| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | buck-naked | tal como vino al mundo |
| Colloquial | buck-naked | en carnes vivas |
| Colloquial | buck-naked | como dios lo trajo al mundo |
| Colloquial | buck-naked | en pelota picada/viva |
| Colloquial | buck-naked | en pelotas |
| Slang | ||
| Slang | buck-naked | en cueros |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | buck naked | in púribus (latín) [adj] | ||
| Idioms | buck naked | en cueros [adv] | ||
| Idioms | buck naked | en pelete [adv] | ||
| Idioms | buck naked | con el equipaje del perro [adv] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | buck naked | en pelota [adj] | ||
| Colloquial | buck naked | en pelotas [adj] | ||
| Colloquial | be buck-naked | estar en coritatis [v] | ||
| Colloquial | buck naked | a pelo [adv] | ||
| Colloquial | buck naked | como dios lo trajo al mundo | ||
| Colloquial | buck naked | tal como vino al mundo | ||
| Colloquial | buck naked | en carnes vivas | ||
| Colloquial | buck naked | en pelotas | ||
| Colloquial | buck naked | en pelota picada/viva | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | buck naked | totalmente desnudo | ||
| British Slang | buck naked | en cueros | ||
| British Slang | buck naked | en pelotas | ||
| British Slang | buck naked | como dios lo trajo al mundo | ||
| British Slang | buck naked | completamente desnudo | ||
