Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bummer | carra [f] | ||
General | bummer | putada [f] | ||
General | bummer | holgazán [m] | ||
General | bummer | ocioso [m] | ||
General | bummer | pillo [m] | ||
General | bummer | holgazana [f] | ||
General | bummer | ociosa [f] | ||
General | bummer | amargón [m] PE | ||
General | bummer | palmazón [f] NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bummer | palo [m] | ||
Colloquial | bummer | lata [f] | ||
Colloquial | bummer | aconchado [m/f] | ||
Colloquial | bummer | fiasco [interj] | ||
Colloquial | bummer | decepción [interj] | ||
Colloquial | bummer | vergüenza [interj] | ||
Colloquial | bummer | fracaso [interj] | ||
Colloquial | bummer | manganzón [m/f] LAM | ||
Colloquial | bummer | marduga [m/f] CAM | ||
Slang | ||||
Slang | bummer | zorra [f] | ||
Slang | bummer | marrón [m] ES | ||
Engineering | ||||
Engineering | bummer | carretón [m] | ||
Engineering | bummer | carrito [m] | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | bummer | carrito [m] | ||
Woodworking | bummer | carretilla [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | bummer | carrillo [m] | ||
British Slang | ||||
British Slang | bummer | mala experiencia |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | be a bummer | ser un chupóptero [v] | ||
Idioms | be a bummer | ser un gorrón [v] | ||
Idioms | it's a bummer | es un rollo | ||
Idioms | it's a bummer | es un coñazo | ||
Idioms | what a bummer! | ¡qué torta! [interj] NI CR PA | ||
Idioms | what a bummer! | ¡qué tortón! [interj] CR | ||
Speaking | ||||
Speaking | it's a bummer | es una lata | ||
Speaking | what a bummer | qué bajón | ||
Speaking | what a bummer! | ¡qué bajón! | ||
Speaking | what a bummer! | ¡vaya chasco! | ||
Speaking | what a bummer! | ¡qué rollo! | ||
Speaking | what a bummer | qué dolor | ||
Speaking | what a bummer | qué lástima | ||
Speaking | what a bummer | qué vergüenza | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | what a bummer! | ¡qué bajón de nota! [n] PR child |