Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | chime | toque [m] | ||
General | chime | campanilla [f] | ||
General | chime | campana [f] | ||
General | chime | carillón [m] | ||
General | chime | jable [m] | ||
General | chime | campanazo [m] | ||
General | chime | sonar [v] | ||
General | chime | campaneo [m] | ||
General | chime | repique [m] | ||
General | chime | repiquete [m] | ||
General | chime | quimo [m] | ||
General | chime | campanear [v] | ||
General | chime | repicar [v] | ||
General | chime | repiquetear [v] | ||
General | chime | jable [m] | ||
General | chime | gárgol [m] | ||
General | chime | cabo [m] | ||
General | chime | remate de barril [m] | ||
General | chime | repique de campanas [m] | ||
General | chime | juego de campanas [m] | ||
General | chime | ritmo [m] | ||
General | chime | armonía [f] | ||
General | chime | analogía [f] | ||
General | chime | conformidad [f] | ||
General | chime | clave [f] | ||
General | chime | concordar [v] | ||
General | chime | convenir [v] | ||
General | chime | sonar con armonía [v] | ||
General | chime | tocar con armonía [v] | ||
General | chime | tañer [v] | ||
General | chime | toquido [m] MX | ||
General | chime | tocar [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chime | entrar en la conversación [v] | ||
Colloquial | chime | langanazo [m] VE | ||
Engineering | ||||
Engineering | chime | sonería [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | clock with a chime | carillón [m] | ||
General | chime clock | reloj de música [m] | ||
General | chime (of bells) | repiquetear [v] | ||
General | chime in a conversation | atravesarse en una conversación [v] | ||
General | chime in with | acordarse [v] | ||
General | chime the hour | dar la hora [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | chime in with | ser compatible con [v] | ||
Idioms | chime in with | estar en armonía con [v] | ||
Idioms | chime in with | meter baza [v] | ||
Idioms | chime in with | entrometerse [v] | ||
Idioms | chime in with | agregar [v] | ||
Idioms | chime in with | intervenir [v] | ||
Idioms | chime in | hacer una vaquita [v] | ||
Idioms | chime the hour | dar la hora [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chime in | hacer la coperacha [v] | ||
Colloquial | wind chime | quitasueños [m] PE rur. | ||
Colloquial | chime in | chimiscolear [v] MX | ||
Engineering | ||||
Engineering | sound chime | señal sonora | ||
Botany | ||||
Botany | chime tree (albizia guachapele) | guachapelí [m] EC | ||
Botany | chime tree (albizia guachapele) | guachipelín [m] CR |