervision	Fluraufsicht [f]
90	Education	schoolyard supervision	Fluraufsicht (Vorgang) [Dt.] [f]
91	Education	schoolyard supervision	Gangaufsicht [f]
92	Education	yard supervision	Fluraufsicht [f]
93	Education	yard supervision	Fluraufsicht (Vorgang) [Dt.] [f]
94	Education	playground supervision	Hofaufsicht [f]
95	Education	pause supervision	Pausenüberwachung [f]
96	Education	redundant supervision	Mehraugenprinzip [n]
97	Education	pause supervision	Pausenaufsicht
Medicine
98	Medicine	staff supervision	Überwachung und Leitung des Pflegepersonals
Construction
99	Construction	supervision contract	Überwachungsvertrag [m]
100	Construction	proof of supervision	Überwachungsnachweis [m]
101	Construction	supervision agreement	Überwachungsvertrag [m]
102	Construction	construction supervision	Bauaufsicht [f]
103	Construction	construction supervision	Bauleitungsarbeit [f]
104	Construction	construction supervision	Bauüberwachung [f]
105	Construction	building supervision	Bauaufsicht [f]
106	Construction	project supervision	Projektüberwachung [f]
107	Construction	supervision of building	Bauaufsicht [f]
108	Construction	site supervision	Bauleitung [f]
109	Construction	site supervision	örtliche Bauleitung
Environment
110	Environment	supervision of installation	Anlagenüberwachung [f]
111	Environment	supervision of local authorities	Kommunalaufsicht [f]
112	Environment	supervision of building works	Bauaufsicht [f]
113	Environment	construction supervision	Bauüberwachung [f]
114	Environment	obligatory supervision	Aufsichtspflicht [f]
115	Environment	environmental supervision planning	Umweltleitplanung [f]
116	Environment	waste requiring special supervision	besonders überwachungsbedürftige Abfälle
Logistics
117	Logistics	design and construction supervision	Bauüberwachung [f]
118	Logistics	supervision of works	Bauleitung [f]
119	Logistics	project supervision	Projektüberwachung [f]
120	Logistics	site supervision	Objektüberwachung [f]
121	Logistics	site supervision	örtliche Bauleitung
Model Railroading
122	Model Railroading	supervision signal	Überwachungssignal [n]
Railroad
123	Railroad	mimetic/mimic diagram of railway supervision	Gleisbildtisch [m]
124	Railroad	speed supervision	Geschwindigkeitsüberwachung [f]
125	Railroad	supervision signal	Überwachungssignal [n]
Computer
126	Computer	contents supervision	Inhaltsüberwachung [f]
SAP Terms
127	SAP Terms	span of supervision	Kontrollspanne [f]
Electrical Engineering
128	Electrical Engineering	continuous supervision	ständige Überwachung [f]
Telecommunications
129	Telecommunications	supervision (telefon)	Aufsicht [f]
130	Telecommunications	network supervision and management	Netzüberwachung und -führung [f]
131	Telecommunications	traffic supervision	Verkehrsüberwachung [f]
132	Telecommunications	time-out supervision	Kontrolle Zeitüberwachung
Insurance
133	Insurance	government supervision	staatliche Aufsicht
134	Insurance	state supervision	staatliche Aufsicht
Statistics
135	Statistics	administrative supervision	Dienstaufsicht [f]
136	Statistics	specialist supervision in respect of a subject	Fachaufsicht [f]
137	Statistics	supervision by the customs authorities	zollamtliche Überwachung
Industry
138	Industry	supervision of production	Fertigungskontrolle [f]
Safety Engineering
139	Safety Engineering	supervision (telefon)	Aufsicht [f]
140	Safety Engineering	equipment subject to supervision	überwachungspflichtige Anlage [f]
Pollution
141	Pollution	environmental supervision	Umweltüberwachung [f]