|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
un aprendiz lento [m]
|
a slow learner |
|
2 |
General |
candidato de aprendiz [m]
|
candidate for apprenticeship |
|
3 |
General |
aprendiz de carpintero [m]
|
apprentice carpenter |
|
4 |
General |
aprendiz de electricista [m]
|
apprentice electrician |
|
5 |
General |
aprendiz de mecánico [m]
|
apprentice mechanic |
|
6 |
General |
aprendiz de barbero [m]
|
barber's apprentice |
|
|
7 |
General |
aprendiz de barbero [m/f]
|
barber's apprentice |
|
8 |
General |
colocar de aprendiz [v]
|
apprentice |
|
9 |
General |
ser un aprendiz de por vida [v]
|
be a lifelong learner |
|
10 |
General |
salarios de aprendiz [m/pl]
|
apprentice wages |
|
11 |
General |
sueldos de aprendiz [m/pl]
|
apprentice wages |
|
12 |
General |
de aprendiz
|
prentice |
|
13 |
General |
aprendiz de todo
|
someone that has a competent grasp of many skills |
|
14 |
General |
poner a alguien de aprendiz [v]
|
apprentice |
|
Idioms |
|
15 |
Idioms |
el aprendiz de todo, oficial de nada
|
jack of all trades is a master of none |
|
16 |
Idioms |
aprendiz de todo y oficial de nada
|
jack of all trades but master of none |
|
17 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
jack of all trades but master of none |
|
18 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
jack of all trades is a master of none |
|
19 |
Idioms |
aprendiz de todo, oficial de nada
|
jack of all trades, master of none |
|
20 |
Idioms |
aprendiz de mucho, maestro de nada
ES
|
jack of all trades, master of none |
|
21 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada.
ES
|
jack of all trades, master of none |
|
22 |
Idioms |
aprendiz de todo, maestro de nada
MX
|
jack of all trades, master of none |
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
no soy un aprendiz
|
i wasn't born yesterday |
|
Slang |
|
24 |
Slang |
aprendiz femenino en una granja
|
jillaroo |
|
Business |
|
25 |
Business |
aprendiz de mecánico
|
apprentice machinist |
|
Law |
|
26 |
Law |
aprendiz de abogado [m/f]
|
articled clerk |
|
|
Education |
|
27 |
Education |
aprendiz de un idioma
|
language learner |
|
28 |
Education |
aprendiz adulto
|
adult learner |
|
29 |
Education |
aprendiz lento
|
slow learner |
|
Computer |
|
30 |
Computer |
aprendiz de cracker
|
script kiddie |
|
Engineering |
|
31 |
Engineering |
aprendiz de imprenta
|
printer's devil |
|
Psychology |
|
32 |
Psychology |
entrenamiento de aprendiz
|
apprentice training |
|
Cinema |
|
33 |
Cinema |
aprendiz de operador de cámara
|
apprentice camera operator |
|
Painting |
|
34 |
Painting |
corromper los perfiles (un aprendiz) [v]
|
paint outside of the lines |
|