|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
anyway you slice it |
por todos conceptos [adv]
MX
UY
|
|
|
Idioms |
|
2 |
Idioms |
anyway you slice it |
a toda luz [adv]
|
|
3 |
Idioms |
anyway you slice it |
a todas luces [adv]
|
|
Speaking |
|
4 |
Speaking |
i was going to talk to you anyway |
iba a hablar con usted de todas maneras
|
|
5 |
Speaking |
you'll never know anyway |
de todos modos, nunca lo sabrás
|
|
6 |
Speaking |
anyway forget it |
en fin, olvídalo
|
|
7 |
Speaking |
thank you anyway |
gracias de todas formas
|
|
8 |
Speaking |
thanks anyway |
gracias de todos modos
|
|
9 |
Speaking |
well, anyway |
entonces
|
|
10 |
Speaking |
so anyway |
entonces
|
|
11 |
Speaking |
thanks, anyway |
gracias de todas formas
|
|
12 |
Speaking |
thank you, anyway |
gracias de todas formas
|
|
13 |
Speaking |
thank you, anyway |
gracias de todos modos
|
|
14 |
Speaking |
thanks, anyway |
gracias de todos modos
|
|
15 |
Speaking |
anyway back to what I was saying |
de todos modos, volviendo a lo que estaba diciendo
|
|
16 |
Speaking |
anyway you like |
como quieras
|
|
17 |
Speaking |
let's go anyway but |
vayamos de todos modos pero
|
|
18 |
Speaking |
i don't like her anyway |
de todos modos ella no me gusta
|
|
19 |
Speaking |
what's the big rush anyway? |
¿por qué tantas prisas?
|
|
20 |
Speaking |
what's the big rush anyway? |
¿cuál es el gran apuro?
|
|
Phrases |
|
21 |
Phrases |
anyway you look at it |
a todas luces [adv]
|
|
22 |
Phrases |
anyway(s) |
de todas maneras [adv]
|
|
23 |
Phrases |
so anyway |
aparte
|
|
24 |
Phrases |
well, anyway |
aparte
|
|
25 |
Phrases |
anyway you look at it |
lo mires por donde lo mires
|
|
Colloquial |
|
26 |
Colloquial |
there were too many cooks in the kitchen anyway |
a menos bulto, más claridad [expr]
|
|
27 |
Colloquial |
there were too many cooks in the kitchen anyway |
cuanto menos bulto, más claridad [expr]
|
|
28 |
Colloquial |
but anyway |
pero de todos modos
|
|
29 |
Colloquial |
and anyway |
y aparte
|
|
Computer |
|
30 |
Computer |
send the message in html anyway |
enviar el mensaje en formato html
|
|