Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | boor | palurdo [m] | ||
Common | boor | grosero [m] | ||
Common | boor | maleducado [m] | ||
Common | boor | grosera [f] | ||
Common | boor | maleducada [f] | ||
General | ||||
General | boor | zamarros [m] | ||
General | boor | morral [m] | ||
General | boor | patán [m] | ||
General | boor | cateto [m] | ||
General | boor | paleto [m] | ||
General | boor | palurda [f] derog. | ||
General | boor | zampatortas [m/f] | ||
General | boor | charro [m] | ||
General | boor | zambombo [m] | ||
General | boor | salvaje [m/f] | ||
General | boor | rústico [m] | ||
General | boor | aldeano [m] | ||
General | boor | villano [m] | ||
General | boor | campesina [f] | ||
General | boor | aldeana [f] | ||
General | boor | huaso [m] CL | ||
General | boor | puebleño [m] CO BO | ||
General | boor | puebleña [f] CO BO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | boor | zambombo [m] | ||
Colloquial | boor | borde [m/f] | ||
Colloquial | boor | zampatortas [m/f] | ||
Colloquial | boor | persona sin modales | ||
Colloquial | boor | persona poco refinada | ||
Colloquial | boor | cuadrado [m] AMER | ||
Colloquial | boor | palmarote [m] CAR | ||
Colloquial | boor | palurdo [m] derog. | ||
Colloquial | boor | semiculto [m] | ||
Colloquial | boor | cuadrada [f] AMER | ||
Colloquial | boor | semiculta [f] | ||
Slang | ||||
Slang | boor | persona rústica |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | boor (a peasant; a course, rude person) | campesino [m] |