|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
vat (value added tax) |
iva [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
added value |
plusvalía [f]
|
|
3 |
General |
value-added tax |
iva [m]
|
|
4 |
General |
pasture added |
repasto [m]
|
|
5 |
General |
white wine with cinnamon, sugar and spices added |
clarea [f]
|
|
6 |
General |
third mule added to the cart to pull |
reata [f]
|
|
7 |
General |
be added to |
agregarse [v]
|
|
8 |
General |
be added to |
hermanar [v]
|
|
9 |
General |
be added |
insertarse [v]
|
|
10 |
General |
be added |
sumarse [v]
|
|
11 |
General |
added-value |
valor agregado [m]
|
|
12 |
General |
added-value |
valor añadido [m]
|
|
13 |
General |
means of winning dominoes with a domino that can be added to either end |
capicúa (catalán) [m]
|
|
|
14 |
General |
comment added to a text |
anotación [f]
|
|
15 |
General |
added-value |
plusvalía [f]
|
|
16 |
General |
added difficulty/irritation |
agravante [m/f]
|
|
17 |
General |
added to |
añadido a [adj]
|
|
18 |
General |
added to |
agregado a [adj]
|
|
19 |
General |
added to |
empalmado a [adj]
|
|
20 |
General |
added to |
sumado a [adj]
|
|
21 |
General |
added to |
adicionado a [adj]
|
|
22 |
General |
be added to |
sumarse [v]
|
|
23 |
General |
be added to something |
agregarse a algo [v]
|
|
24 |
General |
be added to the lawsuit |
ser añadido a la demanda [v]
|
|
25 |
General |
be added to agenda |
ser añadido a la agenda [v]
|
|
26 |
General |
be added to the list |
ser añadido a la lista [v]
|
|
27 |
General |
be added to agenda |
estar en la agenda [v]
|
|
28 |
General |
be re-added |
volverse a agregar [v]
|
|
29 |
General |
be re-added |
ser agregado de nuevo [v]
|
|
30 |
General |
be re-added |
agregarse de nuevo [v]
|
|
31 |
General |
be added to agenda |
agregarse a la orden del día [v]
|
|
32 |
General |
be added to the lawsuit |
incorporarse al pleito [v]
|
|
33 |
General |
be added to the list |
agregarse a la lista [v]
|
|
|
34 |
General |
be added to the list |
ser añadido a la lista [v]
|
|
35 |
General |
be added to agenda |
añadirse a la agenda [v]
|
|
36 |
General |
value-added tax |
iva [abrev]
|
|
37 |
General |
value added tax |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
38 |
General |
iron or steel shoe added to the coulter of a plough, when it is worn |
calce [m]
|
|
39 |
General |
that can be added |
adicionable [adj]
|
|
40 |
General |
become added |
agregarse [v]
|
|
41 |
General |
drops of rum or brandy added to coffee |
gotas [f/pl]
|
|
42 |
General |
value added tax |
impuesto al valor agregado [m]
LAM
|
|
43 |
General |
something added inappropriately |
arrebiate [m]
VE
|
|
44 |
General |
basic price to which costs shall be added |
average cost (inglés) [m]
PR
|
|
45 |
General |
infusion with orange, lemon or medicinal herbs to which spirits are added |
calientito [m]
PE
|
|
46 |
General |
a person or a document added to provide efficiency and support |
back up [m]
US
PR
|
|
47 |
General |
natural fruit juice with added water and sugar |
fresco [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
VE
EC
|
|
48 |
General |
part added to a tractor for sugar cane transport (sugar industry) |
carretón [m]
DO
rare
rur.
|
|
49 |
General |
money added to the payroll for extraordinary expenses |
colateral [m]
HN
|
|
50 |
General |
value added tax |
impuesto al valor agregado [m]
MX
SV
NI
DO
VE
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
51 |
General |
extra portion that is added |
pilón [m]
MX
|
|
52 |
General |
added part |
rabo [m]
VE
|
|
53 |
General |
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize |
punto [m]
BO
drug
|
|
54 |
General |
added value |
valor agregado [m]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
55 |
General |
toasted flour added to alcoholic drinks (principally malt) |
aritmética [f]
CL
|
|
56 |
General |
sugar cane juice with added fruit-peels and spices |
agua de mulas [f]
VE
|
|
57 |
General |
amount of yerba mate added to the gourd when preparing the infusion |
cebadura [f]
PY
AR
UY
|
|
58 |
General |
oil or melted fat to which paprika is added and used to season stews |
color [f]
CL
AR
|
|
59 |
General |
squares added to a traditional hopscotch court to make it more challenging |
contra [f]
HN
|
|
60 |
General |
team of oxen, guide, or animal added to a vehicle to help pull or push it |
cuarta [f]
NI
CU
PR
rare
|
|
61 |
General |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huma [f]
CL
rare
|
|
62 |
General |
quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity |
lechada [f]
HN
|
|
63 |
General |
hen ovary and uterus added to sancocho soup |
madre [f]
PA
VE
|
|
64 |
General |
shake of cane honey that hardens by shaking it with a spatula and to which anise is added for flavor |
parada [f]
GT
rur.
|
|
65 |
General |
amount of money or goods added to an exchange to make a fair trade |
paltana [f]
EC
|
|
66 |
General |
that has lime, ash, or egg whites added to achieve its purification |
clarificado [adj]
HN
|
|
67 |
General |
wine added (food) |
envinado [adj]
MX
|
|
68 |
General |
without added fat (food) |
fat free (inglés) [adj]
US
PR
|
|
69 |
General |
added to the list |
enlistado [adj]
MX
HN
NI
CO
|
|
70 |
General |
wine added |
envinado [adj]
MX
|
|
71 |
General |
be added to |
ahermanar [v]
disused
|
|
72 |
General |
added to |
con boca [adv]
DO
|
|
Speaking |
|
73 |
Speaking |
i added you |
te agregué
|
|
|
Phrases |
|
74 |
Phrases |
as an added precaution |
como una precaución extra
|
|
Colloquial |
|
75 |
Colloquial |
coffee to which are added drops of gin or other alcoholic beverage |
café con gotas [m]
AR:Nw
|
|
76 |
Colloquial |
marijuana cigarette to which a line of cocaine or other powder drug is added |
maduro con queso [m]
EC
drug
|
|
77 |
Colloquial |
marijuana cigarette to which a line of cocaine or other powder drug is added |
marciano [m]
CL
drug
|
|
Business |
|
78 |
Business |
value added |
plusvalía [f]
|
|
79 |
Business |
value-added chain |
cadena de valor añadido [f]
|
|
80 |
Business |
added appropriation |
apropiación adicional [f]
|
|
81 |
Business |
added contribution |
contribución adicional [f]
|
|
82 |
Business |
value-added tax |
contribución al valor agregado [f]
|
|
83 |
Business |
value-added tax |
contribución sobre el valor agregado [f]
|
|
84 |
Business |
value-added tax |
contribución sobre el valor añadido [f]
|
|
85 |
Business |
added tax |
contribución adicional [f]
|
|
86 |
Business |
added value |
plusvalía [f]
|
|
87 |
Business |
vat (value-added tax) |
contribución al valor agregado [f]
|
|
88 |
Business |
added appropriation |
asignación adicional [f]
|
|
89 |
Business |
value-added tax |
contribución de plusvalía [f]
|
|
90 |
Business |
vat (value-added tax) |
contribución de plusvalía [f]
|
|
91 |
Business |
be added |
se agregue [v]
|
|
92 |
Business |
added value |
plusvalía valor agregado
|
|
93 |
Business |
value added by manufacture |
valor añadido
|
|
94 |
Business |
value added tax |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
95 |
Business |
value added tax (vat) |
impuesto sobre el valor añadido (iva)
|
|
96 |
Business |
value added tax ( vat) |
iva (impuesto al valor agregado)
|
|
97 |
Business |
tax on value added |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
98 |
Business |
added value |
valor agregado
|
|
99 |
Business |
added-value tax |
impuesto al valor agregado
|
|
100 |
Business |
added-value tax |
impuesto de plusvalía
|
|
101 |
Business |
gross added value |
valor agregado bruto
|
|
102 |
Business |
net value added |
valor añadido neto
|
|
103 |
Business |
value-added tax |
impuesto al valor agregado
|
|
104 |
Business |
value-added tax |
impuesto de plusvalía
|
|
105 |
Business |
value-added tax (vat) |
impuesto al valor agregado
|
|
106 |
Business |
value-added tax (vat) |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
107 |
Business |
added clause |
cláusula adicional
|
|
108 |
Business |
added value |
valor agregado
|
|
109 |
Business |
added value |
valor añadido
|
|
110 |
Business |
added-value tax |
impuesto de plusvalía
|
|
111 |
Business |
value-added tax |
impuesto al valor agregado
|
|
112 |
Business |
value-added tax |
impuesto al valor añadido
|
|
113 |
Business |
value-added tax |
impuesto sobre el valor agregado
|
|
114 |
Business |
value-added tax |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
115 |
Business |
added collateral |
colateral adicional
|
|
116 |
Business |
added cost |
costo adicional
|
|
117 |
Business |
added coverage |
cobertura adicional
|
|
118 |
Business |
added deposit |
depósito adicional
|
|
119 |
Business |
added duty |
impuesto adicional
|
|
120 |
Business |
added expenditures |
gastos adicionales
|
|
121 |
Business |
added expenses |
gastos adicionales
|
|
122 |
Business |
added freight |
flete adicional
|
|
123 |
Business |
added insured |
asegurado adicional
|
|
124 |
Business |
added payment |
pago adicional
|
|
125 |
Business |
added security |
seguridad adicional
|
|
126 |
Business |
added tariff |
tarifa adicional
|
|
127 |
Business |
added tax |
impuesto adicional
|
|
128 |
Business |
added-value tax |
impuesto al valor agregado
|
|
129 |
Business |
value-added tax included |
incluido el iva
|
|
130 |
Business |
added cost |
coste adicional
|
|
131 |
Business |
value-added tax |
iva (impuesto al valor agregado, impuesto sobre el valor añadido)
|
|
132 |
Business |
value-added tax payment |
abono del iva
|
|
133 |
Business |
added security |
garantía adicional
|
|
134 |
Business |
value-added service |
servicio de valor agregado
|
|
135 |
Business |
vat (value-added tax) |
impuesto sobre el valor agregado
|
|
136 |
Business |
economic value added |
valor agregado económico
|
|
137 |
Business |
eva (economic value added) |
valor agregado económico
|
|
138 |
Business |
payment of the value-added tax |
pago del iva
|
|
139 |
Business |
vat (value-added tax) |
impuesto al valor agregado
|
|
140 |
Business |
value-added tax |
tributación al valor agregado
|
|
141 |
Business |
value-added tax |
tributación sobre el valor agregado
|
|
142 |
Business |
value-added tax |
tributación sobre el valor añadido
|
|
143 |
Business |
value-added service |
servicio de valor añadido
|
|
144 |
Business |
value-added tax |
tributo al valor agregado
|
|
145 |
Business |
added duty |
tarifa adicional
|
|
146 |
Business |
value added |
valor agregado
|
|
147 |
Business |
gross added value |
valor agregado bruto
|
|
148 |
Business |
net value added |
valor agregado neto
|
|
149 |
Business |
value added |
valor añadido
|
|
150 |
Business |
net value added |
valor añadido neto
|
|
151 |
Business |
added payment |
abono adicional
|
|
152 |
Business |
added duty |
derechos de aduana adicionales
|
|
153 |
Business |
value-added tax |
impuesto de plusvalía
|
|
154 |
Business |
vat (value-added tax) |
impuesto de plusvalía
|
|
Foreign Trade |
|
155 |
Foreign Trade |
value added tax (vat) |
impuesto sobre el valor añadido (iva)
|
|
Social Security Terms |
|
156 |
Social Security Terms |
added benefit |
prestación complementaria
|
|
Accounting |
|
157 |
Accounting |
added value |
valor agregado
|
|
158 |
Accounting |
value-added-tax law |
ley del impuesto al valor agregado
|
|
159 |
Accounting |
value-added tax |
impuesto al valor agregado
|
|
160 |
Accounting |
value added |
valor añadido
|
|
161 |
Accounting |
value-added tax (vat) |
impuesto al valor agregado (iva)
|
|
162 |
Accounting |
market value added (mva) |
valor agregado de mercado
|
|
163 |
Accounting |
economic value added |
valor económico agregado
|
|
164 |
Accounting |
added-value tax |
impuesto al valor agregado (iva)
|
|
165 |
Accounting |
added value tax |
impuesto al valor agregado
|
|
166 |
Accounting |
value added |
valor agregado
|
|
167 |
Accounting |
value added tax |
impuesto al valor agregado
|
|
168 |
Accounting |
value added tax (vat) |
impuesto al valor agregado (iva)
|
|
Banking |
|
169 |
Banking |
vat (value added tax) |
i.v.a. [m]
|
|
Finance |
|
170 |
Finance |
added difficulty |
agravante [m/f]
|
|
171 |
Finance |
value-added tax (vat) |
impuesto sobre el valor agregado (iva)
|
|
172 |
Finance |
value added tax (vat) |
impuesto sobre el valor añadido (iva)
|
|
173 |
Finance |
value added network |
red de valor agregado
|
|
174 |
Finance |
value added in manufacturing |
valor agregado en la industria manufacturera
|
|
175 |
Finance |
value-added deflator |
deflactor del valor agregado
|
|
176 |
Finance |
value added in manufacturing |
valor añadido en la industria manufacturera
|
|
177 |
Finance |
value-added deflator |
deflactor del valor añadido
|
|
178 |
Finance |
value-added activity |
actividad con valor agregado
|
|
179 |
Finance |
nonvalue-added activity |
actividad que no genera valor agregado
|
|
180 |
Finance |
value-added tax (vat) |
impuesto al valor agregado (iva)
|
|
181 |
Finance |
added-value tax |
impuesto al valor agregado (iva)
|
|
182 |
Finance |
value-added tax (vat) |
impuesto al valor añadido (iva)
ES
|
|
183 |
Finance |
value-added-tax law |
ley del impuesto al valor agregado
|
|
184 |
Finance |
added value |
valor agregado
|
|
185 |
Finance |
market value added (mva) |
valor agregado de mercado
|
|
186 |
Finance |
value added |
valor agregado
|
|
187 |
Finance |
value added |
valor añadido
|
|
188 |
Finance |
economic value added (eva) |
valor económico agregado
|
|
Economy |
|
189 |
Economy |
added value |
valor agregado [m]
LA
|
|
190 |
Economy |
added value |
valor añadido [m]
|
|
191 |
Economy |
value-added tax |
impuesto al valor agregado
|
|
192 |
Economy |
gross added value |
valor añadido bruto
|
|
193 |
Economy |
value added |
valor añadido
|
|
194 |
Economy |
value added tax |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
195 |
Economy |
economic value added |
valor económico añadido
|
|
196 |
Economy |
value-added |
valor agregado
|
|
197 |
Economy |
added cost |
costo agregado
|
|
198 |
Economy |
value added at basic prices |
valor añadido a precios básicos
|
|
199 |
Economy |
value added of the tourism industries |
valor añadido de las industrias turísticas
|
|
200 |
Economy |
gross value added |
valor añadido bruto
|
|
Atm Terms |
|
201 |
Atm Terms |
value added tax (vat) |
impuesto sobre el valor añadido (iva)
|
|
Law |
|
202 |
Law |
value added tax |
contribución al valor agregado [f]
|
|
203 |
Law |
value-added tax (vat) |
contribución al valor agregado [f]
|
|
204 |
Law |
value added lax |
contribución al valor agregado [f]
|
|
205 |
Law |
value added tax |
impuesto al valor agregado
|
|
206 |
Law |
value added tax |
impuesto al valor añadido (iva)
|
|
207 |
Law |
value-added tax (vat) |
impuesto al valor añadido (iva)
|
|
208 |
Law |
value-added tax (vat) |
impuesto al valor agregado
|
|
209 |
Law |
value-added service |
servicio de valor agregado
|
|
210 |
Law |
added collateral |
colateral adicional
|
|
211 |
Law |
added coverage |
cobertura adicional
|
|
212 |
Law |
added insured |
asegurado adicional
|
|
213 |
Law |
added security |
seguridad adicional
|
|
214 |
Law |
added tax |
impuesto adicional
|
|
215 |
Law |
added-value tax |
impuesto al valor agregado
|
|
216 |
Law |
payment of the value-added tax |
abono del iva
|
|
217 |
Law |
value added |
valor añadido
|
|
218 |
Law |
added value |
valor añadido
|
|
219 |
Law |
added-value tax |
impuesto de plusvalía
|
|
220 |
Law |
spain’s value added tax |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
International Law |
|
221 |
International Law |
convention on value-added telecommunications services |
convención sobre los servicios de telecomunicaciones de valor agregado [f]
|
|
222 |
International Law |
appellation added to a person’s name |
adición de nombre
|
|
223 |
International Law |
value added |
valor añadido
|
|
224 |
International Law |
value-added product |
producto de valor agregado
|
|
225 |
International Law |
value-added requirement |
requisito relativo al valor agregado
|
|
226 |
International Law |
value-added commitment |
compromiso relativo al valor agregado
|
|
227 |
International Law |
value-added service |
servicio de valor agregado
|
|
228 |
International Law |
value added |
valor agregado
|
|
229 |
International Law |
working group on value-added services |
grupo de trabajo sobre servicios de valor agregado
|
|
Politics |
|
230 |
Politics |
value-added |
plusvalía [f]
|
|
231 |
Politics |
value-added |
valor añadido
|
|
232 |
Politics |
value added tax |
impuesto al valor agregado
LAM
|
|
Computer |
|
233 |
Computer |
with added vitamins |
vitaminado [adj]
|
|
234 |
Computer |
this server is already added to the list. |
este servidor ya se ha agregado a la lista.
|
|
235 |
Computer |
value added reseller |
revendedor con valor agregado
|
|
236 |
Computer |
value-added |
de valor agregado
|
|
237 |
Computer |
value-added network |
red de valor añadido
|
|
238 |
Computer |
value-added |
de valor añadido
|
|
239 |
Computer |
value-added network |
red de valor agregado
|
|
240 |
Computer |
added on: |
agregado:
|
|
241 |
Computer |
value added network |
red con valor agregado
|
|
Online Shopping Terms |
|
242 |
Online Shopping Terms |
added to your shopping cart |
puesto en carrito [m]
|
|
Electricity |
|
243 |
Electricity |
added filter |
filtro adicional
|
|
Electrics/Electronics |
|
244 |
Electrics/Electronics |
added filter |
filtro adicional
|
|
Engineering |
|
245 |
Engineering |
value-added |
valor agregado [m]
LAM
|
|
246 |
Engineering |
value-added |
valor añadido [m]
ES
|
|
247 |
Engineering |
added risk |
riesgo añadido
|
|
248 |
Engineering |
added entry |
asiento secundario
|
|
249 |
Engineering |
aggregate value added |
valor global agregado
|
|
250 |
Engineering |
added value |
valor agregado
|
|
251 |
Engineering |
added metal |
metal depositado
|
|
252 |
Engineering |
value-added products |
productos de valor agregado
|
|
253 |
Engineering |
added resistance |
resistencia añadida
|
|
254 |
Engineering |
added taxation |
impuesto añadido
|
|
255 |
Engineering |
added weight |
peso suplementario
|
|
256 |
Engineering |
added traction |
tracción adicional
|
|
257 |
Engineering |
added filter |
filtro adicional
|
|
258 |
Engineering |
gross value added |
valor añadido bruto
|
|
259 |
Engineering |
added value |
valor añadido
|
|
260 |
Engineering |
value added services |
servicios de valor añadido
|
|
261 |
Engineering |
value-added reseller |
revendedor que aporta un valor añadido
|
|
Informatics |
|
262 |
Informatics |
value-added network |
red de valor agregado [f]
LAM
|
|
263 |
Informatics |
value-added network |
red de valor añadido [f]
ES
|
|
264 |
Informatics |
value-added |
valor agregado [adj]
LAM
|
|
265 |
Informatics |
value-added |
valor añadido [adj]
ES
|
|
266 |
Informatics |
value-added network |
red de valor añadido
|
|
Food Engineering |
|
267 |
Food Engineering |
no added sugar |
sin azúcar
|
|
Astronomy |
|
268 |
Astronomy |
added-on component |
componente de tipo aditivo [m]
|
|
269 |
Astronomy |
added-on component |
elemento de tipo aditivo [m]
|
|
Math |
|
270 |
Math |
a number added to another number |
un número sumado a otro número
|
|
Medicine |
|
271 |
Medicine |
number to be added |
sumando [m]
|
|
272 |
Medicine |
added substance |
excipiente [m]
|
|
273 |
Medicine |
added substance |
sustancia agregada
|
|
Psychology |
|
274 |
Psychology |
added tax |
sobreimpuesto [m]
|
|
Dam Terms |
|
275 |
Dam Terms |
added mass |
masa adicional
|
|
Technical |
|
276 |
Technical |
wine added |
envinado [adj]
MX
|
|
277 |
Technical |
be added to |
añadirse a [v]
|
|
Telecom |
|
278 |
Telecom |
value-added network |
red de valor agregado [f]
LAM
|
|
279 |
Telecom |
value-added network |
red de valor añadido [f]
ES
|
|
Telecommunication |
|
280 |
Telecommunication |
value-added paging |
buscapersonas de valor añadido [m]
|
|
281 |
Telecommunication |
value-added network |
red de valor añadido
|
|
282 |
Telecommunication |
value-added network |
red de valor agregado
|
|
283 |
Telecommunication |
value-added |
de valor añadido
|
|
284 |
Telecommunication |
value-added |
de valor agregado
|
|
285 |
Telecommunication |
value-added service |
servicio de valor añadido
|
|
286 |
Telecommunication |
value-added service |
servicio de valor agregado
|
|
Automotive |
|
287 |
Automotive |
value added tax |
iva [m]
|
|
Aeronautics |
|
288 |
Aeronautics |
be added to |
añadirse a
|
|
Marine |
|
289 |
Marine |
added mass |
masa asociada
|
|
290 |
Marine |
added mass |
masa añadida
|
|
Agriculture |
|
291 |
Agriculture |
value added product |
valor agregado del producto
|
|
292 |
Agriculture |
agriculture value-added |
valor añadido agrícola
|
|
Gastronomy |
|
293 |
Gastronomy |
fried meat dish where beer or chicha is added in the last phase of cooking |
asado borracho [m]
BO
|
|
294 |
Gastronomy |
rice or noodle soup with vegetables to which raw ground peanuts are added |
caldo de maní [m]
BO
|
|
295 |
Gastronomy |
bread made with flour from sun-dried green bananas to which eggs and molasses are added |
cucuba [m]
VE
|
|
296 |
Gastronomy |
stew made with potatoes in broth to which beef or fish, seafood, eggs, bell pepper, tomatoes, and other ingredients are added |
chupe [m]
PA
CO
PE
BO:C,W
|
|
297 |
Gastronomy |
broth made with chicken soup, chicken or shrimp, to which milk, corn kernels, and small chunks of potato and cheese are added |
chupe [m]
VE
|
|
298 |
Gastronomy |
stew made with bread, cheese, and other ingredients to which beef, seafood, or fish are added |
chupe [m]
CL
|
|
299 |
Gastronomy |
refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added |
esnobor [m]
VE:E
|
|
300 |
Gastronomy |
refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added |
esnorbor [m]
VE
|
|
301 |
Gastronomy |
dessert made with whipped egg whites, sugar, vanilla or cinnamon, to which fruit is added |
merengón [m]
VE
|
|
302 |
Gastronomy |
vegetables and spices added to beans and soups |
revuelto [m]
CO:W
|
|
303 |
Gastronomy |
dish prepared with chayote sliced down the middle and boiled, to which string cheese is added and melted in the oven |
chancleta [f]
HN
SV
|
|
304 |
Gastronomy |
dish consisting of broth, meat, potatoes, and other vegetables to which other ingredients like tender corncobs or pumpkin can be added |
cazuela [f]
PE
BO
CL
|
|
305 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huminta [f]
PE
BO
AR
|
|
306 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
humita [f]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
307 |
Gastronomy |
soup made of hornsnail, boiled with salt, curdled corn flour, and pieces of veracruz pepper to which stir fried tomato and onion are added |
sopa de jutes [f]
HN
SV
|
|
308 |
Gastronomy |
ball of corn dough that is sometimes added to bean soup |
masita [f]
SV
|
|
309 |
Gastronomy |
fried corn tortilla on which fried ground beef, boiled egg, shredded cheese, hot pepper, raw cabbage, and pieces of tomato are added |
enchilada [f]
MX:C
GT
HN
SV
NI
|
|
310 |
Gastronomy |
thick stew of peas, beans, or lentils to which browned onion, tomato, chili pepper, cilantro, and parsley are added |
menestra [f]
PA
|
|
311 |
Gastronomy |
wine added |
envinadi [adj]
MX
|
|
Environment |
|
312 |
Environment |
added risk |
riesgo añadido
|
|
Energy |
|
313 |
Energy |
welding added material |
aporte de soldadura [m]
|
|
Linguistics |
|
314 |
Linguistics |
a linguistic element added to a word or root to produce a derived or inflected form |
afijo [m]
|
|
Literature |
|
315 |
Literature |
extra lines added to a work |
estrambote [m]
|
|