|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijillo [m]
HN
|
|
2 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
3 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m]
SV
|
|
4 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m]
HN
SV
|
|
5 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m]
HN
|
|
6 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m]
HN
SV
|
|
7 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m]
HN
|
|
8 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m]
SV
|
|
9 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
10 |
General |
vapors emanating from a cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
11 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m]
NI
|
|
|
12 |
General |
cadaver of a murder victim |
muñeco [m]
CO
delinq.
|
|
13 |
General |
illness caused by vapors from a cadaver |
ijillo (náhuatl) [m]
HN
|
|
14 |
General |
illness caused by vapors from a cadaver |
ijiyo (náhuatl) [m]
HN
|
|
15 |
General |
decomposing animal cadaver |
moretecina [f]
CO
|
|
16 |
General |
cremate a cadaver |
cremar [v]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijillo [m]
HN
|
|
Medicine |
|
18 |
Medicine |
cadaver graft |
injerto de cadáver
|
|