Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Engineering | ||
Engineering | barn door | visera [f] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | barn door fowl | ave de corral [f] |
Idioms | ||
Idioms | lock the barn door after the horse is stolen | asno muerto, la cebada al rabo [v] |
Idioms | lock the barn door after the horse is gone | a buenas horas mangas verdes |
Idioms | lock the barn door after the horse is gone | demasiado tarde |
Idioms | as broad as a barn door | muy amplio |
Idioms | as broad as a barn door | muy ancho |
Idioms | leave the barn door open | tener la farmacia abierta [v] PR |
Idioms | leave the barn door open | tener la farmacia abierta y el doctor dormido [v] GT HN SV NI EC |
Colloquial | ||
Colloquial | have one's barn door open | llevar la farmacia abierta y el doctor dormido [v] HN SV DO |
Colloquial | with the barn door open | vendiendo guaro [adv] CO |
Slang | ||
Slang | your barn door is open | tienes la bragueta abierta |
Slang | your barn door is open | tienes la farmacia abierta |
Animal Husbandry | ||
Animal Husbandry | barn door fowl | aves de corral [f/pl] |