| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | agüero [m] | omen |
| Common | agüero [v] | first-person singular present indicative of agorar |
| General | ||
| General | agüero [m] | augury |
| General | agüero [m] | omen |
| General | agüero [m] | portent |
| General | agüero [m] | prediction |
| General | agüero [m] | forecast |
| General | agüero [m] | sign |
| General | agüero [m] | prodigy |
| General | agüero [m] | something which is from which omens are drawn |
| General | agüero [m] | prognostication |
| General | agüero [m] HN | glass wine pitcher |
| General | agüero [m] HN | a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
| General | agüero [m] HN | teapot |
| General | agüero [m] HN | a small pitcher to draw water from a pot |
| General | agüero [m] HN | earthenware pot |
| General | agüero [m] HN | clay pot |
| General | agüero [m] HN | clay water pot |
