| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bad-looking | carantón [adj] BO |
| Idioms | ||
| Idioms | bad-looking | mal carado [adj] |
| Idioms | bad-looking | mal engestado [adj] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bad looking | fachudo [adj] |
| General | bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients | pasticho (italiano) [m] AR |
| General | dirty, careless and bad looking person | rantifuso [m] BO derog. |
| General | bad looking car | cucaracha [f] PR derog. |
| General | bad looking public establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment | guarapería [f] EC:C |
| General | dirty, careless and bad looking person | rantifusa [f] BO derog. |
| General | person who is skinny and bad looking | galafate [m/f] HN derog. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bad looking tall man | fariseo [m] disused |
| Colloquial | bad-looking person | carantoña [f] rare |
| Slang | ||
| Slang | dirty, careless and bad looking person | rantifuso [m] AR UY disused |
| Slang | dirty, careless and bad looking person | rantifusa [f] AR UY disused |
| Slang | bad looking | ranfañoso [adj] CL AR disused |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | bad looking | mal aspecto |
