| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cacharpaya [f] AR:Nw | going away party at the end of carnival |
| General | cacharpaya [f] PE rur. | going away party at the end of carnival |
| General | cacharpaya [f] CL:N | going away party at the end of carnival |
| General | cacharpaya [f] AR:Nw | farewell party for someone who is about to take a trip |
| General | cacharpaya [f] PE rur. | farewell party for someone who is about to take a trip |
| General | cacharpaya [f] CL:N | farewell party for someone who is about to take a trip |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cacharpaya [f] BO:W,S | going away party at the end of carnival |
| Colloquial | cacharpaya [f] BO:W,S | musical number played and danced to with great enthusiasm at the end of a party |
| Colloquial | cacharpaya [f] BO:W,S | farewell party for someone who is about to take a trip |
| Folklore | ||
| Folklore | cacharpaya [f] BO AR UY | send-off |
| Folklore | cacharpaya [f] BO AR UY | farewell party |
